DEJAVU (15thbest) - AAA перевод на французский

DEJAVU (15thbest)

Déjà vu, déjà vu
会えない時さえ
眠らぬ鼓動
絶え間ない予感が
Feeling you now

No limit
いつだって 会いたくてたまらず
Dance with me
痛みだって染め替えて躊躇わず
Make you wild

Yeah, yeah, yeah
呆れるほどに baby
Yeah, yeah, yeah
止めない beats
Yeah, yeah, yeah
焦らされてた衝動が 今
I want you, I need you I'm still
ずっと待ち侘びてたんだろう？
この瞬間だけ

Singing, na-na-na-na-na-na, uh, uh
望んだ以上の déjà vu
Shake it, na-na-na-na-na-na, uh, uh
目眩がするよな déjà vu
夢じゃないさ こうして
夢超えて会えた
誰より近くに居るから
Every time stand by you, déjà vu

すれ違い流れる星
異なる軌道
どうしてだろう？どうにかして
手を触れたい
No reasons

いつだって消えなくて
胸 深く call me back
離れ知った光で
今すぐ make your heart

Yeah, yeah, yeah
声を響かせ baby
Yeah, yeah, yeah
禁じない peace
Yeah, yeah, yeah
せき止めてた感情は ほら
You want me, you need me, you're still
また始まってくんだろう
この瞬間から

Singing, na-na-na-na-na-na, uh, uh
繋がる未来は déjà vu
Shake it, na-na-na-na-na-na, uh, uh
見た事ないよな déjà vu
You're my only one, for real
夢のような story
君のお気にめす通りに
Every time I'm close to you, déjà vu

ふとした瞬間気づく（気づく）
遠い voice shadow
これから起こる全ては 奇跡が紡いだ sequences

Yo 何万回と見たような
夢の元にお連れしましょうか
この声が突破口さ
目を逸らさずにおいでお嬢さん
ぼっとしてっちゃ time is over
ほらどうした? さぁ行こうか!
あれもこれも俺もその全てを
賭けた君だけの為の show time

更にもっと眩しく
その目に焼き付けな
さらせもっと激しく
音の海へと溺れ oh oh

Singing na-na-na-na-na-na, uh, uh
望んだ以上の déjà vu
Shake it na-na-na-na-na-na, uh, uh
目眩がするのは déjà vu

夢じゃないさ こうして
夢超えて会えた
誰より近くに居るから
Every time stand by you, déjà vu
Déjà vu, déjà vu, déjà vu
Every time stand by you, déjà vu
Déjà vu, déjà vu, déjà vu
Every time I'm close to you, déjà vu

DEJA VU (15ème meilleure)

Déjà vu, déjà vu
Même quand on ne se voit pas
Mon cœur bat sans relâche
Un pressentiment incessant
Je te ressens maintenant

Sans limites
J'ai toujours une envie folle de te voir
Danse avec moi
Je te colore même de ma douleur, sans hésitation
Je te rends sauvage

Ouais, ouais, ouais
À un point incroyable, bébé
Ouais, ouais, ouais
Des rythmes qui ne s'arrêtent pas
Ouais, ouais, ouais
L'impulsion contenue, maintenant
Je te veux, j'ai besoin de toi, je suis toujours
À t'attendre depuis tout ce temps, n'est-ce pas ?
Juste cet instant

Je chante, na-na-na-na-na-na, uh, uh
Un déjà vu au-delà de mes espérances
Bouge, na-na-na-na-na-na, uh, uh
Un déjà vu vertigineux
Ce n'est pas un rêve, comme ça
On s'est rencontrés au-delà du rêve
Je suis plus près de toi que quiconque
À chaque fois, je suis à tes côtés, déjà vu

Des étoiles filantes qui se croisent
Des orbites différentes
Je me demande pourquoi ? Je veux te
Toucher la main
Sans raison

Toujours présent,
Au fond de mon cœur, rappelle-moi
Avec la lumière de la séparation
Maintenant, fais battre ton cœur

Ouais, ouais, ouais
Fais résonner ta voix, bébé
Ouais, ouais, ouais
Une paix sans interdits
Ouais, ouais, ouais
Les émotions contenues, regarde
Tu me veux, tu as besoin de moi, tu es toujours
Prête à recommencer, n'est-ce pas ?
À partir de cet instant

Je chante, na-na-na-na-na-na, uh, uh
Un futur connecté, déjà vu
Bouge, na-na-na-na-na-na, uh, uh
Un déjà vu jamais vu
Tu es la seule, pour de vrai
Une histoire comme dans un rêve
Comme tu le souhaites
À chaque fois que je suis près de toi, déjà vu

Je réalise soudainement (je réalise)
Une lointaine voix fantôme
Tout ce qui va arriver est une séquence tissée par des miracles

Yo, comme un rêve vu des milliers de fois
Puis-je vous emmener à la source de ce rêve ?
Ma voix est la clé
Ne détourne pas le regard, mademoiselle
Si tu hésites, le temps est compté
Alors qu'est-ce qui se passe ? Allons-y !
Tout ça, moi aussi, tout
Un spectacle pour toi seule, sur lequel j'ai tout misé

Encore plus brillant
Grave-le dans tes yeux
Déchaîne-toi encore plus fort
Noie-toi dans l'océan des sons oh oh

Je chante na-na-na-na-na-na, uh, uh
Un déjà vu au-delà de mes espérances
Bouge na-na-na-na-na-na, uh, uh
C'est un déjà vu vertigineux

Ce n'est pas un rêve, comme ça
On s'est rencontrés au-delà du rêve
Je suis plus près de toi que quiconque
À chaque fois, je suis à tes côtés, déjà vu
Déjà vu, déjà vu, déjà vu
À chaque fois, je suis à tes côtés, déjà vu
Déjà vu, déjà vu, déjà vu
À chaque fois que je suis près de toi, déjà vu