Текст и перевод песни AAA - CRAZY GONNA CRAZY

CRAZY GONNA CRAZY

ダイヤを散りばめてる様な
夜景を車から見てるよ
カラオケもあきちゃった頃でも
腕に手をからませればゴキゲン
何が1ばん大切なの?
聞きたいけどなかなか言えない
ほんの一瞬でもあなたと
いっしょならいいと思ってる

真面目な自分は茶化しちゃう自分に
負けてるいつもね だけど不自然じゃなく素直になれるよ 今夜は!!

CRAZY GONNA CRAZY
雪が降る街並みを
LOVE YOU GONNA TAKE YOU
2人踊り続ける
CRAZY GONNA CRAZY
星が降る公園を
LOVE YOU GONNA TAKE YOU
あざやかに色染めて
長く清らかな道を歩いてく
ついてゆくよ ずっと
夜が明けなくても きっと

鳴り響くストリングスざわめき
あこがれる魅惑のダンスナイト
夢の様な出来事でも
いっしょなら現実と思える
おびえる自分は余裕げな自分に
負けそう ときどき だよねだけど地球は明日も必ず回るよ

CRAZY GONNA CRAZY
いつの日かメロディーを
LOVE YOU GONNA TAKE YOU
あなたに届けたいよ
CRAZY GONNA CRAZY
あたためた情熱も
LOVE YOU GONNA TAKE YOU
知らせなきゃ冷めるだけ!
舞踏会の夜、流れるハーモニー
ついてゆくよ ずっと あなたの優しさに きっと

CRAZY GONNA CRAZY
雪が降る街並みを
LOVE YOU GONNA TAKE YOU
2人踊り続ける
CRAZY GONNA CRAZY
星が降る公園を
LOVE YOU GONNA TAKE YOU
あざやかに色染めて
長く清らかな道を歩いてく
ついてゆくよ ずっと
夜が明けなくても

CRAZY GONNA CRAZY...
LOVE YOU GONNA TAKE YOU...

CRAZY GONNA CRAZY

Je regarde les lumières de la ville, qui scintillent comme des diamants
depuis la voiture
On a fini par s'ennuyer du karaoké, mais
je suis heureux quand nos mains se touchent
Qu'est-ce qui compte le plus pour toi ?
Je veux te le demander, mais je n'ose pas
Même pour un instant, si je suis avec toi
Je me sens bien

Je suis trop sérieux, et je me moque de moi-même
Je perds toujours, mais ce soir, je peux être moi-même, sans me sentir mal à l'aise!

CRAZY GONNA CRAZY
Les rues enneigées
LOVE YOU GONNA TAKE YOU
On continue de danser
CRAZY GONNA CRAZY
Le parc où tombent les étoiles
LOVE YOU GONNA TAKE YOU
Couleur vive
Marcher longtemps sur un chemin pur
Je te suivrai toujours
Même si le jour ne se lève pas

Les cordes résonnent, le bruit
La nuit de danse enchanteresse qui me fait rêver
Même si c'est un rêve
Je peux penser que c'est réel si je suis avec toi
J'ai peur, mais je fais semblant d'être à l'aise
Je perds parfois, mais la Terre continue de tourner chaque jour

CRAZY GONNA CRAZY
Un jour, la mélodie
LOVE YOU GONNA TAKE YOU
Je veux te la faire parvenir
CRAZY GONNA CRAZY
La passion que j'ai nourrie
LOVE YOU GONNA TAKE YOU
Je dois te la faire savoir, sinon elle va refroidir !
La nuit du bal, l'harmonie qui coule
Je te suivrai toujours, ta gentillesse, c'est certain

CRAZY GONNA CRAZY
Les rues enneigées
LOVE YOU GONNA TAKE YOU
On continue de danser
CRAZY GONNA CRAZY
Le parc où tombent les étoiles
LOVE YOU GONNA TAKE YOU
Couleur vive
Marcher longtemps sur un chemin pur
Je te suivrai toujours
Même si le jour ne se lève pas

CRAZY GONNA CRAZY...
LOVE YOU GONNA TAKE YOU...