Still Love You - AAA перевод на немецкий

Still Love You

投ゲ出セナイ 消シ去レナイ 鳴リ止マナイ
拭い切れず still love you
キリがなく とめどなく 限りなく
溢れる想い still love you
Tell me why... このままじゃ
Tell me why... いられないの
Tell me why... 二人では
Tell me why... 駄目だと言うの

I said 「離したくない」引き留めたいよ (your love, my love)
You said 「ゴメン」だけじゃ もどかし過ぎる (your love, my love)
We did 疑いもなく 信じあえたよ(your love, my love)
We will おなじ明日を 夢見ていたはずさ (your love, my love)

なぜそんなに黙り込むの
なぜ遠く見つめてるの
まだこんなに愛せるのに
Will you say "good-bye"?

欺ケナイ 偽レナイ 捨テ切レナイ
堪え切れず still love you
痛いほど もがくほど 叫ぶほど
震える想い still love you
Tell me why... もう一度
Tell me why... はじめたいよ
Tell me why... まっさらな
Tell me why... 二人になって

I said 「間違いじゃない」駆け抜けた日々 (your love, my love)
You said 「アリガトウ」じゃ 終わりにはできない (your love, my love)

色褪せない程 過去は儚い
Flash Light 思い出が瞬き
輝いたあの日達が未だ終わらない
まだ眩しすぎて目が開かない

輝いてた あの頃へと
なぜ二人 戻れないの
抱きしめたい 壊れるほど
Never say"good-bye"

投ゲ出セナイ 消シ去レナイ 鳴リ止マナイ
拭い切れず still love you
キリがなく とめどなく 限りなく
溢れる想い still love you
Tell me why... このままじゃ
Tell me why... いられないの
Tell me why... 二人では
Tell me why... 駄目だと言うの

止められないよ missin′ you 張り裂けそうな鼓動を
受け止めてよ 全身で I'm (h-h-h-)huggin′ you

君がいない未来ならいっそ来ない方が良い
空っぽになった僕の手 残ったのは後悔
どうせなら消去してよ愛しい記憶ごと
行き場の無い想いは舞う... この空に

(欺ケナイ 偽レナイ 捨テ切レナイ)
堪え切れず uh still love you
(痛いほど もがくほど)
Oh 叫ぶほど 震える胸が get louder

投ゲ出セナイ 消シ去レナイ 鳴リ止マナイ
拭い切れず still love you
キリがなく とめどなく 限りなく
溢れる想い still love you
Tell me why... もう一度
Tell me why... はじめたいよ
Tell me why... まっさらな
Tell me why... 二人になって

Immer noch liebe ich dich

Ich kann es nicht wegwerfen, nicht auslöschen, nicht verstummen lassen
Kann es nicht verwinden - ich liebe dich immer noch
Grenzenlos, maßlos, endlos
Überschäumende Gefühle - ich liebe dich immer noch
Sag mir warum... so wie es jetzt ist
Sag mir warum... ich nicht bleiben kann
Sag mir warum... wir beide
Sag mir warum... sagst du, dass es nicht geht

Ich sagte "Ich will dich nicht loslassen", ich will dich halten (your love, my love)
Du sagtest nur "Sorry" - das ist zu wenig (your love, my love)
Wir vertrauten einander ohne Zweifel (your love, my love)
Wir träumten dieselbe Zukunft (your love, my love)

Warum schweigst du so?
Warum blickst du so fern?
Dabei kann ich dich so sehr lieben
Wirst du dich verabschieden?

Ich kann nicht täuschen, nicht lügen, nicht aufgeben
Kann es nicht ertragen - ich liebe dich immer noch
Schmerzhaft, verzweifelt, schreiend
Zitternde Gefühle - ich liebe dich immer noch
Sag mir warum... noch einmal
Sag mir warum... ich neu beginnen will
Sag mir warum... ein reines
Sag mir warum... wir beide werden

Ich sagte "Es war kein Fehler" - die Tage stürmten vorbei (your love, my love)
Du sagtest "Danke" - damit können wir nicht enden (your love, my love)

Die Vergangenheit ist so flüchtig, dass sie nicht verblasst
Blitzlicht, Erinnerungen blinken
Diese leuchtenden Tage hören nie auf
Immer noch zu grell, die Augen zu öffnen

Zurück in die strahlende Zeit
Warum können wir beide nicht zurück?
Will dich zermalmt umarmen
Sag niemals "Auf Wiedersehen"

Ich kann es nicht wegwerfen, nicht auslöschen, nicht verstummen lassen
Kann es nicht verwinden - ich liebe dich immer noch
Grenzenlos, maßlos, endlos
Überschäumende Gefühle - ich liebe dich immer noch
Sag mir warum... so wie es jetzt ist
Sag mir warum... ich nicht bleiben kann
Sag mir warum... wir beide
Sag mir warum... sagst du, dass es nicht geht

Ich kann nicht aufhören dich zu vermissen, diesen fast brechenden Herzschlag
Fang ihn mit deinem ganzen Körper auf, ich umarme dich (h-h-h)

Wenn die Zukunft ohne dich ist, soll sie besser nie kommen
Meine leeren Hände, zurück blieb nur Reue
Lösche diese kostbaren Erinnerungen wenn's schon sein muss
Heimatlose Gefühle fliegen... an diesen Himmel

(Ich kann nicht täuschen, nicht lügen, nicht aufgeben)
Kann es nicht ertragen - oh ich liebe dich noch immer
(Schmerzhaft, verzweifelt)
Oh so schreiend - meine zitternde Brust wird lauter

Ich kann es nicht wegwerfen, nicht auslöschen, nicht verstummen lassen
Kann es nicht verwinden - ich liebe dich immer noch
Grenzenlos, maßlos, endlos
Überschäumende Gefühle - ich liebe dich immer noch
Sag mir warum... noch einmal
Sag mir warum... ich neu beginnen will
Sag mir warum... ein reines
Sag mir warum... wir beide werden