Текст и перевод песни AAA - BLOOD on FIRE
熱くたぎる鼓動を止める
Не
смог
найти
способ
остановить
бешено
бьющееся
сердце.
術など見当たらなかったよ
Вообще
не
смог.
勝ち目なんて分からない
Не
знаю,
есть
ли
шанс
на
победу.
9分9厘ダメだって負ける気はしないのさ
На
99%
провал,
но
я
не
собираюсь
сдаваться.
この
Soul
を
Shake
Встряхни
эту
душу
Show
me
your
way
Покажи
мне
свой
путь
Don′t
brake
go
away
Не
тормози,
уходи
Get
on
the
stage
Выходи
на
сцену
カラダ
Voltage
フル転
OK
Напряжение
в
теле
на
максимуме,
все
в
порядке
Come
on,
come
on,
Every
naughty
boys
Давай,
давай,
все
непослушные
мальчики
Rampage
around
as
a
rusher
Неистовствуйте,
как
нападающие
火花散らし飛ばし
Crush
out
Разбросайте
искры,
сокрушите
Thrust
all
ダサイの
Aside
you
Отбрось
все
безвкусное
в
сторону
Stay
cool
Оставайся
крутым
光の向こうへ
Go
break
through
Прорвись
сквозь
свет
人は誰だって孤独な闇を
Каждый
человек
- одинокий
бегун
в
ночи,
ひた走るミッドナイトランナー
мчащийся
в
темноте.
夢追いかけて
Преследуя
мечту,
鮮やかに生命燃やして
ярко
сжигая
свою
жизнь.
Come
with
me
Пойдем
со
мной,
Young
bloods
on
fire
молодая
кровь
в
огне.
戸惑いを脱ぎ捨てて
走れ
Сбрось
с
себя
сомнения
и
беги.
Get
back
your
true
hearts
Верни
свое
истинное
сердце.
目も眩むようなスピードに抱かれ
В
объятиях
головокружительной
скорости
You
got
a
feeling
"way
out"
ты
почувствуешь
выход.
たまらない焦りと期待に
Меня
чуть
не
раздавило
押しつぶされてしまいそうだよ
этим
невыносимым
нетерпением
и
ожиданием.
アイツはまるで稲妻
Он
как
молния.
僕らのドッグファイトにピリオドないのさ
В
нашем
воздушном
бою
нет
конца.
アイツの
Best
one
それすら吠え面
Его
лучший
трюк
— это
даже
не
рык,
Puffed
babe
のさばらす気ですか？
он
собирается
одурачить
надувную
куклу?
胸のガソリン満タンOK
Бак
в
груди
полон,
все
в
порядке.
Get
out
and
slap
every
wackin'
craps
Выходи
и
дай
пощечину
каждому
болвану.
ビート刻む
Kick-bass
Бит
отбивает
кик-бас.
Are
you
ready
for
this?
Ты
готова
к
этому?
I′ll
kick
your
ass
Я
надеру
тебе
задницу.
Pleasure
treasure
掘り出す
Soldier
Солдат,
добывающий
удовольствия
и
сокровища.
One
way
road
逆走
On
and
on
Движение
по
дороге
с
односторонним
движением
в
обратном
направлении.
Вперед
и
вперед.
振り向かないで
前だけを見て
Не
оглядывайся,
смотри
только
вперед.
後戻りは出来ない
Пути
назад
нет.
夢傷ついても
Даже
если
твои
мечты
разбиты,
立ち上がる闘志見せて
покажи
свою
боевую
волю,
встань.
Come
with
me
Пойдем
со
мной,
Young
bloods
on
fire
молодая
кровь
в
огне.
偽りを剥ぎ取って
突っ切れ
Сорви
с
себя
фальшь
и
прорвись.
Get
back
your
true
hearts
Верни
свое
истинное
сердце.
激しい時代のスピードを抱いて
В
объятиях
скорости
этой
бурной
эпохи
You
got
a
feeling
"way
out"
ты
почувствуешь
выход.
Go
straight
far
away
don't
afraid
Иди
прямо,
далеко,
не
бойся.
Ride
on
da
time
and
big
wave
Лови
момент
и
большую
волну.
Say
good-bye
to
the
same
night
Попрощайся
с
этой
ночью.
Anytime
rock
your
eyes
I'll
make
you
fine
В
любое
время
порази
своим
взглядом,
я
сделаю
тебя
счастливой.
No
poor
right
Никаких
бедных
прав.
There′re
you
and
I
Есть
ты
и
я.
With
this
bangin′
play
all
night
С
этой
взрывной
игрой
всю
ночь
напролет.
Hey,
that's
so
rude
Эй,
это
так
грубо.
Act
the
fool
out
of
the
blue
Внезапно
валять
дурака.
Come
with
me
Пойдем
со
мной,
Young
bloods
on
fire
молодая
кровь
в
огне.
戸惑いを脱ぎ捨てて
走れ
Сбрось
с
себя
сомнения
и
беги.
Get
back
your
true
hearts
Верни
свое
истинное
сердце.
目も眩むようなスピードに抱かれ
В
объятиях
головокружительной
скорости
You
got
a
feeling
"way
out"
ты
почувствуешь
выход.
Young
bloods
on
fire
Молодая
кровь
в
огне.
偽りを剥ぎ取って
突っ切れ
Сорви
с
себя
фальшь
и
прорвись.
Get
back
your
true
hearts
Верни
свое
истинное
сердце.
激しい時代のスピードを抱いて
В
объятиях
скорости
этой
бурной
эпохи
You
got
a
feeling
"way
out"
ты
почувствуешь
выход.
Young
bloods
on
fire
Молодая
кровь
в
огне.
戸惑いを脱ぎ捨てて
走れ
Сбрось
с
себя
сомнения
и
беги.
Get
back
your
true
hearts
Верни
свое
истинное
сердце.
目も眩むようなスピードに抱かれ
В
объятиях
головокружительной
скорости
You
got
a
feeling
"way
out"
ты
почувствуешь
выход.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.