Текст и перевод песни AAA - DRAGON FIRE

DRAGON FIRE

マイペースを貫いていれば問題なく過ぎる日々
理由がなけりゃガンバれない
隣の庭の出来事には見て見ぬ振りをかまして
息からがらな喜怒哀楽

無気力な風が吹き抜ける中で
変わらない明日を待つの?
「ESCAPE FROM REALITY」
いつしか願ってた
ヤケドしそうな想いに
飢えるならSTAND UP!

WOW WOW DRAGON FIRE
どこか冷めきった毎日に
熱い灯をともせ DRAGON FIRE
そして未来へと続いてく
道を切り開け DRAGON FIRE
大地を焦がすメロディー

8: 05にらみあってる鏡の中の自分と
理想がなけりゃノリきれない
選りすぐったサプリメントを
一思いに飲み干せば
膨らんでいく期待過多

無機質な音で溢れてる街を
窮屈な歩幅で急いだ
「I WANT TRUE VITALITY」誰もが願ってる
手を差し伸べて僅かな燻りに BURN ME UP!

WOW WOW DRAGON FIRE
ひどく萎えきった毎日に
熱いムチを打て DRAGON FIRE
そして得体の知れぬ運命に
夢を刻み込め DRAGON FIRE
大地に響くエナジー

WOW WOW DRAGON FIRE
天井知らずのファーレンファイト
昇れどこまでも TOWER OF FIRE
どうせ二度とない人生なら
もっとメラメラ燃え上がりたいや

ヌルくマンネリな毎日に
熱い牙を剥け DRAGON FIRE
いつか花開く本能は
きっとそこにある DRAGON FIRE
大地を焦がすメロディー
大地を焦がすメロディー

DRAGON FIRE

Sticking to your own pace, you'd sail through days with no trouble
No reason found, no energy to spare
In this neighbor's yard, things go on as I turn a blind eye
A chain of joy, sadness, anger and happiness leaves me breathless

In this lethargic breeze
Are you waiting for a day that will never change?
Escape from reality
Was what I had secretly wished for
In such agonizing feelings
If you're starving, stand up!

WOW WOW DRAGON FIRE
In a quotidien life that feels cold and indifferent
Ignite the burning flame, DRAGON FIRE
And let it lead you towards the future
Blaze the trail, DRAGON FIRE
A scorched earth melody

At 8:05, I trade glares with myself in the mirror
No dream to chase, I can't find my groove
All the supplements I've handpicked
I gulp them down in one go
My bloated hopes grow heavy

In this city overflowing with emotionless noise
I rush forward with restricted stride
True vitality is what everyone yearns for
Lend me your hand, a spark ignites, BURN ME UP!

WOW WOW DRAGON FIRE
In a dull and lifeless day
Unleash the whip, DRAGON FIRE
To this inexplicable fate
Engrave your dreams, DRAGON FIRE
An energy that resonates with the earth

WOW WOW DRAGON FIRE
An unprecedented Fahrenheit
Ascend ever higher, TOWER OF FIRE
If life is a once-in-a-lifetime ride
Let's burn brighter than ever

In this monotonous daily routine
Bare your ferocious fangs, DRAGON FIRE
The instinct that will bloom someday
Surely lies within, DRAGON FIRE
A scorched earth melody
A scorched earth melody