負けない心 - 15thbest - AAA перевод на немецкий

負けない心 - 15thbest

この背中には 見えない翼
この胸には 誇りがあるよ
細い腕でも、夢があるから
そして誰にも 負けない心

気付けば傷だらけの days
力や金など見当たらない
でも言いたくは無いんだ仕方が無い
見つけた自分だけの way I'm not afraid
這ってだって前へ 不安定な明日掴んでく
タイクツな町を
抜け出したがる指が
夜の扉のカギを外した

コドクに折れて
しゃがみ込むアスファルトは
ネオンの迷路
転んだら
その数だけ
立ち上がれ

泣いてばかりの 頃の自分が
残してくれた、しあわせの地図
失うことを 恐れぬ勇気
いつでもゼロに 戻れる強さ

泥と傷にまみれたまま 前を向いて進めたなら
美しさへとそれは変わるんだ 生きることがアンサー
手にすれば消えて
かなわなければ逃げる
なら新しい夢を探そう

なにがなんでも
先へ行こうと誓った
あの日のことを
忘れずに
あなたらしく
生き抜いて

キボウはヒカリ、ゼツボウは糧
想い出は盾、未来は自由
笑顔はあかし、涙はしるし
痛みはヒント、チャンスは無限

この背中には 見えない翼
この胸には 誇りがあるよ
この世でひとつ、大事なものは
掴み取るまで、負けない心

Das unbesiegbare Herz - 15thbest

Auf diesem Rücken, unsichtbare Flügel
In dieser Brust, da liegt der Stolz, mein Schatz
Auch mit schmächt'gen Armen, denn ich hab einen Traum
Und ein Herz, das sich keinem geschlagen gibt

Sieh, wie voller Wunden schon die Tage sind
Kraft und Geld, nichts davon weit und breit
Doch ich will nicht quengeln, "Es hat keinen Sinn"
Ich fand meinen Weg, ich hab keine Angst mehr, mein Schatz
Kriech'nd geh ich voran, pack' die launische Zukunft fest
Die spießige Stadt
Mein Finger will entkommen
Zog den Schlüssel aus der Tür zur Nacht

Der Einsamkeit gebeugt
Hockend auf dem Asphalt
Ein Neon-Labyrinth
Wenn du stolperst und fällst, getreu
dann steh so oft du magst
Wieder auf, Zuhörerin

Das Ich von einst, das nur geweint hat
Ließ mir die Karte zum Glück zurück
Der Mut, den Kampf nicht um den Verlust zu scheu'n
Die Stärke, stets auf Null zurückzuspringen

Wenn du, voll Schmutz und Wunden, vorwärts blickst
Und weitermachst in diesem Moment
Ist das Leben die Antwort und verwandelt sich
Zur Schönheit, die das Auge sieht
Erreicht und fort ist's schon

Kann ich's nicht schaffen, nehm ich Reißaus
Dann such ich mir halt einen neuen Traum
Dann schwör' ich, komm' was da wolle,
Ich geh voran und vergesse nichts von jenem Tag
Meiner selbst stets treu
Übersteh dein Leben, mein Schatz

Hoffnung ist Licht, Verzweiflung ist Kraft
Erinnerung ist Schild, Zukunft ist frei
Lächeln ist Beweis, Tränen sind Zeichen
Schmerz ist ein Hinweis, Chancen sind grenzenlos

Auf diesem Rücken, unsichtbare Flügel
In dieser Brust, da liegt der Stolz, mein Schatz
Das Einz'ge in dieser Welt, das wirklich zählt
Ist dies unbesiegte Herz, bis ich es greif'