Текст и перевод песни AAA - ALIVE

ALIVE

いつか見た夢を 僕らは探して
青い青い 空をただ眺めてた
刻まれた傷を かばう指先が
心に鍵を かけたんだ

この街の 星たちよ
消え行く悲しみを 教えて

Crying out (alive) 君の世界に
きらめくひかり 巡るように 僕はうたおう
The beautiful world 輝いている
僕らのStory 眠るように Waiting-ing-ing for you

いくつもの夢を 夜空にならべて
果てしない未来へ 行こう

この街に 吹く風よ
夜明けのよろこびを 伝えて

Crying out (alive) 苦しい夜に
悔やんでもいいさ 泣いてもいいさ そばにいるよ
The beautiful world この涙から
美しいStory 映すように Waiting-ing-ing for you

忘れようとした あの日の夢が今も
この心の奥で Change in sound

Crying out (alive) 君の世界に
きらめくひかり 巡るように 僕はうたおう
The beautiful world 輝いている
僕らのStory 眠るように Waiting-ing-ing for you

Alive, alive, alive, alive
Alive, alive

Shout aloud 掲げな高く
Crying out, out ただ強くAlive
Shout aloud 今も輝く 真っ直ぐに進む君を写す
この話の続きは僕が紡ぐ

Crying out (alive) 苦しい夜に
悔やんでもいいさ 泣いてもいいさ そばにいるよ

The beautiful world この涙から
美しいStory 映すように Waiting-ing-ing for you

Crying in the night
Crying out alive
Waiting... for you

ЖИВОЙ

Когда-то виденный сон мы искали,
В синее-синее небо просто смотрели.
Зарубцевавшиеся раны прикрывая кончиками пальцев,
На сердце замок повесили.

Звезды этого города,
Исчезающую печаль мне поведайте.

Взывая (живой) в твой мир,
Сверкающий свет, кружась, я буду петь.
Прекрасный мир сияет,
Наша история, словно спит, ожидая-я-я тебя.

Множество снов на ночном небе выстроим,
В бесконечное будущее пойдем.

Ветер, что веет в этом городе,
Радость рассвета мне передай.

Взывая (живой) в тягостной ночи,
Можно сожалеть, можно плакать, я рядом с тобой.
Прекрасный мир, из этих слез,
Прекрасную историю отражая, ожидая-я-я тебя.

Тот сон, что пытался забыть, до сих пор
В глубине моего сердца меняет звук.

Взывая (живой) в твой мир,
Сверкающий свет, кружась, я буду петь.
Прекрасный мир сияет,
Наша история, словно спит, ожидая-я-я тебя.

Живой, живой, живой, живой,
Живой, живой.

Крикни громко, подними высоко,
Взывая, вая, просто сильно, живо.
Крикни громко, до сих пор сияющую, прямо идущую тебя отражая,
Продолжение этой истории я сплету.

Взывая (живой) в тягостной ночи,
Можно сожалеть, можно плакать, я рядом с тобой.

Прекрасный мир, из этих слез,
Прекрасную историю отражая, ожидая-я-я тебя.

Плача в ночи,
Взывая живо,
Ожидая... тебя.