Crying Freeman - AAA перевод на немецкий

Crying Freeman

想い出のRepeatにも飽きた
溜め息も痛みのせいじゃない
なくした愛を 追いかけても
いたずらに時間(とき)を失うだけだから

I'll go back to be free
自由を手に探したけど
Lookin' for someone else
キミ以上なんて ありえない

I'll be over you
キミを越えるような 誰かがいる
そう信じてさまようけれど
どんな体温(ぬくもり)でも
この胸の 痛み止めのアスピリンにしか なれやしないんだ

出会いとか、ないわけじゃないんだ
ただなぜか、つい比べてしまう
ゼロとふたり過ごした日々 わかってる、比べることが ムリなんだ

I'll go back to be free
自由な心が泣いてる
Lookin' for someone else
でもぼくが招いた結論(こたえ)さ

I'll be over you
キミを越えるような
その誰かを 必ず見つけ出してみせて
今度はしあわせにしてみせる
その途端に あの涙が、きっと 輝き出すから

Still I'm in love
いまも包まれている
その優しさ あのいとしさ
キミのすべてに
しあわせをつかんだ瞬間に
どんな過去も意味があることに 人は気づくから

I'll be over you
キミを越えるような
その誰かを 必ず見つけ出してみせて
今度はしあわせにしてみせる
その途端に あの涙が、きっと 輝き出すから

Crying Freeman

Ich hab sogar die Wiederholung der Erinnerungen satt
Mein Seufzen kommt nicht vom Schmerz
Denn selbst wenn ich der verlorenen Liebe nachjage
vergeude ich nur nutzlos die Zeit

Ich gehe zurück, um frei zu sein
Ich suchte Freiheit in meiner Hand
Suche nach jemand anderem
Doch besser als du - das ist unmöglich

Ich werde über dich hinwegkommen
Es gibt jemanden, der dich übertrifft
obwohl ich glaubend das irre,
wird jede Wärme
nur zur Aspirin gegen diesen Schmerz in meiner Brust

Nicht, dass es keine Begegnungen gibt
aber irgendwie vergleiche ich sie ständig
Ich weiß, diese Tage zu zweit sind unvergleichlich

Ich gehe zurück, um frei zu sein
Doch mein freies Herz weint
Suche nach jemand anderem
Doch die Antwort, ich selbst rief sie herbei

Ich werde über dich hinwegkommen
Jemand, der dich übertrifft,
diesen Menschen werde ich finden
Dieses Mal werde ich sie glücklich machen
Und genau dann werden diese Tränen leuchten

Dennoch bin ich verliebt
noch immer umfangen
von jener Zärtlichkeit, dieser Liebenswürdigkeit
Alles an dir
Im Augenblick, da ich das Glück greife,
erkennt man: Jede Vergangenheit hat Sinn

Ich werde über dich hinwegkommen
Jemand, der dich übertrifft,
diesen Menschen werde ich finden
Dieses Mal werde ich sie glücklich machen
Und genau dann werden diese Tränen leuchten