Текст и перевод песни AAA - Charge & Go!

Charge & Go!

あとひとつ踏み出せば
自分らしく胸を張れるのに
頼りない心が震えて
折れそうな時が来たなら
どこまでもゆけるはず
強く信じて誓いを立てた
旅立ちの時を思い出して
いまを生きる力をくれるから
失うものがない
純粋な胸は
思うよりも強い

生きてる理由を
探している誰もが
見えない未来を
切り拓く冒険者だ

目の前の壁に
ひるんでしまう時は
すべてを無にして
思い切り挑めばいい

あとひとつ踏み出せれば
自分らしく胸を張れるなら
あとほんの少しの勇気が
いまのキミを
支えてくれるはずさ

無意味なことなど
なにひとつないはずだ
答えはどうあれ
心のパーツに変わる

昨日の自分が
いるから今日があるよ
めぐる毎日も
ただの繰り返しじゃない

どこまでも続く日々を
時に笑い 時に泣きながら
その地図に刻んだ印を
ひとつずつたどりながら
進むんだ

いまやらなければ
きっと後悔する
たとえ破れてでも
ベストを尽くせば許せる

いつか来るDays
待ちこがれて
「いつか」っていつだっけ
気がつきゃいつの間にか too late
チャンスって奴はどうやら
待ってはくれない様だな
花咲く前に枯れただけ
そんな姿勢のまま負けちゃダセェ
いつか来る days
ただひき寄せる
ぼっとばっかした結果
つきまとう因果ここで pay back
頭をよぎる ミスを振り切る
空振り三振かホームラン
Alright! ここが勝負だ!

手に入れた夢は消えて
ぼくらはまた次を目指してく
いつだっていまを生きること
ただそれを積み重ねてくんだ

どこまでも続く日々を
時に笑い 時に泣きながら
その地図に刻んだ印を
ひとつずつたどりながら
進むんだ

その先に新しいキミがいる
その先に新しいキミがいる

Вперёд!

Ещё один шаг вперёд –
и сможешь гордо расправить плечи,
но нерешительное сердце дрожит,
и кажется, вот-вот сломается.
Ты сможешь пройти этот путь до конца,
мы твёрдо верили и клялись в этом.
Вспомни тот миг, когда ты отправился в путь,
он даст тебе силы жить настоящим.
Тебе нечего терять,
твое чистое сердце
сильнее, чем ты думаешь.

Каждый, кто ищет смысл жизни,
становится первопроходцем,
прокладывающим путь
в неизведанное будущее.

Когда стена перед тобой
заставляет тебя отступить,
отбрось всё
и смело бросайся в бой.

Ещё один шаг вперёд –
и сможешь гордо расправить плечи.
Всего лишь капля смелости
теперь поддержит тебя,
мы уверены.

Нет ничего бессмысленного,
абсолютно ничего.
Каким бы ни был ответ,
он станет частью твоего сердца.

Благодаря вчерашнему себе
существует сегодняшний ты.
Каждый новый день —
это не просто повторение.

По бесконечной дороге дней
иногда смеясь, иногда плача,
следуя отметкам,
которые ты оставил на своей карте,
иди вперёд.

Если не сделаешь этого сейчас,
то обязательно пожалеешь.
Даже если потерпишь поражение,
но сделаешь всё, что мог, то сможешь простить себя.

В ожидании грядущих дней,
жаждешь их наступления.
А когда же это "когда-нибудь"?
Не заметишь, как станет слишком поздно.
Похоже, шанс
не будет тебя ждать.
Увянешь, так и не распустившись,
проигрывать с таким настроем – позорно.
Грядущие дни
нужно просто притягивать к себе.
Бездельничал – получай,
расплата неминуема.
Ошибки прошлого отбрось,
промахнёшься или выбьешь хоум-ран –
Хорошо! Вот он, решающий момент!

Осуществив одну мечту,
мы стремимся к следующей.
Мы всегда живём настоящим,
просто продолжаем двигаться вперёд.

По бесконечной дороге дней
иногда смеясь, иногда плача,
следуя отметкам,
которые ты оставил на своей карте,
иди вперёд.

Там, впереди, тебя ждёт новый ты.
Там, впереди, тебя ждёт новый ты.