Текст и перевод песни AAA - Birthday song

Birthday song

Happy birthday to you おめでとう
生まれて来てくれて、ありがとう
Happy birthday to you おめでとう
いまこうしていられることが
なにより、なにより、本当に嬉しいよ

なんとなく過ごしてても
ぼくたちは日々を少しずつ
大人になっていて

当たり前のことが
どんなに大切か...
みんなのこの声が
気づかせてくれる

Happy birthday to you おめでとう
何度も繰り返す、ありがとう
Happy birthday to you おめでとう
まるで自分のことのようで
なにより、なにより、本当に嬉しいよ

Happy birthday to you おめでとう
生まれて来てくれて、ありがとう
Happy birthday to you おめでとう
元気でいてくれて、ありがとう

Happy birthday to you おめでとう
想い出をたくさん、ありがとう
Happy birthday to you おめでとう
いつも優しさを、ありがとう

Happy birthday to you おめでとう
しあわせな気持ちを、ありがとう
Happy birthday to you おめでとう
すてきなその笑顔、ありがとう

Happy birthday to you おめでとう
心の底から、ありがとう
Happy birthday to you おめでとう
いまこうしていられることが
なにより、なにより、本当に嬉しいよ

Chanson d'anniversaire

Joyeux anniversaire à toi, félicitations
Merci d'être né(e)
Joyeux anniversaire à toi, félicitations
Le fait d'être ici avec toi maintenant
C'est ce que je désirais par-dessus tout, vraiment, je suis heureux(se)

Même si on vit sans réfléchir
Chacun de nous, au fil des jours, devient un peu plus
adulte

Les choses évidentes
Quelle importance elles ont...
La voix de chacun d'entre nous
me le rappelle

Joyeux anniversaire à toi, félicitations
Je te le répète encore et encore, merci
Joyeux anniversaire à toi, félicitations
C'est comme si c'était pour moi-même
C'est ce que je désirais par-dessus tout, vraiment, je suis heureux(se)

Joyeux anniversaire à toi, félicitations
Merci d'être né(e)
Joyeux anniversaire à toi, félicitations
Merci d'être en bonne santé

Joyeux anniversaire à toi, félicitations
Merci pour tous les souvenirs
Joyeux anniversaire à toi, félicitations
Merci pour ta gentillesse

Joyeux anniversaire à toi, félicitations
Merci pour le bonheur que tu me donnes
Joyeux anniversaire à toi, félicitations
Merci pour ton beau sourire

Joyeux anniversaire à toi, félicitations
Merci du fond du cœur
Joyeux anniversaire à toi, félicitations
Le fait d'être ici avec toi maintenant
C'est ce que je désirais par-dessus tout, vraiment, je suis heureux(se)