ハリケーン・リリ、ボストン・マリ - AAA перевод на немецкий

ハリケーン・リリ、ボストン・マリ

そろそろ一人前になる
炊きは妙にはりきって
鍋のすすを顏中に塗りたくって
化粧している
そうだいくつもの夜に
いくつもの感情
搖れているのはランプの炎
ハリケ一ンリリボストンマリ
誰も君のようには笑わない
ハリケ一ンリリボストンマリ
誰も君のようには泣かない

臆病者が唱えてるやさしさは
いつも無責任
耳に心地良い言葉にいつまでも
醉っぱらっている
死んだ後まで見榮を
はるつもりだな
俺は手強い日々を
走り拔けてゆく
ハリケ一ンリリボストンマリ
誰も君のようには笑わない
ハリケ一ンリリボストンマリ
誰も君のようには泣かない

誰をうらむ譯じゃなし誰をにくむ
譯じゃなし
映畫で見たようなUFOが
落ちてくる
そしてUFOのドアが開けば
光るグレッチエディコクラン
ハリケ一ンリリボストンマリ
誰も君のようには笑わない
ハリケ一ンリリボストンマリ
誰も君のようには泣かない

Hurrikan Lily, Boston Mary

Es wird Zeit, erwachsen zu werden
Kocht mit seltsamem Eifer
Verteilt Topfruß übers ganze Gesicht
Macht ihr Make-up
Ja, in so manchen Nächten
So manche Gefühle
Zitternd das Lampenlicht
Hurrikan Lily, Boston Mary
Niemand lacht wie du
Hurrikan Lily, Boston Mary
Niemand weint wie du

Feiglinge beschwörene Freundlichkeit
Ist stets verantwortungslos
An schmeichelnden Worten
Berauscht ewiglich
Sogar nach dem Tod wollt ihr
Noch Eindruck schinden
Ich durchlebe zähe Tage und
Renne weiter durch sie
Hurrikan Lily, Boston Mary
Niemand lacht wie du
Hurrikan Lily, Boston Mary
Niemand weint wie du

Kein Grund zu grollen kein
Grund zu hassen
Ein UFO wie im Film
Stürzt herab
Und öffnet sich die Tür dann
Glänzt Gretsch Eddie-Cochrans Licht
Hurrikan Lily, Boston Mary
Niemand lacht wie du
Hurrikan Lily, Boston Mary
Niemand weint wie du