No cry No more - 15thbest - AAA перевод на французский

No cry No more - 15thbest

No cry no more
もう届くよ みんなの歌声 響くはず
君へのあなたへの想いは
Don't let you alone 一人じゃない

辿り着く筈の無いゴールさえ 見えてきた
毎日が 前向きで 思いやり 鍛えてる

秘めた夢糧にして この時代を（担う）
生き甲斐が生き様と重なって（動く）
走り出す準備さえ もうすぐ届く 迷う事無く

No cry no more
そう聞こえる だけども
簡単に ほほえむことできない
永遠は続かない
それでも僕らは向かうから

All right, I'm still here, three, two, one, let's go
じっと地面睨む君の 頬をキラリ光る その涙は流す悲しみだって
でも喜びも流す好き勝手
希望 絶望 どっちもその目で掴めなけりゃゼロ
涙で滲んじゃ勿体ないさ
その手で拭ったら目を開きな？
"No more cry"
もう誰か一緒に動こう 一人きり耐えられないね

抱きかかえる情熱は 持て余す（ほどある）
今までは出口さえ どこなのか（分からず）
もがいてたぶつかった 力を出し切れずに だけど分かった

No cry no more
もう届くよ みんなの歌声 響くはず
地球は必ず僕らを
どうにか守ってくれるよ
君へのあなたへの想いは
Don't let you alone 一人じゃない

No cry no more
そう聞こえる だけども
簡単に ほほえむことできない

No cry no more
そう聞こえる だけども
簡単に ほほえむことできない
永遠は続かない それでも
僕らは向かうから

No cry No more - 15thbest

Ne pleure plus, ma chérie
Nos voix portent déjà, elles résonnent, j'en suis sûr
Mes pensées pour toi, mon amour, sont si fortes
Don't let you alone Tu n'es pas seule

Même un but inaccessible semble désormais à portée de main
Chaque jour, je suis optimiste et je renforce ma compassion

Nourri par mes rêves secrets, je porte cette époque (sur mes épaules)
Ma raison d'être et ma façon de vivre se rejoignent (et agissent)
Je suis presque prêt à courir, sans hésitation

Ne pleure plus, ma chérie
C'est ce que j'entends, pourtant
Sourire n'est pas facile
L'éternité ne dure pas
Malgré tout, nous irons de l'avant

All right, I'm still here, three, two, one, let's go
Tes joues, fixant le sol, brillent d'une larme. Cette larme coule pour la tristesse,
Mais aussi pour la joie, elle fait ce qu'elle veut
Espoir, désespoir, si tu ne les saisis pas de tes propres yeux, ils ne sont rien
C'est dommage de les laisser brouiller par tes larmes
Essuie-les de ta main et ouvre les yeux, ma belle ?
"Ne pleure plus"
Allons, bougeons ensemble, on ne peut pas supporter d'être seul

La passion qui m'embrase est débordante (j'en ai à revendre)
Jusqu'à présent, je ne savais même pas où était la sortie (je l'ignorais)
Je me débattais, je me cognais, sans pouvoir donner toute ma force, mais maintenant j'ai compris

Ne pleure plus, ma chérie
Nos voix portent déjà, elles résonnent, j'en suis sûr
La Terre nous protégera
D'une manière ou d'une autre
Mes pensées pour toi, mon amour, sont si fortes
Don't let you alone Tu n'es pas seule

Ne pleure plus, ma chérie
C'est ce que j'entends, pourtant
Sourire n'est pas facile

Ne pleure plus, ma chérie
C'est ce que j'entends, pourtant
Sourire n'est pas facile
L'éternité ne dure pas, malgré tout
Nous irons de l'avant