Gotta Love Me - AAA перевод на французский

Gotta Love Me

ねぇ I know you love me though...
Love me love me
Love me love me, love you though...
So you are perfect
今夜またキミの周りには取り巻きのMany guys
I know you love me
だけどね たった一人でいい
ちゃんと愛してほしい

Hey, baby girlあの手この手口説くI′m テクニシャン
攻防戦は午前0時前、終電でバイバイ? Oh damn...
素敵な夜景も豪華なプレゼントも
You never say Yes, you never say Yes
ホントに大事なものは手に触れられないから
ねぇ Just wanna be with you

Baby gotta love me, gotta love me
強引なくらいが丁度いい この手を引いてよ
Gotta love me, gotta love me
優しさじゃ足りない?

I swear to you 誰より愛せるよ
本気ならば
じゃなきゃもうとっくにHolla Back
"あの言葉"
も少しだけ (Yeah yeah)
Baby gimme some (Yeah yeah)
Gotta love me, gotta love me
Theory通りじゃつまらないね
この夜に任せて

ねぇ I know you love me though...
Love me love me
Love me love me, love you though...
How can I say it?
どうすれば僕のこの気持ち信じてくれる Baby
I wanna trust you
本当の寂しさは甘い言葉じゃ埋まらない

I Love you, love meそのTender voiceに触れるランブリング
お預け続きがっつきたくもなる Baby I'm so hungry
キミがそばにいてくれたら何だって
I never say No, I never say No
ふたり未来を想像したいからここに来て
ねぇ Just wanna be with you

Baby gotta love me, gotta love me
大事なものは一つだけなの だからお願いよ
Gotta love me, gotta love me
キミの笑顔を守りたいから何度でも誓うよ
解ってほしい
じゃなきゃもうとっくにHolla Back
So baby, I love you
も少しだけ (Yeah yeah)
Baby gimme some (Yeah yeah)
Gotta love me, gotta love me
運命は巡り巡ってゆく
Melodyに委ねて

Lalalove Lalalove Lalalove Lalalove Lalalove Lalalove
Gotta love me
Lalalove Lalalove Lalalove Lalalove
Love me love me
Come love me

Please never say No!
近づくほどに遠くなる距離もう懲り懲り
さぁキメていこう
"今夜こそは"何度目でも何時でも言った言葉
ハッタリやがっかりばっかりハッピーエンドなんてファンタジー
More, more, Love me more
君とならまだこの先感じそう

褒め言葉さえも気の利いたジョークも
You never say Yes, you never say Yes
ホントに必要なことはもう誤魔化せないから
ねぇ Just wanna to be with you

Baby gotta love me, gotta love me
強引なくらいが丁度いい この手を引いてよ
Gotta love me, gotta love me
優しさじゃ足りない?
I swear to you 誰より愛せるよ
本気ならば
じゃなきゃもうとっくにHolla Back
"あの言葉"
も少しだけ (Yeah yeah)
Baby gimme some (Yeah yeah)
Gotta love me, gotta love me
Theory通りじゃつまらないね
この夜に任せて

Love you love you love you
Gotta love me, yeah
Gotta love me, yeah
Gotta love me, yeah
You know I love you though...

Gotta Love Me

Hé, je sais que tu m'aimes quand même...
Aime-moi aime-moi
Aime-moi aime-moi, je t'aime quand même...
Alors tu es parfait
Ce soir encore, il y a beaucoup de mecs autour de toi
Je sais que tu m'aimes
Mais tu sais, une seule personne suffit
Je veux juste être aimé(e) vraiment

Hé, ma chérie, j'utilise tous les moyens pour te séduire, je suis un technicien
La bataille commence avant minuit, tu dois partir en train à minuit ? Oh non...
De beaux paysages nocturnes, de superbes cadeaux
Tu ne dis jamais oui, tu ne dis jamais oui
Ce qui est vraiment important ne peut pas être touché
Hé, je veux juste être avec toi

Baby, tu dois m'aimer, tu dois m'aimer
C'est mieux quand c'est un peu forcé, prends ma main
Tu dois m'aimer, tu dois m'aimer
La gentillesse ne suffit pas ?

Je te le jure, je peux t'aimer plus que tous les autres
Si tu es sérieux
Sinon, j'aurais déjà répondu
""Ces mots""
Encore un peu (Ouais ouais)
Baby, donne-moi un peu (Ouais ouais)
Tu dois m'aimer, tu dois m'aimer
Ce n'est pas drôle de suivre la théorie
Laisse-toi emporter par cette nuit

Hé, je sais que tu m'aimes quand même...
Aime-moi aime-moi
Aime-moi aime-moi, je t'aime quand même...
Comment puis-je le dire ?
Comment puis-je te faire croire à mes sentiments, mon bébé ?
Je veux te faire confiance
La vraie solitude ne peut pas être comblée par des mots doux

Je t'aime, aime-moi, je suis en train de me promener en touchant ta douce voix
J'attends sans cesse, j'ai envie de tout, mon bébé, j'ai tellement faim
Si tu étais là, je serais d'accord pour tout
Je ne dis jamais non, je ne dis jamais non
Je veux imaginer notre avenir ensemble, alors viens ici
Hé, je veux juste être avec toi

Baby, tu dois m'aimer, tu dois m'aimer
Il n'y a qu'une seule chose qui compte, alors s'il te plaît
Tu dois m'aimer, tu dois m'aimer
Je veux te protéger et te voir sourire, je le jure à chaque fois
Je veux que tu comprennes
Sinon, j'aurais déjà répondu
Alors bébé, je t'aime
Encore un peu (Ouais ouais)
Baby, donne-moi un peu (Ouais ouais)
Tu dois m'aimer, tu dois m'aimer
Le destin tourne en rond
Laisse-toi emporter par la mélodie

Lalalove Lalalove Lalalove Lalalove Lalalove Lalalove
Tu dois m'aimer
Lalalove Lalalove Lalalove Lalalove
Aime-moi aime-moi
Viens m'aimer

S'il te plaît, ne dis jamais non !
Plus je m'approche, plus la distance augmente, j'en ai marre
Alors allons-y
""Ce soir, c'est sûr"" J'ai déjà dit ça tant de fois, à quelle heure que ce soit
Du bluff et des déceptions, des happy end, c'est de la fantasy
Plus, plus, aime-moi plus
Avec toi, je sens qu'on peut aller plus loin

Même les compliments, même les blagues spirituelles
Tu ne dis jamais oui, tu ne dis jamais oui
Ce dont tu as vraiment besoin, tu ne peux plus le cacher
Hé, je veux juste être avec toi

Baby, tu dois m'aimer, tu dois m'aimer
C'est mieux quand c'est un peu forcé, prends ma main
Tu dois m'aimer, tu dois m'aimer
La gentillesse ne suffit pas ?
Je te le jure, je peux t'aimer plus que tous les autres
Si tu es sérieux
Sinon, j'aurais déjà répondu
""Ces mots""
Encore un peu (Ouais ouais)
Baby, donne-moi un peu (Ouais ouais)
Tu dois m'aimer, tu dois m'aimer
Ce n'est pas drôle de suivre la théorie
Laisse-toi emporter par cette nuit

Je t'aime je t'aime je t'aime
Tu dois m'aimer, ouais
Tu dois m'aimer, ouais
Tu dois m'aimer, ouais
Tu sais que je t'aime quand même...