Текст и перевод песни AAA - アシタノヒカリ - 15thbest

アシタノヒカリ - 15thbest

「ナンノタメ」生きているの？
出ない答え 今日もl∞pしてる
「ダレノタメ」響く声が
世界の戸を叩くよ

夢は夢のままでいられずに
青い僕らはただ駆け出した
そこに未来があると信じてた

いくつ願いを犠牲にしても
護るべきものが見つかるなら きっと
ここからスベテ そう はじまるさ
A reason for my life...
A reason for your life...
逃げない 2度と

つまらない嘘で歪む現実(リアル)
それでも自分を捜し歩き出す
君の右の手を固く握り闘おう
全ての生きる意味を探す日々が宝物

泣きながら 産まれたのは
出逢えた意味 わかっていたから
笑いかた 覚えたのは
「ありがとう」を言うため

名前 呼び合うたび
記憶のランプが灯されてく
本当は誰も弱くは決してないのだと

たとえ明日が終わりとしても
後悔のない瞬間(とき)を今 生きてたい
停まった時計 ほら 廻り出す
A reason for my days...
A reason for your days...
ヒカリのほうへ

夢から醒めてまた夢
現実(リアル)に届かなくて
明日を睨む視界が
涙で滲み出した
つまづいて転ぶのも何回目？
報われるかもわからないね
それでも痛みも辛さも試練だと言うならばまだ足んないぜ
いつかじゃなく今がmy day

いくつ願いを犠牲にしても
護るべきものが見つかるから きっと
ここからスベテ そう はじまるさ
A reason for my life...
A reason for your life...

たとえ明日が終わりとしても
後悔のない瞬間(とき)を今生 きてたい
停まった時計 ほら 廻り出す
A reason for my days...
A reason for your days...
ヒカリのほうへ

Light of Tomorrow - 15thbest

For what reason are you living?
The answer never comes and loops forever
Whose voice is it that echoes,
Knocking on the door of the world?

Dreams cannot remain dreams
We, still young and inexperienced, simply ran
Believing that our future lay ahead

No matter how many wishes we must sacrifice,
If we can find something worth protecting, then
From here, it all begins.
A reason for my life...
A reason for your life...
No more running away

Reality is distorted by trivial lies
But still we search for ourselves
Clasping your right hand tightly, let's fight
Our daily search for the meaning of existence is a treasure

I was born crying
Because I knew the meaning of our meeting
I learned how to laugh
In order to say "thank you"

Every time we call each other's names,
The lamp of memory is lit
The truth is, deep down, none of us are weak.

Even if tomorrow is our last,
I want to live every moment without regret
The clock that has stopped, now begins to tick
A reason for my days...
A reason for your days...
Towards the light

Waking from dream to dream,
Unable to reach reality
My vision of tomorrow
Becomes blurred with tears
How many times have I stumbled and fallen?
I don't know if I'll ever be rewarded
But if you tell me that pain and suffering are trials, then I'm still lacking
Not someday, but now, this is my day

No matter how many wishes we must sacrifice,
We will surely find something worth protecting
From here, it all begins.
A reason for my life...
A reason for your life...

Even if tomorrow is our last,
I want to live every moment without regret
The clock that has stopped, now begins to tick
A reason for my days...
A reason for your days...
Towards the light