BLOOD on FIRE - AAA перевод на немецкий

BLOOD on FIRE

熱くたぎる鼓動を止める
術など見当たらなかったよ
勝ち目なんて分からない
9分9厘ダメだって負ける気はしないのさ

この Soul を Shake
Show me your way
Don′t brake go away
Get on the stage
カラダ Voltage フル転 OK
Come on, come on, Every naughty boys
Rampage around as a rusher
火花散らし飛ばし Crush out
Thrust all ダサイの Aside you
Stay cool
光の向こうへ Go break through

人は誰だって孤独な闇を
ひた走るミッドナイトランナー
夢追いかけて
鮮やかに生命燃やして

Come with me
Young bloods on fire
戸惑いを脱ぎ捨てて 走れ
Get back your true hearts
目も眩むようなスピードに抱かれ
You got a feeling "way out"

たまらない焦りと期待に
押しつぶされてしまいそうだよ
アイツはまるで稲妻
僕らのドッグファイトにピリオドないのさ

アイツの Best one それすら吠え面
Puffed babe のさばらす気ですか？
胸のガソリン満タンOK
Get out and slap every wackin' craps
ビート刻む Kick-bass
Are you ready for this?
I′ll kick your ass
Pleasure treasure 掘り出す Soldier
One way road 逆走 On and on

振り向かないで 前だけを見て
後戻りは出来ない
夢傷ついても
立ち上がる闘志見せて

Come with me
Young bloods on fire
偽りを剥ぎ取って 突っ切れ
Get back your true hearts
激しい時代のスピードを抱いて
You got a feeling "way out"

Go straight far away don't afraid
Ride on da time and big wave
Say good-bye to the same night
Anytime rock your eyes I'll make you fine
No poor right
There′re you and I
With this bangin′ play all night
Hey, that's so rude
Act the fool out of the blue

Come with me
Young bloods on fire
戸惑いを脱ぎ捨てて 走れ
Get back your true hearts
目も眩むようなスピードに抱かれ
You got a feeling "way out"

Young bloods on fire
偽りを剥ぎ取って 突っ切れ
Get back your true hearts
激しい時代のスピードを抱いて
You got a feeling "way out"

Young bloods on fire
戸惑いを脱ぎ捨てて 走れ
Get back your true hearts
目も眩むようなスピードに抱かれ
You got a feeling "way out"

BLUT in FLAMMEN

Ich konnte diesen heiß pochenden Herzschlag nicht stoppen
Ich fand einfach keinen Weg dafür
Ob ich gewinnen kann, weiß ich nicht
Selbst zu 99% aussichtslos — ich kämpfe bis zum Ende

Erschütter diese Seele
Zeig mir deinen Weg
Brems nicht ab, geh voran
Betritt die Bühne
Körper-Spannung voll einsetzen, Ok
Auf jetzt, alle wilden Jungs
Tobe umher als Sturmwind
Sprühende Funken zerschmettern alles
Wirf den Müll zur Seite
Bleib cool
Durchbrich das Licht dort vorne

Jeder läuft durch die dunkle Einsamkeit
Unermüdlicher Nachtrenner
Dem Traum folgend
Entfache das Leben blendend hell

Komm mit mir
Junges Blut in Flammen
Wirf deine Zweifel ab, lauf
Hol dein wahres Herz zurück
Umarmt von greller Geschwindigkeit
Spürst du den Ausweg jetzt

Unerträgliche Angst und Hoffnung
Drohen mich zu zerquetschen
Sie blitzt wie ein Donnerschlag
Unser Kampf findet kein Ende nie

Ihr bestes ist nur Gejammer
Aufgeblasene Angeber etwa
Mein Herz tankt Benzin voll bis oben
Verschwinde und schlag jeden Mist
Stampfender Beat Kickbass
Bist du bereit dafür
Ich zeig dir wer hier Herr ist
Schürf nach Lustschätzen Krieger
Einbahnstraße Rückwärts Immerzu

Schau niemals zurück nur vorwärts
Es gibt kein Zurück mehr
Selbst mit verletztem Traum
Zeig Kampfgeist steh wieder auf

Komm mit mir
Junges Blut in Flammen
Reiß die Lügen ab durchbrich sie
Hol dein wahres Herz zurück
Umarmt der rasenden Zeit Tempo
Spürst du den Ausweg jetzt

Stracks nach vorn keine Angst
Reite die Zeit welle hoch
Sag adieu zur stumpfen Nacht
Hart begehr ich dich heute Nacht
Gerecht doch stark
Nur du und ich
Heißes Spiel die ganze Nacht
Hör doch zu frech sein
Steh auf und tanze ungestüm

Komm mit mir
Junges Blut in Flammen
Wirf deine Zweifel ab lauf
Hol dein wahres Herz zurück
Umarmt von greller Geschwindigkeit
Spürst du den Ausweg jetzt

Junges Blut in Flammen
Reiß die Lügen ab durchbrich sie
Hol dein wahres Herz zurück
Umarmt der rasenden Zeit Tempo
Spürst du den Ausweg jetzt

Junges Blut in Flammen
Wirf deine Zweifel ab lauf
Hol dein wahres Herz zurück
Umarmt von greller Geschwindigkeit
Spürst du den Ausweg jetzt