Текст и перевод песни AAA - CIRCLE

CIRCLE

WONDERLAND めくるめく、七色に染まる世界
WONDERLAND 果てしなく、君と描き出す未来

What's good? 別れのブルース
あれからいまだに道の途中
Goes around...
We never can get back
回るcircle 別れを愛す
それが始まりの合図
Comes around...
めくるめくWONDERLAND

あの時の景色がまだ in my mind
鮮やかに蘇るよ paradise

(I think 'bout you)
I'm waiting for you
離れてても
すぐに I'll be there
めぐり来る Circle
君との Circle
描くため

会いにゆくから、
すぐだから、
約束したあの場所へと
走り出すんだ

WONDERLAND もう一度、その瞳輝かせて
WONDERLAND 高らかに、その声を響かせて oh
Circle そうさ感動に揺れる
Circle あの瞬間を
WONDERLAND 奏でよう dreams come true
ぼくたちのこの手で

いまどこで、なにを思う on your mind
悩むなら、書き換えろよ paradigm yeah

I worry 'bout you
見えなくても
いつも I'll be there
結ばれた Circle
無限の Circle
信じろよ

泣いてなんかないで、
くじけないで、
笑顔が持つその力で、
辿り着くんだ

WONDERLAND 負けないで、現実など乗り越えて
WONDERLAND ここに来て、なにもかも解き放て oh
Circle そうさ純粋に生きる
Circle その感情で
WONDERLAND 飛び出そう don't be blue
光り射す明日へ

Hello, good bye
何回だって繰り返す出会い
未来へ I get high,
Circle
始まりと終わりはイコール
また繰り返すスタートにゴール
新たな一歩踏み出すたびに
つきまとうそれの名は恐怖
過去の「たられば」周り回れば
明日の君 高める為の糧さ
未来へ I get high
このcircleは途絶えない絶対

そのすべてを預けて
心を傾けて
聞こえて来るこの言葉を、
君に届けたいから

WONDERLAND めくるめく、七色に染まる世界
WONDERLAND 果てしなく、君と描き出す未来 oh
Circle そうさ永遠に続く
Circle この循環を
WONDERLAND かなえよう dreams come true
ぼくたちのこの手で

CIRCLE

WONDERLAND A kaleidoscope, a world painted in seven colours
WONDERLAND An endless future, drawn with you

What's good? A breakup blues
And I'm still halfway there
Goes around...
We never can get back
A circle of farewell, embracing the parting
That's the cue for the beginning
Comes around...
A mesmerizing WONDERLAND

That scenery from that time is still in my mind
Paradise, vividly reviving

(I think 'bout you)
I'm waiting for you
Even if we're apart
I'll be there any moment
A recurring Circle
A Circle with you
To draw

Since I'm coming to meet you,
Right away,
To that place where we promised to meet
I'll start running

WONDERLAND Once more, let your eyes sparkle
WONDERLAND Loudly, let your voice resonate oh
Circle Yes, sway with the thrill
Circle That very moment
WONDERLAND Let's play our dreams come true
With our own hands

Where are you now, what's on your mind
If you're troubled, rewrite the paradigm yeah

I worry 'bout you
Even if I can't see you
I'll be there always
A tied Circle
An infinite Circle
Believe it

Don't cry,
Don't lose heart,
With the power of your smile,
You'll get there

WONDERLAND Don't lose heart, overcome reality
WONDERLAND Come here and let go of everything oh
Circle Yes, live purely
Circle With that emotion
WONDERLAND Let's jump out don't be blue
To a radiant tomorrow

Hello, good bye
Repeating encounters time and again
To the future I get high,
Circle
The beginning and the end are equal
A goal at the start that repeats again
With every new step we take,
Fear follows in its wake.
The "what ifs" of the past circling around
Nourishment for the you of tomorrow
To the future I get high
This circle will never cease, absolutely

Entrusting all of that,
Incline your heart,
These words that reach your ears,
Because I want to convey them to you

WONDERLAND A kaleidoscope, a world painted in seven colours
WONDERLAND An endless future, drawn with you oh
Circle Yes, it continues forever
Circle This cycle
WONDERLAND Let's make it come true dreams come true
With our own hands