STORY - AAA перевод на немецкий

STORY

ほどけた靴ひもさえ 気付かず影が伸びる
変わらず未完成な 僕らは茜色
いくつの夢をあつめ 強さも弱さも知ること
カタチに視えなくても 確かに呼吸するもの

「出逢い」と「別れ」 「涙」と「笑顔」
それが明日の架け橋としたら
その国境を越えるそれまで 僕ら何を想うかな

「ただいま」云える場所がある 君と僕の空の下
「おかえり」告げるその声で ひとつひとつ扉を開いて
悔しかった時 嬉しかった時 いつだって迎えようそれぞれ
こころ震わせ伝えたい言葉 これからも届きますように

歩んだその分だけ 地球は今日も廻る
見慣れた帰り道も 季節を渡っていく
どれだけ間違っても 揺るがない愛をくれたひと
夕日のこんな日には やさしさ沁みてゆくよ

「希望」と「嘆き」 「昨日」と「未来」
どれも空のスクリーンに映る
掛け替えのない物語だと 君とずっと分かち合う

「ただいま」告げるその為に 僕らきっと生きてゆく
「おかえり」伝う温もりで 遥か遥か扉を開いて
もしもこの先旅立つ日来ても 星々が灯しあう軌跡を
同じ時代を駆けてく誓いを あたたかく刻み込む ずっと

Left right... green light！
未来のColorなら君次第
黒色に溺れそうなミッドナイト
太陽が赤く照らす未来
My boy, here we go 探しに行こう
あの日の夢で見た一日を
笑顔の理由に導かれる
明日はどんな君に会える？

「出逢い」と「別れ」 「涙」と「笑顔」
それが明日の架け橋としたら
その国境をこえるそれまで 僕は君を抱きしめる
「ただいま」云える場所がある 青く蒼い空の下
「おかえり」告げるその声で ひとつひとつ扉を開いて

「ただいま」告げるその為に 僕らきっと生きてゆく
「ありがとう」伝う温もりで 遥か遥か未来を重ねて
悔しかった時 嬉しかった時 いつだって迎えようそれぞれ
こころ震わせ伝えたい言葉 これからも届きますように

GESCHICHTE

Selbst die gelösten Schnürsenkel schatten gedehnt, unbemerkt
Wir bleiben unvollendet, in rostiger Farbe lebend
Sammle Träume, erfahre Stärke wie Schwäche
Sichtbar oder nicht, dies atmet wirklich

"Begegnung" und "Abschied", "Tränen" und "Lächeln"
Werden sie zu Brücken für morgen?
Was denken wir wohl, bevor Grenzen überquert sind

Ein Ort für "Bin zu Haus" unter deinem und meinem Himmel
Dein "Willkommen"-Ruf öffnet Türen eine nach der anderen
Tränen der Reue, Freudentränen - lass uns willkommen heißen
Mögen dir zitternde Herzensworte für immer erreichen

Je mehr wir gehen, dreht die Erde auch heute weiter
Bekannte Heimwege wandern durch Jahreszeiten
Doch die mir Liebe schenkten trotz aller Fehltritte
Lassen Abendröten zärtlich in mich dringen

"Hoffnung" und "Kummer", "Gestern" und "Zukunft"
Alle projiziert auf des Himmels Leinwand
Dass es unersetzliche Geschichten sind, wissen wir gemeinsam

Um "Bin zu Haus" zu sagen, leben wir weiter
Deine warme "Willkommen"-Stimme öffnet ferne Tore
Falls Trennung kommt, werden Sternenspuren leuchten
Unser Schwur durch Zeit wärmt im Herzen ewig

Links rechts... grünes Licht!
Zukunftsfarbe hängt nur von dir ab
Schwarze Mitternacht droht zu verschlingen
Die von Sonne rot beschienene Zukunft
Mein Schatz, auf, lass uns finden
Jenen aus Träumen ersehnten Tag
Geführt von Gründen zum Lächeln
Wen find' ich morgen in dir?

"Begegnung" und "Abschied", "Tränen" und "Lächeln"
Werden sie zu Brücken für morgen?
Bevor Grenzen brechen, halt' ich dich fest
Ort für "Bin zu Haus" unter blauem Himmelsrund
Dein "Willkommen"-Ruf öffnet Türen alle Stunden

Um "Bin zu Haus" zu sagen, leben wir weiter
Mit wärmendem "Danke" schichten wir ferne Zukunft
Tränen der Reue, Freudentränen - lass uns vereinen
Mögen dir zitternde Herzensworte ewig erscheinen