Текст и перевод песни AAA - Believe own way

Believe own way

また胸を刺す季節が来る
忘れかけてた傷がうずく
あざ笑う様に空はブルー
まだ道の途中 "Believe own way"
高く ただ手をかざす
冷たい風があの日をさらう
あざ笑う様に空はブルー
"I believe own way"
歩き続けてはひとり立ち止まる
選んだ道は正しかったのかなぁ?
もしも今、君がここにいたのなら
振り向く僕に何て言うのだろう
先を急ぎまた空回る
ゴールなど遠く見えないのなら
笑顔のまま言った「さよなら」
正しいかどうか解らないさ まだ

答えがないから 生きていくのだろう
決められた道じゃ きっとつまらないさ
愛も夢も傷も この手に抱えて
自分らしく進め

君がいるこの世界が
輝きにあふれるように
祈ってる いつの日も
今の僕にできること
悩みとまどいながら
それでも前を見つめてく
自分を信じて生きる
それが未来
誰に何、言われたって
怖くない強さを持って
誇らしく歩いていこう
心には君がいる
ありのまま笑い合って
ありのまま泣いてみよう
自分を信じて生きる
I believe own way
I believe own way

穴の開いたポケット また一つこぼれる
この手の中 残されたモノは"Pain"
Ah...
とうの昔の事が昨日の様
君の笑顔なら未だ胸の奥
俺はどうだ、うまく笑えてる?
答え探す為顔は上げて、さぁ...
この道の途中で先が見えなくて
眠れないまま過ごした夜には
いつだって君の声が聞きたくて
どうしようもなく不安に怯えて
強がってたって不安で埋まってく
張りぼての虚勢はすぐ消える
裸の心はひどく貧弱だから
ただ傍にいて欲しいんだ

ひとりじゃないから 生きていけるのさ
痛みも弱さも 分け合い支えてく
つまずいた場所から やり直せばいい
何度だってできる

かけがえないこの出会いが
希望へと繋がってく
小さな一歩がいつか
遠い空を越えてゆく
ただ君に会いたくて
その気持ちが勇気になる
自分を信じて生きる
それが未来
愛すべき昨日があって
羽ばたける明日が来る
追いかけよう今日の日を
何か見つけられるはず
大切なものはきっと
僕たちのそばにあるよ
自分を信じて生きる
I believe own way
I believe own way

違う道を選んだ君が
最後に放った言葉の意味
「何が正しい?何が間違い?」
未だに見えちゃいないmy life
本当は辛いさ今も会いたい
でも大丈夫二人止まりやしない
暗闇に君が惑うならば
俺が未来を照らすからさ

君がいるこの世界が
輝きにあふれるように
祈ってる いつの日も
今の僕にできること
悩みとまどいながら
それでも前を見つめてく
自分を信じて生きる
それが未来
誰に何、言われたって
怖くない強さを持って
誇らしく歩いていこう
心には君がいる
ありのまま笑い合って
ありのまま泣いてみよう
自分を信じて生きる
I believe own way
I believe own way

Верю в свой путь

Снова приходит время, ранящее сердце
Забытая почти, боль вновь оживает
Как будто насмехаясь, небо синеет
Я всё ещё в пути "Верю в свой путь"
Высоко, просто поднимаю руку
Холодный ветер уносит тот день
Как будто насмехаясь, небо синеет
"Верю в свой путь"
Продолжаю идти, но вдруг останавливаюсь
Правильно ли я выбрал этот путь?
Если бы ты сейчас была здесь,
Что бы ты сказала мне, оглядывающемуся назад?
Спешу вперед, но топчусь на месте
Если финишной черты не видно,
С улыбкой ты сказала "Прощай"
Я не знаю, правильно ли это, пока ещё не знаю

Наверное, мы живем, потому что нет ответов
Наверняка было бы скучно идти по проторенной дороге
С любовью, мечтами и болью в руках
Я иду своим путём

Чтобы этот мир, где ты существуешь,
Был полон сияния
Я молюсь, всегда
Всё, что я могу сделать сейчас
Мучаясь сомнениями и тревогами
Всё равно смотрю вперёд
Верю в себя и живу
Вот оно, будущее
Что бы мне ни говорили
С бесстрашной силой
Я буду идти с гордо поднятой головой
Ты в моем сердце
Мы будем смеяться от души
Мы будем плакать от души
Верю в себя и живу
Верю в свой путь
Верю в свой путь

Из дырявого кармана снова что-то выпадает
В моей руке осталась лишь "Боль"
Ах...
Давние события кажутся вчерашними
Твоя улыбка всё ещё в глубине моей души
А как я? У меня получается улыбаться?
Чтобы найти ответ, поднимаю голову, ну же...
На этом пути, когда я не видел будущего
В бессонные ночи
Я всегда хотел услышать твой голос
Невыносимо боялся неизвестности
Даже когда храбрился, меня наполнял страх
Моя показная бравада быстро исчезала
Моё обнаженное сердце так слабо
Я просто хочу, чтобы ты была рядом

Я могу жить, потому что я не один
Мы разделим боль и слабость, будем поддерживать друг друга
Можно начать всё сначала с того места, где споткнулся
Сколько угодно раз

Эта бесценная встреча
Ведёт к надежде
Маленький шаг когда-нибудь
Преодолеет далёкое небо
Я просто хочу увидеть тебя
Это чувство придаёт мне смелости
Верю в себя и живу
Вот оно, будущее
Благодаря любимому вчера
Настанет завтрашний день, когда я смогу взлететь
Буду стремиться к сегодняшнему дню
Я обязательно что-нибудь найду
Самое важное, безусловно,
Рядом с нами
Верю в себя и живу
Верю в свой путь
Верю в свой путь

Ты, выбравшая другой путь,
Смысл слов, которые ты произнесла напоследок
«Что правильно? Что неправильно?»
Я до сих пор не понимаю свою жизнь
На самом деле мне тяжело, и я всё ещё хочу тебя видеть
Но всё будет хорошо, мы не остановимся
Если ты заблудишься в темноте,
Я освещу тебе будущее

Чтобы этот мир, где ты существуешь,
Был полон сияния
Я молюсь, всегда
Всё, что я могу сделать сейчас
Мучаясь сомнениями и тревогами
Всё равно смотрю вперёд
Верю в себя и живу
Вот оно, будущее
Что бы мне ни говорили
С бесстрашной силой
Я буду идти с гордо поднятой головой
Ты в моем сердце
Мы будем смеяться от души
Мы будем плакать от души
Верю в себя и живу
Верю в свой путь
Верю в свой путь