Текст и перевод песни AAA - Still Love You

Still Love You

投ゲ出セナイ 消シ去レナイ 鳴リ止マナイ
拭い切れず still love you
キリがなく とめどなく 限りなく
溢れる想い still love you
Tell me why... このままじゃ
Tell me why... いられないの
Tell me why... 二人では
Tell me why... 駄目だと言うの

I said 「離したくない」引き留めたいよ (your love, my love)
You said 「ゴメン」だけじゃ もどかし過ぎる (your love, my love)
We did 疑いもなく 信じあえたよ(your love, my love)
We will おなじ明日を 夢見ていたはずさ (your love, my love)

なぜそんなに黙り込むの
なぜ遠く見つめてるの
まだこんなに愛せるのに
Will you say "good-bye"?

欺ケナイ 偽レナイ 捨テ切レナイ
堪え切れず still love you
痛いほど もがくほど 叫ぶほど
震える想い still love you
Tell me why... もう一度
Tell me why... はじめたいよ
Tell me why... まっさらな
Tell me why... 二人になって

I said 「間違いじゃない」駆け抜けた日々 (your love, my love)
You said 「アリガトウ」じゃ 終わりにはできない (your love, my love)

色褪せない程 過去は儚い
Flash Light 思い出が瞬き
輝いたあの日達が未だ終わらない
まだ眩しすぎて目が開かない

輝いてた あの頃へと
なぜ二人 戻れないの
抱きしめたい 壊れるほど
Never say"good-bye"

投ゲ出セナイ 消シ去レナイ 鳴リ止マナイ
拭い切れず still love you
キリがなく とめどなく 限りなく
溢れる想い still love you
Tell me why... このままじゃ
Tell me why... いられないの
Tell me why... 二人では
Tell me why... 駄目だと言うの

止められないよ missin′ you 張り裂けそうな鼓動を
受け止めてよ 全身で I'm (h-h-h-)huggin′ you

君がいない未来ならいっそ来ない方が良い
空っぽになった僕の手 残ったのは後悔
どうせなら消去してよ愛しい記憶ごと
行き場の無い想いは舞う... この空に

(欺ケナイ 偽レナイ 捨テ切レナイ)
堪え切れず uh still love you
(痛いほど もがくほど)
Oh 叫ぶほど 震える胸が get louder

投ゲ出セナイ 消シ去レナイ 鳴リ止マナイ
拭い切れず still love you
キリがなく とめどなく 限りなく
溢れる想い still love you
Tell me why... もう一度
Tell me why... はじめたいよ
Tell me why... まっさらな
Tell me why... 二人になって

Je t'aime toujours

Je ne peux pas te jeter, je ne peux pas effacer, ça ne s'arrête pas
Je ne peux pas effacer, je t'aime toujours
Il n'y a pas de fin, pas de limite, sans limites
Mes sentiments débordent, je t'aime toujours
Dis-moi pourquoi... comme ça
Dis-moi pourquoi... je ne peux pas rester
Dis-moi pourquoi... nous deux
Dis-moi pourquoi... tu dis que ça ne va pas ?

J'ai dit "Je ne veux pas te lâcher", je veux te retenir (ton amour, mon amour)
Tu as dit "Désolé", ce n'est pas assez, c'est trop frustrant (ton amour, mon amour)
Nous avons cru l'un en l'autre sans aucun doute (ton amour, mon amour)
Nous allions rêver du même demain (ton amour, mon amour)

Pourquoi tu te tais comme ça ?
Pourquoi tu regardes au loin ?
Je peux encore t'aimer autant
Vas-tu dire "au revoir" ?

Je ne peux pas tromper, je ne peux pas feindre, je ne peux pas abandonner
Je ne peux pas m'empêcher de, je t'aime toujours
C'est tellement douloureux, je me débats, je crie
Mes sentiments tremblent, je t'aime toujours
Dis-moi pourquoi... une fois de plus
Dis-moi pourquoi... je veux recommencer
Dis-moi pourquoi... tout neuf
Dis-moi pourquoi... nous deux ?

J'ai dit "Ce n'est pas une erreur", les jours où nous avons filé (ton amour, mon amour)
Tu as dit "Merci", mais ça ne suffit pas pour la fin (ton amour, mon amour)

Le passé est éphémère, il ne se décolore pas
Flash Light, les souvenirs clignotent
Ces jours-là où nous avons brillé ne sont pas encore terminés
C'est encore trop brillant, je ne peux pas ouvrir les yeux

Retournons à cette époque où nous avons brillé
Pourquoi nous deux, on ne peut pas revenir ?
Je veux te prendre dans mes bras, jusqu'à ce que je me brise
Ne dis jamais "au revoir"

Je ne peux pas te jeter, je ne peux pas effacer, ça ne s'arrête pas
Je ne peux pas effacer, je t'aime toujours
Il n'y a pas de fin, pas de limite, sans limites
Mes sentiments débordent, je t'aime toujours
Dis-moi pourquoi... comme ça
Dis-moi pourquoi... je ne peux pas rester
Dis-moi pourquoi... nous deux
Dis-moi pourquoi... tu dis que ça ne va pas ?

Je ne peux pas m'arrêter, je pense à toi, mon cœur se déchire
Accepte-le, de tout mon être, je (h-h-h-) te serre dans mes bras

Si l'avenir sans toi arrive, il vaut mieux qu'il ne vienne pas
Mes mains sont vides, il ne me reste que des regrets
Alors efface-les, même mes souvenirs précieux
Mes sentiments errants dansent... dans ce ciel

(Je ne peux pas tromper, je ne peux pas feindre, je ne peux pas abandonner)
Je ne peux pas m'empêcher de, uh, je t'aime toujours
(C'est tellement douloureux, je me débats)
Oh, je crie, mon cœur tremble, ça devient plus fort

Je ne peux pas te jeter, je ne peux pas effacer, ça ne s'arrête pas
Je ne peux pas effacer, je t'aime toujours
Il n'y a pas de fin, pas de limite, sans limites
Mes sentiments débordent, je t'aime toujours
Dis-moi pourquoi... une fois de plus
Dis-moi pourquoi... je veux recommencer
Dis-moi pourquoi... tout neuf
Dis-moi pourquoi... nous deux ?