Текст и перевод песни AAA - Charge & Go!

Charge & Go!

あとひとつ踏み出せば
自分らしく胸を張れるのに
頼りない心が震えて
折れそうな時が来たなら
どこまでもゆけるはず
強く信じて誓いを立てた
旅立ちの時を思い出して
いまを生きる力をくれるから
失うものがない
純粋な胸は
思うよりも強い

生きてる理由を
探している誰もが
見えない未来を
切り拓く冒険者だ

目の前の壁に
ひるんでしまう時は
すべてを無にして
思い切り挑めばいい

あとひとつ踏み出せれば
自分らしく胸を張れるなら
あとほんの少しの勇気が
いまのキミを
支えてくれるはずさ

無意味なことなど
なにひとつないはずだ
答えはどうあれ
心のパーツに変わる

昨日の自分が
いるから今日があるよ
めぐる毎日も
ただの繰り返しじゃない

どこまでも続く日々を
時に笑い 時に泣きながら
その地図に刻んだ印を
ひとつずつたどりながら
進むんだ

いまやらなければ
きっと後悔する
たとえ破れてでも
ベストを尽くせば許せる

いつか来るDays
待ちこがれて
「いつか」っていつだっけ
気がつきゃいつの間にか too late
チャンスって奴はどうやら
待ってはくれない様だな
花咲く前に枯れただけ
そんな姿勢のまま負けちゃダセェ
いつか来る days
ただひき寄せる
ぼっとばっかした結果
つきまとう因果ここで pay back
頭をよぎる ミスを振り切る
空振り三振かホームラン
Alright! ここが勝負だ!

手に入れた夢は消えて
ぼくらはまた次を目指してく
いつだっていまを生きること
ただそれを積み重ねてくんだ

どこまでも続く日々を
時に笑い 時に泣きながら
その地図に刻んだ印を
ひとつずつたどりながら
進むんだ

その先に新しいキミがいる
その先に新しいキミがいる

Charge & Go!

If you take one more step
You'll be able to stand tall with pride
Your unreliable heart is trembling
If you feel like giving up now
You can go anywhere
You've made a strong vow to yourself
Think back to when you first left home
It will give you the strength to live for today
You have nothing to lose
Your pure heart
Is stronger than you think

Everyone who's looking for
A reason to live
Is an adventurer
Pioneering an unseen future

When you're daunted by
The wall in front of you
Forget everything
And just give it your all

If you take one more step
You'll be able to stand tall with pride
Just a little bit more courage
Will support you
Right now

There's no such thing
As something meaningless
Whatever the answer
Will become a part of your heart

Who you are today
Is because of who you were yesterday
Even our daily routines
Are not just repetitions

Through the days that stretch out forever
Sometimes laughing, sometimes crying
Following the marks you've made on the map
One by one
Keep going

If you don't act now
You will surely regret it
Even if you fail
If you've done your best, you can forgive yourself

The days will come someday
We've been waiting for them
When is "someday," anyway?
Before you know it, it's too late
It seems that opportunities
Don't wait for us
The flowers have withered before they could bloom
It would be a shame to lose without even trying
The days will come someday
Just attract them
All the daydreaming you've done
Will come back to haunt you now
Shake off the mistakes that come to mind
Strike out or hit a home run
All right! This is it!

The dreams we've achieved are gone
And we're off to the next one
Just living for today
And piling them up one by one

Through the days that stretch out forever
Sometimes laughing, sometimes crying
Following the marks you've made on the map
One by one
Keep going

The new you is just ahead
The new you is just ahead