Текст и перевод песни AAA - Champagne Gold

Champagne Gold

急がす指と
脱げかけた想い
危うし! キミを揺らしそう
引っ込みつかずに
アガって来た熱に
メチャクチャ気付いてるんでしょう?
深い入りしたら
意味深なホンネが
さり気に動き始めてく
出すだけ出ちゃうが 快感
芯から 飛び散って咲いた
その素肌で ス・ベ・テをみせて
恋は 泡のようでいいや
キミで抜く それが愛じゃん?
絡まる本気に 酔わされる
突き放しても
見抜かれるくらい
バレバレキミに引かれてく
高鳴る胸が
まんまじゃん、みたいな
この際それもアリでしょう?
素顔ヤバイし
ハダカにはなれない
気持ちを宙に放ってよ
どこでも かけちゃって大胆
弾け合う ギリの瞬間
その強さで キ・セ・キをみせて
夢は 泡のようじゃないや
輝きは それで愛じゃん?
絡まる本気に 酔わされる
金色の夢に 誘われて
出すだけ出ちゃうが 快感
芯から 飛び散って咲いた
その素肌で ス・ベ・テをみせて
恋は 泡のようでいいや
キミで抜く それが愛じゃん?
絡まる本気に 酔わされる
金色の夢に 誘われて
Why don't you love me in my arms?
I'll tell you how I feel tonight
Why don't you love me in my arms?
I'll tell you how I feel, you're Champagne Gold
Why don't you love me in my arms?
I'll tell you how I feel tonight
Why don't you love me in my arms?
I'll tell you how I feel, you're Champagne Gold

Champagne Gold

Doigts pressés
Et des sentiments qui s'échappent
Dangereux! Je pourrais te faire trembler
Je ne me rétracte pas
La chaleur qui monte en moi
Tu dois bien le sentir, n'est-ce pas?
Si je vais plus loin
Mes vrais sentiments
Se réveilleront subtilement
Je donne tout, c'est un plaisir
Du fond de mon être, j'éclate
Avec ma peau nue, je te montre tout
L'amour est comme une bulle, c'est bien
Tu me fais oublier tout, c'est ça l'amour, n'est-ce pas?
Je suis enivrée par ton amour intense
Même si je te repousse
Tu me vois à travers
Tu vois clairement que je suis attirée par toi
Mon cœur bat la chamade
C'est évident, n'est-ce pas?
Ça va aussi, je suppose?
Mon vrai visage est effrayant
Je ne peux pas me montrer nue
Laisse mes sentiments flotter dans l'air
Je suis audacieuse, je peux aller n'importe où
Le moment où l'on se retrouve
Avec cette force, montre-moi le miracle
Le rêve n'est pas comme une bulle
La brillance, c'est ça l'amour, n'est-ce pas?
Je suis enivrée par ton amour intense
Je suis attirée par le rêve doré
Je donne tout, c'est un plaisir
Du fond de mon être, j'éclate
Avec ma peau nue, je te montre tout
L'amour est comme une bulle, c'est bien
Tu me fais oublier tout, c'est ça l'amour, n'est-ce pas?
Je suis enivrée par ton amour intense
Je suis attirée par le rêve doré
Pourquoi ne m'aimes-tu pas dans mes bras?
Je vais te dire ce que je ressens ce soir
Pourquoi ne m'aimes-tu pas dans mes bras?
Je vais te dire ce que je ressens, tu es Champagne Gold
Pourquoi ne m'aimes-tu pas dans mes bras?
Je vais te dire ce que je ressens ce soir
Pourquoi ne m'aimes-tu pas dans mes bras?
Je vais te dire ce que je ressens, tu es Champagne Gold