Текст и перевод песни AAA - Ashitanohikari

Ashitanohikari

「ナンノタメ」生きているの？
出ない答え 今日もL∞Pしてる
「ダレノタメ」響く声が
世界の戸を叩くよ

夢は夢のままでいられずに
青い僕らはただ駆け出した
そこに未来があると信じてた

いくつ願いを犠牲にしても
護るべきものが見つかるなら きっと
ここからスベテ そう はじまるさ
A Reason for My Life... A Reason for Your Life...
逃げない 2度と

つまらない嘘で歪む現実（リアル）
それでも自分を捜し歩き出す
君の右の手を固く握り闘おう
全ての生きる意味を探す日々が宝物

泣きながら 産まれたのは
出逢えた意味 わかっていたから
笑いかた 覚えたのは
「ありがとう」を言うため

名前呼び合うたび 記憶のランプが灯されてく
本当は誰も弱くは決してないのだと

たとえ明日が終わりとしても
後悔のない瞬間（とき）を今 生きてたい
停まった時計 ほら廻り出す
A Reason for My Days... A Reason for Your Days...
ヒカリのほうへ

夢から醒めてまた夢
現実（リアル）に届かなくて
明日を睨む視界が
涙で滲み出した
つまづいて転ぶのも何回目？
報われるかもわからないね
それでも痛みや辛さを試練だと言うならばまだ足んないぜ
いつかじゃなく 今がMy Day

いくつ願いを犠牲にしても
護るべきものが見つかるなら きっと
ここからスベテ そう はじまるさ
A Reason for My Life... A Reason for Your Life...

たとえ明日が終わりとしても
後悔のない瞬間（とき）を今 生きてたい
停まった時計 ほら 廻り出す
A Reason for My Days... A Reason for Your Days...
ヒカリのほうへ

Ashitanohikari

«Pourquoi» vivons-nous ?
Les réponses qui ne viennent pas, la boucle recommence encore aujourd'hui
«Pour qui» la voix résonne-t-elle ?
Elle frappe à la porte du monde

Le rêve ne peut pas rester un rêve
Nous, les bleus, nous nous sommes simplement lancés
Nous croyions qu'il y avait un avenir là-bas

Combien de désirs faut-il sacrifier ?
Si tu trouves quelque chose à protéger, c'est certain
Tout commence ici
A Reason for My Life... A Reason for Your Life...
Je ne fuirons plus jamais

La réalité déformée par des mensonges insignifiants
Mais je continue à me chercher
Je te serrerai la main droite et nous nous battrons
Chaque jour à la recherche du sens de la vie est un trésor

Je suis né en pleurant
Parce que je savais le sens de notre rencontre
J'ai appris à sourire
Pour dire « merci »

Chaque fois que nous nous appelons par nos noms, la lampe de nos souvenirs s'allume
En réalité, personne n'est faible

Même si demain est la fin
Je veux vivre chaque moment sans regrets
L'horloge arrêtée, regarde, elle se remet en marche
A Reason for My Days... A Reason for Your Days...
Vers la lumière

Je me réveille d'un rêve pour retomber dans un autre
La réalité est inaccessible
Le champ de vision que j'ai sur demain
S'est embué de larmes
Combien de fois ai-je trébuché et suis-je tombé ?
Je ne sais pas si je serai récompensé
Mais si tu appelles la douleur et la souffrance des épreuves, alors tu n'es pas encore assez fort
Ce n'est pas un jour de plus, c'est aujourd'hui, My Day

Combien de désirs faut-il sacrifier ?
Si tu trouves quelque chose à protéger, c'est certain
Tout commence ici
A Reason for My Life... A Reason for Your Life...

Même si demain est la fin
Je veux vivre chaque moment sans regrets
L'horloge arrêtée, regarde, elle se remet en marche
A Reason for My Days... A Reason for Your Days...
Vers la lumière