Текст и перевод песни AAA - アシタノヒカリ - 15thbest

アシタノヒカリ - 15thbest

「ナンノタメ」生きているの？
出ない答え 今日もl∞pしてる
「ダレノタメ」響く声が
世界の戸を叩くよ

夢は夢のままでいられずに
青い僕らはただ駆け出した
そこに未来があると信じてた

いくつ願いを犠牲にしても
護るべきものが見つかるなら きっと
ここからスベテ そう はじまるさ
A reason for my life...
A reason for your life...
逃げない 2度と

つまらない嘘で歪む現実(リアル)
それでも自分を捜し歩き出す
君の右の手を固く握り闘おう
全ての生きる意味を探す日々が宝物

泣きながら 産まれたのは
出逢えた意味 わかっていたから
笑いかた 覚えたのは
「ありがとう」を言うため

名前 呼び合うたび
記憶のランプが灯されてく
本当は誰も弱くは決してないのだと

たとえ明日が終わりとしても
後悔のない瞬間(とき)を今 生きてたい
停まった時計 ほら 廻り出す
A reason for my days...
A reason for your days...
ヒカリのほうへ

夢から醒めてまた夢
現実(リアル)に届かなくて
明日を睨む視界が
涙で滲み出した
つまづいて転ぶのも何回目？
報われるかもわからないね
それでも痛みも辛さも試練だと言うならばまだ足んないぜ
いつかじゃなく今がmy day

いくつ願いを犠牲にしても
護るべきものが見つかるから きっと
ここからスベテ そう はじまるさ
A reason for my life...
A reason for your life...

たとえ明日が終わりとしても
後悔のない瞬間(とき)を今生 きてたい
停まった時計 ほら 廻り出す
A reason for my days...
A reason for your days...
ヒカリのほうへ

Свет завтрашнего дня - 15thbest

«Ради чего» я живу?
Ответа нет, и сегодня всё по кругу.
«Ради кого» звучит мой голос,
Стучится в двери мира.

Мечты не могли оставаться лишь мечтами,
Юные, мы просто побежали.
Верили, что там, впереди, — будущее.

Сколько бы желаний ни пришлось принести в жертву,
Если найду то, что нужно защищать, то непременно
Всё начнётся отсюда.
Смысл моей жизни...
Смысл твоей жизни...
Больше не убегу.

Глупые лжи искажают реальность,
Но я всё равно продолжаю искать себя.
Крепко возьму тебя за руку и буду бороться.
Дни, когда я ищу смысл жизни, — моё сокровище.

Я родился с плачем,
Потому что знал смысл нашей встречи.
Я научился улыбаться,
Чтобы говорить «спасибо».

Каждый раз, когда мы называем друг друга по имени,
Зажигается лампада памяти.
На самом деле никто из нас не слаб.

Даже если завтра наступит конец,
Я хочу прожить этот миг без сожалений.
Остановившиеся часы, смотри, снова идут.
Смысл моих дней...
Смысл твоих дней...
К свету.

Просыпаюсь ото сна и снова вижу сон.
Не могу дотянуться до реальности.
Взгляд, устремлённый в завтра,
Затуманился от слёз.
Который раз я спотыкаюсь и падаю?
Не знаю, будет ли награда.
Но если боль, страдания и испытания — это всё, то этого недостаточно.
Не когда-нибудь, а сейчас — мой день.

Сколько бы желаний ни пришлось принести в жертву,
Я найду то, что нужно защищать, непременно.
Всё начнётся отсюда.
Смысл моей жизни...
Смысл твоей жизни...

Даже если завтра наступит конец,
Я хочу прожить этот миг без сожалений.
Остановившиеся часы, смотри, снова идут.
Смысл моих дней...
Смысл твоих дней...
К свету.