Текст и перевод песни AAA - ダイジナコト - 15thbest

ダイジナコト - 15thbest

I don′t know why...
未だ 見えない shine
愛想笑い 心にはブラインド
Fiction of life
それでも I got my pride

どれだけの悔しさ
どれだけのつらさ
こらえきれず 投げ出しては
甘い自分 誰より許せない

愛という言葉なんて
最近感じれない
世の中には 暇つぶして
人と人が揺れて 空回り

Day by day
心 動いている
Time after time
今 動いてく
Step by step
今 過ぎて行く
Goodbye day
今夜も暮れて行く
Uh...

言葉に ならない永遠の
こころざし いつ誰か気付いて
世界の どこかの誰かとは
つながる たった 1つの
ストーリーで

One love... Tell me where is the love
表で笑って裏で泣く
時に表裏すら解らなくなる
ハッと気がつきゃ闇に捕まる
光探すため 儚く笑う

いくつもの涙と
いくつもの勇気
投げ出しても 捨て切れない
今の私 自分が見えない

他人は他人といつしか決めつけ
自ずと自分の首を締めつける
目を合わす事なくすれ違う度
自分の事すらも見失う
人が人と重なる交差点
線と線はつながる何処かで
一人一人が持つストーリー
俺のページに君がいた様に

Day by day
心 動いている
Time after time
今 揺れている
Step by step
今 上を向く
Goodbye day
今夜も抱いている
Uh... 君の事

言葉に ならない永遠の
こころざし いつ誰か気付いて
世界の どこかの誰かとは
つながる たった 1つの
ストーリーで

I don't know why...
未だ 見えない shine
愛想笑い 心にはブラインド
Fiction of life, life, huh...
その隙間に差し込んだ Light

大好きな思いこそ
やっぱり大事だね
あなたのため 役に立てる
そんな私になりたい 欲が出る

優しさの代わりに
穏やかな空気
そんな時が 1日でも
つながって過ごせる夢 憧れる

Day by day
La-la-la-la-la-la...
Time after time
La-la-la-la-la-la...
Step by step
La-la-la-la-la-la...
Goodbye day
La-la-la-la-la-la...

Day by day
La-la-la-la-la-la...
Time after time
La-la-la-la-la-la...
Step by step
La-la-la-la-la-la...
Goodbye day
La-la-la-la-la-la...

Ce qui compte - 15thbest

Je ne sais pas pourquoi...
Je ne vois toujours pas le shine
Sourire forcé, un voile sur mon cœur
Fiction of life
Et pourtant, j'ai ma fierté

Combien de frustrations
Combien de souffrances
J'ai été incapable de supporter, j'ai tout abandonné et
Je ne peux pas me pardonner d'être si faible

Le mot amour,
Je ne le ressens plus ces derniers temps
Dans ce monde, les gens passent leur temps à
Se balancer et se tromper mutuellement

Jour après jour
Mon cœur est en mouvement
Temps après temps
Je bouge maintenant
Étape par étape
Maintenant, je passe
Goodbye day
La nuit tombe à nouveau
Uh...

Une aspiration éternelle qui ne se traduit pas en mots,
Quand quelqu'un la remarquera-t-il ?
Quelqu'un quelque part dans le monde
Se connecter à travers une seule
Histoire

One love... Dis-moi où est l'amour
Rire en public, pleurer en privé
Parfois, même la distinction entre les deux devient floue
Je me rends compte que je suis pris au piège dans les ténèbres
Je ris faiblement pour trouver la lumière

Tant de larmes
Tant de courage
Même si j'abandonne, je ne peux pas m'en débarrasser
Moi maintenant, je ne me vois pas

Les autres sont des autres, je le décide en un instant
Je me serre inconsciemment le cou
À chaque fois que je croise quelqu'un sans croiser son regard
Je perds même le sens de moi-même
Une intersection où les gens se rencontrent
Les lignes se croisent, quelque part
L'histoire que chacun possède
Comme tu étais dans ma page

Jour après jour
Mon cœur est en mouvement
Temps après temps
Je suis en mouvement maintenant
Étape par étape
Je regarde maintenant vers le haut
Goodbye day
Je porte ce soir
Uh... Toi dans mon cœur

Une aspiration éternelle qui ne se traduit pas en mots,
Quand quelqu'un la remarquera-t-il ?
Quelqu'un quelque part dans le monde
Se connecter à travers une seule
Histoire

Je ne sais pas pourquoi...
Je ne vois toujours pas le shine
Sourire forcé, un voile sur mon cœur
Fiction of life, life, huh...
La lumière s'est glissée dans cette faille

C'est mon amour pour toi
Après tout, c'est vraiment important
Pour toi, je peux être utile
Je veux être comme ça, j'en suis désireux

Au lieu de la gentillesse
Une atmosphère paisible
J'espère que même un jour
Je rêve de passer du temps avec toi, je l'aspire

Jour après jour
La-la-la-la-la-la...
Temps après temps
La-la-la-la-la-la...
Étape par étape
La-la-la-la-la-la...
Goodbye day
La-la-la-la-la-la...

Jour après jour
La-la-la-la-la-la...
Temps après temps
La-la-la-la-la-la...
Étape par étape
La-la-la-la-la-la...
Goodbye day
La-la-la-la-la-la...