No cry No more - 15thbest - AAA перевод на немецкий

No cry No more - 15thbest

No cry no more
もう届くよ みんなの歌声 響くはず
君へのあなたへの想いは
Don't let you alone 一人じゃない

辿り着く筈の無いゴールさえ 見えてきた
毎日が 前向きで 思いやり 鍛えてる

秘めた夢糧にして この時代を（担う）
生き甲斐が生き様と重なって（動く）
走り出す準備さえ もうすぐ届く 迷う事無く

No cry no more
そう聞こえる だけども
簡単に ほほえむことできない
永遠は続かない
それでも僕らは向かうから

All right, I'm still here, three, two, one, let's go
じっと地面睨む君の 頬をキラリ光る その涙は流す悲しみだって
でも喜びも流す好き勝手
希望 絶望 どっちもその目で掴めなけりゃゼロ
涙で滲んじゃ勿体ないさ
その手で拭ったら目を開きな？
"No more cry"
もう誰か一緒に動こう 一人きり耐えられないね

抱きかかえる情熱は 持て余す（ほどある）
今までは出口さえ どこなのか（分からず）
もがいてたぶつかった 力を出し切れずに だけど分かった

No cry no more
もう届くよ みんなの歌声 響くはず
地球は必ず僕らを
どうにか守ってくれるよ
君へのあなたへの想いは
Don't let you alone 一人じゃない

No cry no more
そう聞こえる だけども
簡単に ほほえむことできない

No cry no more
そう聞こえる だけども
簡単に ほほえむことできない
永遠は続かない それでも
僕らは向かうから

Nicht mehr weinen - 15thbest

Nicht mehr weinen
Es wird bald erreichen, der Gesang aller soll erklingen
Die Gefühle dir gegenüber, für dich
Lass dich nicht allein, du bist nicht allein

Sogar ein Ziel, das ich nie erreichen sollte, ist jetzt sichtbar
Jeden Tag bin ich positiv und Mitgefühl trainiert mich

Verborgene Träume als Nahrung, trage diese Ära
Lebenssinn überschneidet sich mit Lebensweise, bewegt
Selbst die Vorbereitung zum Start ist fast da, ohne Zweifel

Nicht mehr weinen
So höre ich es, aber doch
Ich kann nicht einfach so lächeln
Ewigkeit währt nicht
Trotzdem streben wir danach

Alles klar, ich bin noch hier, drei, zwei, eins, los geht's
Dein starrer Blick auf den Boden, Tränen glitzern auf deinen Wangen, selbst vorbei fließender Kummer
Aber auch Freude fließt, wie es dir gefällt
Hoffnung, Verzweiflung, pack nicht beides, ist null deinem Blick
Mit Tränen zu verschwimmen ist verschwenderisch
Mit deiner Hand wegwischen, öffne die Augen?
"Schluss mit dem Weinen"
Bewege dich schon mit jemandem, allein nicht zu ertragen

Leidenschaft zu umarmen, hat viel (Zuviel)
Bis jetzt, selbst der Ausgang wo? (wusste nicht)
Quälte mich, stieß an, kräfteerschöpfend nicht, doch ich verstand

Nicht mehr weinen
Es wird bald erreichen, der Gesang aller soll erklingen
Die Erde wird uns sicherlich
Irgendwie beschützen
Die Gefühle dir gegenüber, für dich
Lass dich nicht allein, du bist nicht allein

Nicht mehr weinen
So höre ich es, aber doch
Ich kann nicht einfach so lächeln

Nicht mehr weinen
So höre ich es, aber doch
Ich kann nicht einfach so lächeln
Ewigkeit währt nicht trotzdem
Streben wir danach