777 OPENING - AAA перевод на немецкий

777 OPENING

Nagedasenai keshisarenai nari yamanai
Nugui kirezu still love you
Kiri ga naku tomedonaku kagirinaku
Afureru omoi still love you
Tell me why... Konomama ja
Tell me why... Irarenai no
Tell me why... Futari de wa
Tell me why... Dame da to iu no

I said "hanashitakunai" hikitometai yo (your love, my love)
You said "Gomen" dake ja modokashi sugiru (your love, my love)
We did utagai mo naku shinjiaeta yo (your love, my love)
We will onaji asu wo yumemite ita hazusa (your love, my love)

Naze sonna ni damarikomu no
Naze tooku mitsumeteru no
Mada konna ni aiseru no ni
Will you say "good-bye"?

Azamukenai itsuwarenai sutekirenai
Korae kirezu still love you
Itai hodo mogaku hodo sakebu hodo
Furueru omoi still love you
Tell me why... Mouichido
Tell me why... Hajimetai yo
Tell me why... Massara na
Tell me why... Futari ni natte

I said "machigai ja nai" kakenuketa hibi (your love, my love)
You said "Arigatou" ja owari ni wa dekinai (your love, my love)

Iroasenai hodo kako wa hakanai
Flash Light omoide ga matataki
Kagayaita ano hi tachi ga imada owaranai
Mada mabushi sugite me ga akanai

Kagayaiteta ano koro he to
Naze futari modorenai no
Dakishimetai kowareru hodo
Never say "good-bye"

Nagedasenai keshisarenai nari yamanai
Nugui kirezu still love you
Kiri ga naku tomedonaku kagirinaku
Afureru omoi still love you
Tell me why... Konomama ja
Tell me why... Irarenai no
Tell me why... Futari de wa
Tell me why... Dame da to iu no

Tomerarenai yo missin′ you harisake sou na kodou wo
Uketomete yo zenshin de I'm (h-h-h-) huggin′ you

Kimi ga inai mirai nara isso konai hou ga ii
Karappo ni natta boku no te nokotta no wa koukai
Douse nara shoukyo shite yo itoshii kioku goto
Ikiba no nai omoi wa mau... Kono sora ni

(Azamukenai itsuwarenai sutekirenai)
Korae kirezu uh still love you
(Itai hodo mo gaku hodo sakebu hodo)
Oh sakebu hodo furueru mune ga get louder

Nagedasenai keshisarenai nari yamanai
Nugui kirezu still love you
Kiri ga naku tomedonaku kagirinaku
Afureru omoi still love you
Tell me why... Mouichido
Tell me why... Hajimetai yo
Tell me why... Massara na
Tell me why... Futari ni natte

777 OPENING

Ich kann nicht loslassen, nicht auslöschen, es hört nicht auf
Kann es nicht abwischen, liebe dich immer noch
Der Nebel heult, unaufhaltsam, grenzenlos
Überfließende Gefühle, liebe dich immer noch
Sag mir warum... So wie jetzt
Sag mir warum... Ich kann nicht bleiben
Sag mir warum... Wir beide
Sag mir warum... Sagen, es ist falsch

Ich sagte: "Ich will nicht reden", ich will dich halten (deine Liebe, meine Liebe)
Du sagtest nur "Entschuldigung", das ist zu unbefriedigend (deine Liebe, meine Liebe)
Wir vertrauten einander ohne Zweifel (deine Liebe, meine Liebe)
Wir träumten denselben Traum von morgen (deine Liebe, meine Liebe)

Warum verstummst du so?
Warum starrst du so fern?
Ich kann dich immer noch so lieben
Wirst du "Auf Wiedersehen" sagen?

Kann nicht lügen, nicht betrügen, nicht wegwerfen
Kann es nicht ertragen, liebe dich immer noch
So schmerzhaft, kämpfend, schreiend
Zitternde Gefühle, liebe dich immer noch
Sag mir warum... Noch einmal
Sag mir warum... Ich will anfangen
Sag mir warum... Frisch und neu
Sag mir warum... Werden wir zwei

Ich sagte: "Es ist kein Fehler", durchlebte Tage (deine Liebe, meine Liebe)
Du sagtest "Danke", das beendet es nicht (deine Liebe, meine Liebe)

Die Vergangenheit ist flüchtig ohne zu verblassen
Blitzlicht, Erinnerungen blitzen auf
Diese strahlenden Tage sind nicht vorbei
Zu blendend noch, meine Augen schließen

Zu jener strahlenden Zeit zurück
Warum können wir nicht zurück?
Ich will dich halten, bis ich breche
Niemals "Auf Wiedersehen" sagen

Ich kann nicht loslassen, nicht auslöschen, es hört nicht auf
Kann es nicht abwischen, liebe dich immer noch
Der Nebel heult, unaufhaltsam, grenzenlos
Überfließende Gefühle, liebe dich immer noch
Sag mir warum... So wie jetzt
Sag mir warum... Ich kann nicht bleiben
Sag mir warum... Wir beide
Sag mir warum... Sagen, es ist falsch

Kann nicht stoppen, vermisse dich Herzschlag wie zu bersten
Fang ihn ganz auf ich umarme dich (h-h-h-) dich

Keine Zukunft ohne dich, lieber sie käme nie
In meiner leeren Hand blieb nur Reue
Lösche alles aus, jede kostbare Erinnerung
Gefühle ohne Ort tanzen... in diesem Himmel

(Kann nicht lügen, nicht betrügen, nicht wegwerfen)
Kann es nicht ertragen uh liebe dich immer noch
(So schmerzhaft, kämpfend, schreiend)
Oh je lauter schreie zittert meine Brust

Ich kann nicht loslassen, nicht auslöschen, es hört nicht auf
Kann es nicht abwischen, liebe dich immer noch
Der Nebel heult, unaufhaltsam, grenzenlos
Überfließende Gefühle, liebe dich immer noch
Sag mir warum... Noch einmal
Sag mir warum... Ich will anfangen
Sag mir warum... Frisch und neu
Sag mir warum... Werden wir zwei