Be cool! - AAA перевод на французский

Be cool!

Be cool!
Everybody be cool!
Be cool!
Everybody be cool!

右から左へ流れるように
安手のニュースが賑わってるよ
真実をニーズに脚色されて
Everybody!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!

すべてのものには値札が貼られて
ささいなプライド切り売りすれば
愛でも夢でも何でも買える
Everybody!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!

偽物のあの予言者が
指を差すのさ
明るい未来
もしもそこにいたら
神よ 何か言ってくれ

例えば俺たち生まれなければ
生きてる意味など迷わなかった
開けてはいけない扉もあるよ
Everybody!
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!

充たされぬ 胸の隙間に
罪の意識と
答えが眠る
もしも そこにいたら
誰か俺を抱いてくれ

ずっとずっと
時は過ちに気づいてるのさ
いつでもどこでも
愚かな時代
こんなに憂鬱な
明日がやって来るなら
群衆の中に紛れていたい
WOW WOW WOW WOW
Just be! Just be cool!

光が届かないハーレムの壁は
白でも黒でも
どっちでもないのさ
そう 目印必要なのかい？
Be cool！

偽者のあの予言者が
指を差すのさ
明るい未来
もしも そこに いたら
神よ 何か 言ってくれ

ずっと ずっと
時は過ちに気づいてるのさ
いつでも
どこでも
愚かな時代
こんなに憂鬱な
明日がやって来るなら
群衆の中に紛れていたい
WOW WOW WOW WOW
Just be! Just be cool!

ハーレムの中で 出口を探して
どっちへ行ったら
Happyになるのか?
そう どっちも入口なんだろう
Be cool!

あいつもこいつも 目撃者なのに
社会の欺瞞に足を止めない
通りすがりだと 言うのだろうか?
Everybody!
例えば 俺たち 生まれなければ
生きてる意味など迷わなかった
開いてはいけない扉もあるよ
Everybody!

Be cool!
Everybody be cool!
Be cool!
Everybody be cool!

Sois cool !

Sois cool !
Tout le monde soit cool !
Sois cool !
Tout le monde soit cool !

Comme un fleuve qui coule de droite à gauche
Les nouvelles bon marché font le buzz
La vérité est déformée pour répondre aux besoins
Tout le monde !
Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
Hey ! Hey ! Hey ! Hey !

Tout a son prix
Si tu vends ton petit orgueil
Tu peux acheter l’amour, les rêves, tout
Tout le monde !
Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
Hey ! Hey ! Hey ! Hey !

Ce faux prophète
Point du doigt
Un avenir radieux
Si tu étais là
Dieu, dis-moi quelque chose

Par exemple, si on n’était pas nés
On ne se serait jamais posé la question du sens de la vie
Il y a des portes qu’il ne faut pas ouvrir
Tout le monde !
Hey ! Hey ! Hey ! Hey ! Hey !
Hey ! Hey ! Hey ! Hey !

Dans le creux de mon cœur insatisfait
La culpabilité et
Les réponses dorment
Si tu étais là
Quelqu’un, embrasse-moi

Toujours, toujours
Le temps se rend compte de ses erreurs
N’importe où, n’importe quand
Un âge stupide
Si le lendemain
Est si déprimant
Je veux me fondre dans la foule
WOW WOW WOW WOW
Sois juste ! Sois juste cool !

Le mur du ghetto où la lumière ne parvient pas
Ni blanc, ni noir
Aucun des deux
Alors, avons-nous besoin d’un repère ?
Sois cool !

Ce faux prophète
Point du doigt
Un avenir radieux
Si tu étais là
Dieu, dis-moi quelque chose

Toujours, toujours
Le temps se rend compte de ses erreurs
N’importe quand
N’importe où
Un âge stupide
Si le lendemain
Est si déprimant
Je veux me fondre dans la foule
WOW WOW WOW WOW
Sois juste ! Sois juste cool !

Dans le ghetto, je cherche une sortie
Dans quelle direction aller
Pour être heureux ?
Alors, tout est une entrée
Sois cool !

Tous les deux, tous les deux, des témoins
Mais ils ne s’arrêtent pas face à la tromperie de la société
Disent-ils qu’ils sont de passage ?
Tout le monde !
Par exemple, si on n’était pas nés
On ne se serait jamais posé la question du sens de la vie
Il y a des portes qu’il ne faut pas ouvrir
Tout le monde !

Sois cool !
Tout le monde soit cool !
Sois cool !
Tout le monde soit cool !