Thank you - 39 ver. - AAA перевод на немецкий

Thank you - 39 ver.

暗闇迷う時も
いつも傍に君がいたから
勇気が溢れたのは
いつも傍に君がいたから
何度も躓いても
いつも傍に君がいたから
ここまで歩けたのは
いつも君がいたから

伝えたい想いは
まだまだ足りないけど
Thank you for Love

世界が一つだってこと
宇宙が無限大だってこと
地球がまん丸ってこと
僕らが繋がっている理由

世界の一番先よりも
宇宙の一番遠い夢よりも
地球の一番上よりも
僕らは一番君の傍にいる

涙で霞む明日も
ずっと傍に君がいるなら
無邪気に歩き出せる
ずっと傍に君がいるなら

はだかる高い壁も
ずっと傍に君がいるなら
背中の羽で飛べる
ずっと君がいるなら

重ねたい景色は
まだまだ増えてくから
Stay by My Side

季節が移り変わっても
時代が輝き始めても
未来が扉開けても
僕らは変わらないまま行こう

季節の一番薫る場所
時代の一番熱い場所よりも
未来の一番果てよりも
僕らは一番君の横が好き

2011僕の元へ6712の声
羽は一つじゃ空も飛べない
でも知ってた？ 意外と世界は狭い
海の向こう 目も手も合わせられやしない距離だとしても
約束しよう この心と声 必ず届ける 君の元へ

世界が一つだってこと
宇宙が無限大だってこと
地球がまん丸ってこと
僕らが繋がっている理由

世界の一番先よりも
宇宙の一番遠い夢よりも
地球の一番上よりも
僕らは一番君の傍にいる

季節が移り変わっても
時代が輝き始めても
未来が扉開けても
僕らは変わらないまま行こう

季節の一番薫る場所
時代の一番熱い場所よりも
未来の一番果てよりも
僕らは一番君の横が好き

Oh-oh Yeah-eh-eh
Yeah-eh-ah

Thank you for everyday
Yeah-eh-eh (eh-eh-eh-eh)
Thank you Thank you Thank you
Thank you for yeah
Oh-oh-oh...
Uh-uh-uh-uh...

Danke - 39 Version

Auch wenn ich im Dunkeln irre,
bist du immer an meiner Seite gewesen.
Mein Mut strömte über,
weil du immer an meiner Seite warst.
Selbst wenn ich wiederholt falle,
bist du immer bei mir gewesen.
Dass ich bis hierher gehen konnte,
lag daran, dass du immer da warst.

Die Gefühle, die ich dir sagen möchte,
sind noch lange nicht genug, aber
Danke für die Liebe.

Dass die Welt eins ist,
dass das Universum unendlich ist,
dass die Erde ganz rund ist –
der Grund, warum wir verbunden sind.

Mehr als das Ende der Welt,
mehr als fernste Träume im All,
mehr als der höchste Punkt der Erde:
Wir sind am liebsten an deiner Seite.

Selbst wenn Tränen den Morgen trüben,
wenn du nur stets bei mir bleibst,
kann ich unbekümmert losgehen,
wenn du nur immer an meiner Seite bist.

Selbst die hohen Mauern vor mir,
wenn du nur stets bei mir bleibst,
kann ich mit Schwingen am Rücken überfliegen,
wenn nur du stets da bist.

Bilder, die ich sammeln möchte,
werden noch zahlreicher werden,
Bleib an meiner Seite.

Auch wenn Jahreszeiten wechseln,
sich Epochen golden entzünden,
die Zukunft ihre Tore öffnet,
lasst uns unverändert weiterschreiten.

Mehr als der Ort stärksten Duftes im Jahr,
mehr als die glühendste Ära,
mehr als die letzte Zukunftsgrenze:
Wir lieben deine Nähe am meisten.

2011 kamen 6712 Stimmen zu mir.
Ein Flügel allein kann nicht fliegen.
Doch wusstest du: Überraschend klein ist die Welt.
Selbst über Meere, wo Hände und Augen nicht reichen,
versprich: Dies Herz und Stimme gelangen zu dir.

Dass die Welt eins ist,
dass das Universum unendlich ist,
dass die Erde ganz rund ist –
der Grund, warum wir verbunden sind.

Mehr als das Ende der Welt,
mehr als fernste Träume im All,
mehr als der höchste Punkt der Erde:
Wir sind am liebsten an deiner Seite.

Auch wenn Jahreszeiten wechseln,
sich Epochen golden entzünden,
die Zukunft ihre Tore öffnet,
lasst uns unverändert weiterschreiten.

Mehr als der Ort stärksten Duftes im Jahr,
mehr als die glühendste Ära,
mehr als die letzte Zukunftsgrenze:
Wir lieben deine Nähe am meisten.

Oh-oh Yeah-eh-eh
Yeah-eh-ah

Danke für jeden Tag
Yeah-eh-eh (eh-eh-eh-eh)
Danke Danke Danke
Danke für yeah
Oh-oh-oh...
Uh-uh-uh-uh...