Charge & Go! - AAA перевод на немецкий

Charge & Go!

あとひとつ踏み出せば
自分らしく胸を張れるのに
頼りない心が震えて
折れそうな時が来たなら

どこまでもゆけるはず
強く信じて誓いを立てた
旅立ちの時を思い出して
いまを生きる力をくれるから

失うものがない
純粋な胸は
思うよりも強い

生きてる理由を
探している誰もが
見えない未来を
切り拓く冒険者だ

目の前の壁に
ひるんでしまう時は
すべてを無にして
思い切り挑めばいい

あとひとつ踏み出せれば
自分らしく胸を張れるなら
あとほんの少しの勇気が
いまのキミを
支えてくれるはずさ

無意味なことなど
なにひとつないはずだ
答えはどうあれ
心のパーツに変わる

昨日の自分が
いるから今日があるよ
めぐる毎日も
ただの繰り返しじゃない

どこまでも続く日々を
時に笑い 時に泣きながら
その地図に刻んだ印を
ひとつずつたどりながら
進むんだ

いまやらなければ
きっと後悔する
たとえ破れてでも
ベストを尽くせば許せる

いつか来るDays
待ちこがれて
「いつか」っていつだっけ
気がつきゃいつの間にか too late
チャンスって奴はどうやら
待ってはくれない様だな
花咲く前に枯れただけ
そんな姿勢のまま負けちゃダセェ
いつか来る days
ただひき寄せる
ぼっとばっかした結果
つきまとう因果ここで pay back
頭をよぎる ミスを振り切る
空振り三振かホームラン
Alright! ここが勝負だ!

手に入れた夢は消えて
ぼくらはまた次を目指してく
いつだっていまを生きること
ただそれを積み重ねてくんだ

どこまでも続く日々を
時に笑い 時に泣きながら
その地図に刻んだ印を
ひとつずつたどりながら
進むんだ

その先に新しいキミがいる
その先に新しいキミがいる

Lade auf und Los!

Nur noch einen Schritt, dann könnte ich
Mit erhobenem Haupt ich selbst sein
Doch mein zaghaftes Herz bebt
Doch wenn die Zeit kommt, zu brechen

Könnte soweit ich will gelangen
Schwor ich fest daran zu glauben
Denk zurück an den Aufbruchsmoment
Der gibt mir Kraft für diesen Moment

Nichts mehr zu verlieren
Ein reines Herz ist
Stärker, als man vormals glaubte

Uns allen, die nach einem
Sinn des Daseins suchen
Sind Abenteurer, die sich einschlagen
In eine Zukunft ohne Sicht

Wenn du je die Mauer vor dir
In Schrecken versetzt
Dann lass alles hinter dir
Und wage den entschloss’nen Sprung

Nur noch einen Schritt, dann könnte ich
Mit erhobenem Haupt ich selbst sein
Nur ein klein wenig Mut allein
Kann dir für den Weg
dich stützen wird

Sinnlos ist nichts
das sollte längst klar sein
Wie die Antwort auch lautet
Sie wird Teil deines Herzens

Weil es das Gestern gab
Gibt es heute ganz gewiss
Auch ein sich wiederholender Tag
Ist nicht blos die selbe Spur

Den endlos sich breitenden Tagen
Lachend und weinend trittst du entgegen
Verfolge die Abdrücke Schritt nach Schritt
Die deine Karte dir verrät
Beweg dich voran

Wenn du es jetzt nicht versuchst
Wirst du sicher es bereu'n
Selbst wenn du versagst, wirst verstehen
Gabst dein Bestes, das macht dich frei

"Irgendwann" kommende Days
Die man herbeisehnt
"Irgendwann" wann soll das sein?
Gefühlt zu spät, man merkts nicht mal
Denn die Chance nennt man nicht umsonst
Sie wartet nicht auf Diche, merk
Verwelkt schon vor der Blütezeit
Geh’ nicht mit Verlierer-Haltung
"Irgendwann" kommende Days
Ziehst sie an nur durch Sehnsucht
Doch dieses Resultat voller Schlaf
Verfolgt dich jetzt, hier zahlt man ab
Weg mit den Fehlern, die Gedanken
Strikeout? Homerun? Bitte sehr!
Genau jetzo, hier die Entscheidung!

Erreichte Träume verblassen
Und wir zielen schon wieder aufs Nächste
Den jetz’gen Moment zu ergreifen
Schicht um Schicht türmt es sich auf

Den endlos sich breitenden Tagen
Lachend und weinend trittst du entgegen
Verfolge die Abdrücke Schritt nach Schritt
Die deine Karte dir verrät
Beweg dich voran

Dahinter liegt ein neues Ich, nur deines
Dahinter liegt ein neues Ich, nur deines