Текст и перевод песни AAA - 虹 - 15thbest

虹 - 15thbest

ここまで歩いてきた
足跡振り返り眺めていた
どれも覚えているよ

ひとつひとつ迷っていた
曲がりくねり
何度も躓(つまづ)き傷ついた
夢に近づきたくて

投げ出して
弱音をはいて
またヒトツ
失ってゆく
傷つき重ね
気づいて明日へ
僕らの色で

あとどれほどの『ナミダ』を流してたどり着けるだろう？
あとどれほどの『イタミ』をくいしばって立ち上がればいい？
きっと僕らたどり着くんだ！！！

これからの景色
どこまでも描こう
心のキャンバスを七色で
遥か彼方まで
続いてく旅路
それでも進んでいれば
いつか
きっとあの地平線の先
虹をかけにいこう

出来ない事を数え
不安で人と比べてしまいそうに
いつもなるけれど

きっと世界70億の
生きる日々(みち)それぞれ違うもの
誰もが迷いながらも生きていて
違う光を放って笑って見せて
大事なもの守ったeveryday
描いて繋がり星は七色の虹をかけるさ

君らしく
僕らしく
この今を歌えればいい
声聞かせて
足跡重ね
交わる運命(さだめ)

あとどれほどの『クヤシサ』噛み締めたどり着けるだろう？
あとどれほどの『ヨワサ』と向かい合い儚さ知ればいい？
きっと僕らたどり着こう！！！

笑って
泣いても
無くして
見つけた
きっとそのどれもが素晴らしい
それぞれの旅路
交わり生きてる
同じ瞬間(とき)をカケル仲間(とも)がいる
きっと僕らは光放ち
互い照らすよ

駆け抜けた日々がこの背中
行っておいでと
押して笑うだろう
光も影も連れて進もう
ガムシャラな今を
歌いながら

ありがとう
君が教えてくれたもの
それを音や言葉にのせ歌おう
君が笑うから
立ち向かっていける
七色の光
集めた虹

間違いだらけの
僕らの毎日
きっとそのどれもが素晴らしい
弱さを知った分
強くなれるから
高い壁も飛び越えていける

きっと
これからも
終わらない
人生(たび)を続ける

君と
明日もまた新しい
人生(たび)を
ハジメヨウ

Радуга - 15-й лучший

Оглядываясь назад, я вижу
Следы, что мы оставили на пути.
Я помню каждый из них, любимая.

Мы столько раз колебались,
Плутали,
Спотыкались и получали раны.
Мы так хотели приблизиться к мечте.

Бывало, я готов был всё бросить,
Сетовал на судьбу
И снова что-то
Терял на пути.
Но, познав боль,
Мы шли навстречу завтрашнему дню,
Раскрашивая его в наши цвета.

Сколько ещё слёз нам нужно пролить, чтобы достичь цели?
Сколько ещё боли нам нужно вытерпеть, чтобы подняться?
Но я уверен, мы доберёмся туда!!!

Будущее перед нами,
Давай нарисуем его вместе,
Раскрасим холст наших сердец семью цветами радуги.
До самого горизонта
Продолжается наш путь.
И если мы будем идти вперёд,
Когда-нибудь,
Где-то там, за горизонтом,
Мы построим свою радугу.

Порой я думаю о том, что не могу сделать,
Меня одолевает тревога, и я начинаю сравнивать себя с другими.
Так происходит всегда.

Но в мире 7 миллиардов человек,
И у каждого свой путь,
Каждый блуждает в поисках своего счастья.
Каждый излучает свой собственный свет и дарит улыбку миру.
Каждый день мы защищаем то, что нам дорого.
И, соединяясь, эти звёзды образуют семицветную радугу.

Будь собой, любимая,
А я буду собой.
Если мы сможем пропеть этот миг,
Дай мне услышать твой голос.
Наши следы сольются,
И наши судьбы переплетутся.

Сколько ещё горечи нам нужно пережить, чтобы достичь цели?
Сколько ещё слабости нам нужно принять, чтобы познать её мимолетность?
Но я знаю, мы доберёмся туда!!!

Сквозь смех
И слёзы,
Теряя
И находя,
Всё это прекрасно.
Наши пути
Пересекаются,
И рядом есть друзья, которые разделяют с нами этот миг.
Мы излучаем свет
И освещаем друг друга.

Дни, что мы провели вместе,
Подталкивают меня вперёд,
Улыбаясь мне в спину.
Я иду вперёд, принимая и свет, и тень.
Я пою о нашем безрассудном настоящем,
Пока оно длится.

Спасибо тебе,
За всё, чему ты меня научила.
Я спою об этом, облекая это в музыку и слова.
Твоя улыбка
Даёт мне силы идти вперёд.
Семицветный свет
Собрался в радугу.

Наши дни полны ошибок,
Но и они прекрасны.
Ведь познав слабость,
Мы становимся сильнее.
И мы сможем преодолеть любую стену.
Вместе, с тобой.

Я уверен,
Что наше путешествие
Не закончится
Никогда.

С тобой,
Завтра мы начнём
Новое путешествие.
Вместе.