負けない心 - AAA перевод на немецкий

負けない心

この背中には 見えない翼
この胸には 誇りがあるよ
細い腕でも、夢があるから
そして誰にも 負けない心

気付けば傷だらけの days
力や金など見当たらない
でも言いたくは無いんだ仕方が無い
見つけた自分だけの way I'm not afraid
這ってだって前へ 不安定な明日掴んでく

タイクツな町を
抜け出したがる指が
夜の扉のカギを外した

コドクに折れて
しゃがみ込むアスファルトは
ネオンの迷路
転んだら
その数だけ
立ち上がれ

泣いてばかりの 頃の自分が
残してくれた、しあわせの地図
失うことを 恐れぬ勇気
いつでもゼロに 戻れる強さ

泥と傷にまみれたまま 前を向いて進めたなら
美しさへとそれは変わるんだ 生きることがアンサー

手にすれば消えて
かなわなければ逃げる
なら新しい夢を探そう

なにがなんでも
先へ行こうと誓った
あの日のことを
忘れずに
あなたらしく
生き抜いて

キボウはヒカリ、ゼツボウは糧
想い出は盾、未来は自由
笑顔はあかし、涙はしるし
痛みはヒント、チャンスは無限

この背中には 見えない翼
この胸には 誇りがあるよ
この世でひとつ、大事なものは
掴み取るまで、負けない心

Ein Herz, das nicht verliert

Auf meinem Rücken sind unsichtbare Flügel
In meiner Brust wohnt Stolz
Selbst mit dünnen Armen, denn ich habe Träume
Und ein Herz, das niemand besiegt

Tage voller Narben, wenn ich zurückschaue
Weder Kraft noch Geld weit und breit
Doch ich sag nicht, es gibt keinen Ausweg
Fand meinen eigenen Weg, ich habe keine Angst
Krieche vorwärts, greife nach dem ungewissen Morgen

Die öde Stadt
Meine Finger wollen entfliehen
Entriegeln das Schloss der Nachttür

Am Druck der Einsamkeit zerbrochen
Auf dem Asphalt hockend
Dieses Neon-Labyrinth
Wenn du fällst
Steh jedes Mal
Bitte wieder auf

Mein weinendes Ich von früher
Hinterließ mir eine Glückskarte
Mut, der Verlust nicht fürchtet
Stärke, stets bei Null neu zu beginnen

Wenn ich, voll Schlamm und Wunden, vorwärts gehe
Wird es zu Schönheit, denn Leben ist die Antwort

Ergreifst du es, entschwindet es
Ist es unerreichbar, dann flieh
Such stattdessen neue Träume

Was auch geschieht
Ich schwor, vorwärtszugehen
Jenen Tag von damals
Vergiss niemals
Leb auf deine Weise
Durchhalte und kämpfe

Hoffnung ist Licht, Verzweiflung Nahrung
Erinnerungen sind Schilde, Zukunft ist Freiheit
Lächeln bezeugt, Tränen sind Zeichen
Schmerz ein Hinweis, Chancen unendlich

Auf meinem Rücken sind unsichtbare Flügel
In meiner Brust wohnt Stolz
Das eine Kostbare auf der Welt
Ein Herz, das nicht verliert, bis ich's ergreife