Break Down - AAA перевод на немецкий

Break Down

Wake up now
Break down
地面蹴りつけ
走り続けろ
Rise up now
Break down
迷いの中で
掴んだこの手が絆になる
Let's blow in the world
輝く汗 頬をつたう
見たこともない眼差し
譲れない未来があると
その瞳がうなずいてた
ただがむしゃらに
Keep runnin'
雨と涙に邪魔され見えない明日に
溺れそうでも君といれば確かに（熱く魂燃え尽きるまで）
光り輝く未来がチラリ
明日に飲み込まれても
そこに君がいるなら
僕はまだ諦めない
Wake up now
Break down
地面蹴りつけ
走り続けろ
Rise up now
Break down
迷いの中で
掴んだこの手が絆になる
Let's blow in the world
この想いを誓うための
言葉は何もいらない
鏡の中覗くように
お互いを確かめあった
止まっちゃらんないさ、だってきっと
One life won't be long
ショッパイ有象無象ゴミ箱に放り込む
待っちゃらんないさ（一人じゃない そうさ そうだろ？）
Boys and girlsもういいかい？
正気と狂気混ざり合った真っ赤なstormy
砂を噛むような日々も
底無しの絶望も
決してもう怖くはない
Wake up now
Break down
限界超えて
挑み続けろ
Rise up now
Break down
時代の風に
傷ついた翼高く広げ
Let's blow in the world
Any moreちょうだい（gettin' high!）
目にも止まらない
Wake up now, break down!
かすかな輝きが集まって光放った
あの頃なら彼方
でもまだ始まったばっか
Wake up now
Break down
地面蹴りつけ
走り続けろ
Rise up now
Break down
迷いの中で
掴んだこの手が絆になる
Let's blow in the world

Durchbruch

Wach jetzt auf
Durchbruch
Stoß dich vom Boden ab
Lauf unaufhörlich weiter
Erheb dich jetzt
Durchbruch
Inmitten der Zweifel
Wird diese ergriffene Hand zur Verbindung
Lasst uns die Welt aufwirbeln
Glänzender Schweiß rinnt die Wange herab
Ein Blick, wie ich ihn nie zuvor sah
Dass es eine Zukunft gibt, die ich nicht aufgeb
Deine Augen nickten Zustimmung
Einfach rücksichtslos
Lauf weiter
Von Regen und Tränen behindert, in einer unsichtbaren Zukunft
Selbst wenn ich zu ertrinken drohe, mit dir bin ich sicher (bis die Seele glühend verglüht)
Ein strahlender Zukunftsfunke blitzt auf
Selbst wenn die Zukunft mich verschlingt
Wenn du dort bist
Geb ich niemals auf
Wach jetzt auf
Durchbruch
Stoß dich vom Boden ab
Lauf unaufhörlich weiter
Erheb dich jetzt
Durchbruch
Inmitten der Zweifel
Wird diese ergriffene Hand zur Verbindung
Lasst uns die Welt aufwirbeln
Um dieses Gefühl zu bekräftigen
Braucht es keine Worte
Als ob wir in einen Spiegel blicken
Bestätigen wir einander
Kann nicht anhalten, denn gewiss
Ein Leben ist nicht lang
Oberflächliches Gewimmel, wirf in den Müll!
Kann nicht warten (Nicht allein - ja, nicht wahr?)
Boys and Girls, seid ihr bereit?
Ein stürmisches Rot, vermischt mit Wahnsinn und Vernunft
Tage, die nach Sand schmecken
Bodenlose Verzweiflung
Haben keine Macht mehr über mich
Wach jetzt auf
Durchbruch
Überwinde Grenzen
Stell dich weiter den Herausforderungen
Erheb dich jetzt
Durchbruch
Im Wind der Zeit
Breite verletzte Flügel hoch aus
Lasst uns die Welt aufwirbeln
Mehr davon (komm hoch!)
Schneller als das Auge
Wach jetzt auf, Durchbruch!
Schwache Lichter sammeln sich und strahlen hell
Damals schien es fern
Aber es hat gerade erst begonnen
Wach jetzt auf
Durchbruch
Stoß dich vom Boden ab
Lauf unaufhörlich weiter
Erheb dich jetzt
Durchbruch
Inmitten der Zweifel
Wird diese ergriffene Hand zur Verbindung
Lasst uns die Welt aufwirbeln