Believe - AAA перевод на немецкий

Believe

今日も 歪んでるの街は
いつだって 表現に制限
Identity 誰もが持ってる
無限の可能性
Ooh beats, hard to say

嘘で本音ごと目くらまし
気づけばいる暗がり
その場しのぎ連なり
明日が遠のくばかり

答えは誰も分からない
何を信じ 何を選ぶ？

心の声を聞いて
例え見えなくても
信じてみてほしい (No, no, no, no)
Why don't you want to do that?
きっと 諦めたくはない
いつかは光 見えるから

I know, I know リアルから脱走
Why don't you go? ってその先は無い
不可能、可能決まるのなら最後
Yes or no 二択だけじゃない
I know, I know リアルから脱走
Why don't you go? ってその先は無い
いつかは光 見えるから、Yeah

Why? 見つからない 見当たらない
一寸先を照らす様な Light
甘い言葉に手を伸ばした 誰かの夢や希望がまた腹ばい
欲望 苦悩 集まる街路 当ても無く迷子
不確かな明日が虚勢張る背後
逃げる気持ちが芽を出す 再度

本音ごと目くらまし
気づけばいる暗がり
その場しのぎ連なり
明日が遠のくばかり

痛みの先しかない未来
ならその痛みごと愛したい
受け入れる覚悟が偉大
正解は自分次第... Aight?

心の声を聞いて
例え見えなくても
信じてみてほしい (No, no, no, no)
Why don't you want to do that?
きっと 諦めたくはない
いつかは光 見えるから

I know, I know リアルから脱走
Why don't you go? ってその先は無い
不可能、可能決まるのなら最後
Yes or No 二択だけじゃない
I know, I know リアルから脱走
Why don't you go? ってその先は無い
いつかは光 見えるから

I won't stop 'til the end
'Til the end I have no choice but to go
得体の知れめゴールに向かう所
(I don't need help)
他の誰かじゃない
(Get something else)
自分の中にしかない

(I believe) Believe what?
Myself (Yourself so)
I, do, me, that's all the way

心の声を聞いて
例え見えなくても
信じてみてほしい (No, no, no, no)
Why don't you want to do that?
きっと 諦めたくはない
いつかは光 見えるから

I know, I know リアルから脱走
Why don't you go? ってその先は無い
不可能、可能決まるのなら最後
Yes or no 二択だけじゃない
I know, I know リアルから脱走
Why don't you go? ってその先は無い
いつかは光 見えるから

Believe

Auch heute ist die Stadt verzerrt
Stets gibt es Grenzen im Ausdruck
Identität, jeder trägt sie in sich
Unendliche Möglichkeiten
Ooh Beats, schwer zu sagen

Verstecke die Wahrheit mit Lügen
Finde dich im Dunkeln wieder
Eine Kette aus Notlösungen
Der Morgen rückt nur weiter weg

Niemand kennt die Antwort
Woran glauben, was wählen?

Hör auf die Stimme in dir
Selbst wenn du nichts siehst
Hoffe, dass du glauben kannst (No, no, no, no)
Warum willst du das nicht tun?
Gewiss willst du nicht aufgeben
Irgendwann wird Licht zu sehen sein

Ich weiß, weiß - Flucht aus dem Realen
»Why don't you go?« Dahinter ist nichts
Wenn Unmöglich und Möglich entschieden werden
Nicht nur Ja oder Nein als Wahl
Ich weiß, weiß - Flucht aus dem Realen
»Why don't you go?« Dahinter ist nichts
Irgendwann wird Licht zu sehen sein, Yeah

Warum? Kann nicht finden, keine Spur
Licht, das den nächsten Schritt erhellt
Nach süßen Worten griff ich - fremde Träume, Hoffnungen kriechen erneut
Begierde, Qual - sie sammeln sich auf Straßen
Ungewisses Morgen bläht sich kämpferisch im Rücken
Fluchtgedanke keimt erneut

Verstecke die Wahrheit mit Lügen
Finde dich im Dunkeln wieder
Eine Kette aus Notlösungen
Der Morgen rückt nur weiter weg

Zukunft nur mit Schmerz voraus
Dann will ich auch diesen Schmerz lieben
Entschlossenheit zu akzeptieren ist groß
Richtig liegt bei dir selbst... Aight?

Hör auf die Stimme in dir
Selbst wenn du nichts siehst
Hoffe, dass du glauben kannst (No, no, no, no)
Warum willst du das nicht tun?
Gewiss willst du nicht aufgeben
Irgendwann wird Licht zu sehen sein

Ich weiß, weiß - Flucht aus dem Realen
»Why don't you go?« Dahinter ist nichts
Wenn Unmöglich und Möglich entschieden werden
Nicht nur Ja oder Nein als Wahl
Ich weiß, weiß - Flucht aus dem Realen
»Why don't you go?« Dahinter ist nichts
Irgendwann wird Licht zu sehen sein

Ich stoppe nicht bis zum Ende
Bis zum Ende muss ich gehen
Zum unbegreiflichen Ziel hin
(Ich brauche keine Hilfe)
Nicht irgendein anderer
(Nimm etwas anderes)
Existiert nur in mir selbst

(Ich glaube) Glaube an was?
Mich selbst (Dich selbst also)
Ich, tu, mich - nur dieser Weg

Hör auf die Stimme in dir
Selbst wenn du nichts siehst
Hoffe, dass du glauben kannst (No, no, no, no)
Warum willst du das nicht tun?
Gewiss willst du nicht aufgeben
Irgendwann wird Licht zu sehen sein

Ich weiß, weiß - Flucht aus dem Realen
»Why don't you go?« Dahinter ist nichts
Wenn Unmöglich und Möglich entschieden werden
Nicht nur Ja oder Nein als Wahl
Ich weiß, weiß - Flucht aus dem Realen
»Why don't you go?« Dahinter ist nichts
Irgendwann wird Licht zu sehen sein