Текст и перевод песни AAA - SHOUT & SHAKE

SHOUT & SHAKE

はじまりさNight in Heaven
恥じらいは脱ぎ捨て
こんなに感じてるよ 君を

抱きしめて 見つめてて 強く
Hold you so tight
The magic only for love
目覚めても 目醒めない 夢だよ
Please, call my name
At your splendid show time!!

Break it! Break it! Now!!
Cry out together!! Cry! Everybody!!
Break it! Break it! Now!!
Cry out together!!

君の心の叫びを聴かせて
Shout & Shake...
Yes! Shout & Shake...
僕の心のカタチを感じて
Shout & Soul...
Yes! Shout & Soul...
ひとつになろうか ひとつに

信じてる Dream in Heaven
光射す楽園
いつだって見ているよ 君と

ひとりきり 眠れない夜も
Always by your side
I am singing only for you
結ばれる この瞬間(とき)があるなら
Remember it!!
Believe it!! Amazing our time!!

Break it! Break it! Now!!
Cry out together!! Cry! Everybody!!
Break it! Break it! Now!!
Cry out together!!

君のかがやく瞳を映して
Shout & Shake...
Yes! Shout & Shake...
君と奏でる奇跡を信じて
Shout Your Love...
Yes! Shout Your Love...
ヒカリになろうか ヒカリに

ひとつに

My shawty
こいよこっちに
どうかして欲しい？
なら聞かせな
これは快楽への招待状
心行くまで君を愛そう
どうにかなりそう？
なら叫びな

感じて

Where my ladies at?
Where my homies at?
Get it up, up, up from the bottom to the top
その気なら良い
常識はいらない
頭からつま先までとろける瞬間
さぁ連れて行こう

君の心の叫びを聴かせて
Shout & Shake...
Yes! Shout & Shake...
僕の心のカタチを感じて
Shout & Soul...
Yes! Shout & Soul...

君のかがやく瞳を映して
Shout & Shake...
Yes! Shout & Shake...
君と奏でる奇跡を信じて
Shout Your Love...
Yes! Shout Your Love...
ヒカリになろうか ヒカリに

SHOUT & SHAKE

C'est le début de notre nuit au paradis
Laisse tomber ta timidité
Je ressens tellement de choses pour toi

Je te serre fort, je te regarde, avec force
Je te tiens si fort
La magie est réservée uniquement à l'amour
Même en me réveillant, je ne me réveille pas de ce rêve
S'il te plaît, appelle-moi
Pendant ton magnifique spectacle !

Détruis-le ! Détruis-le ! Maintenant !
Crions ensemble ! Crie ! Tout le monde !
Détruis-le ! Détruis-le ! Maintenant !
Crions ensemble !

Laisse-moi entendre le cri de ton cœur
Shout & Shake...
Oui ! Shout & Shake...
Sends-moi la forme de mon cœur
Shout & Soul...
Oui ! Shout & Soul...
Devenons-nous un ? Un seul

Je crois en notre rêve au paradis
Le paradis où la lumière brille
Je te regarde toujours, avec toi

Même les nuits où je ne peux pas dormir seul
Toujours à tes côtés
Je chante uniquement pour toi
S'il y a un moment où nous serons unis
Rappelle-toi !
Crois-y ! Notre temps incroyable !

Détruis-le ! Détruis-le ! Maintenant !
Crions ensemble ! Crie ! Tout le monde !
Détruis-le ! Détruis-le ! Maintenant !
Crions ensemble !

Réfléchis à tes yeux brillants
Shout & Shake...
Oui ! Shout & Shake...
Crois au miracle que nous créons ensemble
Shout Your Love...
Oui ! Shout Your Love...
Devenons-nous la lumière ? La lumière

Un seul

Ma chérie
Viens ici
Tu veux quelque chose ?
Alors écoute
C'est une invitation au plaisir
Je t'aimerai à satiété
Tu te sens prête à tout ?
Alors crie !

Sends-moi

Où sont mes filles ?
Où sont mes potes ?
Élève-toi, élève-toi, élève-toi du bas vers le haut
Si tu es prête, c'est bon
Pas besoin de règles
Un moment où tu fondras de la tête aux pieds
Viens, je t'emmène

Laisse-moi entendre le cri de ton cœur
Shout & Shake...
Oui ! Shout & Shake...
Sends-moi la forme de mon cœur
Shout & Soul...
Oui ! Shout & Soul...

Réfléchis à tes yeux brillants
Shout & Shake...
Oui ! Shout & Shake...
Crois au miracle que nous créons ensemble
Shout Your Love...
Oui ! Shout Your Love...
Devenons-nous la lumière ? La lumière