Текст и перевод песни AAA - CIRCLE

CIRCLE

WONDERLAND めくるめく、七色に染まる世界
WONDERLAND 果てしなく、君と描き出す未来

What's good? 別れのブルース
あれからいまだに道の途中
Goes around...
We never can get back
回るcircle 別れを愛す
それが始まりの合図
Comes around...
めくるめくWONDERLAND

あの時の景色がまだ in my mind
鮮やかに蘇るよ paradise

(I think 'bout you)
I'm waiting for you
離れてても
すぐに I'll be there
めぐり来る Circle
君との Circle
描くため

会いにゆくから、
すぐだから、
約束したあの場所へと
走り出すんだ

WONDERLAND もう一度、その瞳輝かせて
WONDERLAND 高らかに、その声を響かせて oh
Circle そうさ感動に揺れる
Circle あの瞬間を
WONDERLAND 奏でよう dreams come true
ぼくたちのこの手で

いまどこで、なにを思う on your mind
悩むなら、書き換えろよ paradigm yeah

I worry 'bout you
見えなくても
いつも I'll be there
結ばれた Circle
無限の Circle
信じろよ

泣いてなんかないで、
くじけないで、
笑顔が持つその力で、
辿り着くんだ

WONDERLAND 負けないで、現実など乗り越えて
WONDERLAND ここに来て、なにもかも解き放て oh
Circle そうさ純粋に生きる
Circle その感情で
WONDERLAND 飛び出そう don't be blue
光り射す明日へ

Hello, good bye
何回だって繰り返す出会い
未来へ I get high,
Circle
始まりと終わりはイコール
また繰り返すスタートにゴール
新たな一歩踏み出すたびに
つきまとうそれの名は恐怖
過去の「たられば」周り回れば
明日の君 高める為の糧さ
未来へ I get high
このcircleは途絶えない絶対

そのすべてを預けて
心を傾けて
聞こえて来るこの言葉を、
君に届けたいから

WONDERLAND めくるめく、七色に染まる世界
WONDERLAND 果てしなく、君と描き出す未来 oh
Circle そうさ永遠に続く
Circle この循環を
WONDERLAND かなえよう dreams come true
ぼくたちのこの手で

CIRCLE

WONDERLAND, un monde chatoyant, aux couleurs de l'arc-en-ciel
WONDERLAND, un avenir infini que nous allons créer ensemble

What's good? Le blues de la séparation
Depuis ce jour, je suis toujours en chemin
Goes around...
We never can get back
Ce cercle qui tourne, j'aime notre séparation
C'est le signal du début
Comes around...
Ce WONDERLAND chatoyant

Le paysage de ce jour-là est toujours dans mon esprit
Le paradis revient à la vie, avec des couleurs vives

(Je pense à toi)
Je t'attends
Même si nous sommes séparés
Je serai là bientôt
Ce cercle qui revient
Notre cercle
Pour le dessiner

Je viendrai te voir,
Bientôt,
Je cours vers le lieu où nous nous sommes donné rendez-vous
Je pars

WONDERLAND, fais briller tes yeux une fois de plus
WONDERLAND, fais résonner ta voix, oh
Circle, oui, nous tremblons d'émotion
Circle, ce moment
WONDERLAND, jouons, nos rêves deviennent réalité
De nos propres mains

Où es-tu maintenant, à quoi penses-tu, dans ton esprit ?
Si tu doutes, modifie ton paradigme, oui

Je m'inquiète pour toi
Même si je ne te vois pas
Je serai toujours là
Notre cercle uni
Notre cercle infini
Crois-moi

Ne pleure pas,
Ne te décourage pas,
Avec la force de ton sourire,
Tu y arriveras

WONDERLAND, ne te laisse pas abattre, surmonte la réalité
WONDERLAND, viens ici, libère tout, oh
Circle, oui, vivons avec pureté
Circle, avec cette émotion
WONDERLAND, partons, ne sois pas triste
Vers un avenir lumineux

Hello, good bye
Des rencontres que nous répétons encore et encore
Vers l'avenir, je m'envole,
Circle
Le début et la fin sont égaux
Le début et la fin se répètent, encore et encore
À chaque fois que je fais un nouveau pas
La peur me poursuit, c'est son nom
Si je me retourne sur le passé, ce qui aurait pu être
C'est le pain que tu manges pour te fortifier pour demain
Vers l'avenir, je m'envole
Ce cercle est absolu et ne se brise pas

Confie-moi tout
Donne-moi ton cœur
Ces mots que j'entends,
Je veux te les faire parvenir

WONDERLAND, un monde chatoyant, aux couleurs de l'arc-en-ciel
WONDERLAND, un avenir infini que nous allons créer ensemble, oh
Circle, oui, il dure éternellement
Circle, cette circulation
WONDERLAND, nous réaliserons nos rêves, ils deviennent réalité
De nos propres mains