DRAGON FIRE - AAA перевод на немецкий

DRAGON FIRE

マイペースを貫いていれば問題なく過ぎる日々
理由がなけりゃガンバれない
隣の庭の出来事には見て見ぬ振りをかまして
息からがらな喜怒哀楽

無気力な風が吹き抜ける中で
変わらない明日を待つの?
「ESCAPE FROM REALITY」
いつしか願ってた
ヤケドしそうな想いに
飢えるならSTAND UP!

WOW WOW DRAGON FIRE
どこか冷めきった毎日に
熱い灯をともせ DRAGON FIRE
そして未来へと続いてく
道を切り開け DRAGON FIRE
大地を焦がすメロディー

8: 05にらみあってる鏡の中の自分と
理想がなけりゃノリきれない
選りすぐったサプリメントを
一思いに飲み干せば
膨らんでいく期待過多

無機質な音で溢れてる街を
窮屈な歩幅で急いだ
「I WANT TRUE VITALITY」誰もが願ってる
手を差し伸べて僅かな燻りに BURN ME UP!

WOW WOW DRAGON FIRE
ひどく萎えきった毎日に
熱いムチを打て DRAGON FIRE
そして得体の知れぬ運命に
夢を刻み込め DRAGON FIRE
大地に響くエナジー

WOW WOW DRAGON FIRE
天井知らずのファーレンファイト
昇れどこまでも TOWER OF FIRE
どうせ二度とない人生なら
もっとメラメラ燃え上がりたいや

ヌルくマンネリな毎日に
熱い牙を剥け DRAGON FIRE
いつか花開く本能は
きっとそこにある DRAGON FIRE
大地を焦がすメロディー
大地を焦がすメロディー

DRACHENFEUER

Wenn ich einfach in meinem Tempo bleibe, vergehen die Tage problemlos.
Ohne Grund kann ich mich nicht anstrengen.
Was im Nachbargarten passiert, tue ich einfach nicht sehen.
Mühsame Freude und Trauer.

Im Wind der Lustlosigkeit
Warte ich auf ein unverändertes Morgen?
»FLUCHT VOR DER REALITÄT«
Irgendwann hatte ich mir gewünscht,
Nach einem Gefühl, das fast verbrennt,
Hab Hunger, dann STEH AUF!

WOW WOW DRACHENFEUER
In einem kalt gewordenen Alltag,
Zünde ein heißes Licht an – DRACHENFEUER
Und schlage dir einen Weg,
In die Zukunft frei – DRACHENFEUER
Ein Lied, das die Erde versengt.

Um 8:05 starre ich auf mein Ich im Spiegel,
Ohne Ideal kann ich nicht loslegen.
Das ausgesuchte Nahrungsergänzungsmittel,
Trinke ich es in einem Schluck,
Schwillt voller Hoffnung meine Brust.

Die Straße voll seelenloser Geräusche,
Eile ich in kleinem Schritt.
»ICH WILL ECHTE LEBENSKRAFT« Jeder wünscht's,
Reich mir die Hand zur winzigen Glut und BRENNKRAFT!

WOW WOW DRACHENFEUER
Im gänzlich kraftlosen Alltag,
Züch mit der feurigen Peitsche fort – DRACHENFEUER
Und ins unbegreifliche Schicksal,
Meißle deinen Traum – DRACHENFEUER
Energie, die in der Erde vibriert.

WOW WOW DRACHENFEUER
Feuergefecht ohne Grenze nach oben,
Steige so hoch du kannst – FEUERTURM
Wenn das Leben einmalig ist,
Will ich noch wilder brennend scheinen.

Im lauwarm-eintönigen Alltag,
Zeig glühenden Zahn – DRACHENFEUER
Der Instinkt, der eines Tages blüht,
Befindet sich da – DRACHENFEUER
Ein Lied, das die Erde versengt.
Ein Lied, das die Erde versengt.