Текст и перевод песни AAA - DRAGON FIRE

DRAGON FIRE

マイペースを貫いていれば問題なく過ぎる日々
理由がなけりゃガンバれない
隣の庭の出来事には見て見ぬ振りをかまして
息からがらな喜怒哀楽

無気力な風が吹き抜ける中で
変わらない明日を待つの?
「ESCAPE FROM REALITY」
いつしか願ってた
ヤケドしそうな想いに
飢えるならSTAND UP!

WOW WOW DRAGON FIRE
どこか冷めきった毎日に
熱い灯をともせ DRAGON FIRE
そして未来へと続いてく
道を切り開け DRAGON FIRE
大地を焦がすメロディー

8: 05にらみあってる鏡の中の自分と
理想がなけりゃノリきれない
選りすぐったサプリメントを
一思いに飲み干せば
膨らんでいく期待過多

無機質な音で溢れてる街を
窮屈な歩幅で急いだ
「I WANT TRUE VITALITY」誰もが願ってる
手を差し伸べて僅かな燻りに BURN ME UP!

WOW WOW DRAGON FIRE
ひどく萎えきった毎日に
熱いムチを打て DRAGON FIRE
そして得体の知れぬ運命に
夢を刻み込め DRAGON FIRE
大地に響くエナジー

WOW WOW DRAGON FIRE
天井知らずのファーレンファイト
昇れどこまでも TOWER OF FIRE
どうせ二度とない人生なら
もっとメラメラ燃え上がりたいや

ヌルくマンネリな毎日に
熱い牙を剥け DRAGON FIRE
いつか花開く本能は
きっとそこにある DRAGON FIRE
大地を焦がすメロディー
大地を焦がすメロディー

DRAGON FIRE

Si tu restes fidèle à ton rythme, les jours passent sans problème
Si je n'ai pas de raison, je ne peux pas me donner à fond
Je fais comme si je ne voyais pas ce qui se passe chez le voisin
Des joies et des peines à bout de souffle

Un vent apathique souffle à travers tout cela
Attendons-nous un lendemain qui ne changera pas ?
« ESCAPE FROM REALITY »
C'est ce que j'ai souhaité un jour
Un désir qui brûle comme un feu
Si tu as faim, lève-toi !

WOW WOW DRAGON FIRE
Dans ce quotidien un peu froid
Allume une flamme chaude DRAGON FIRE
Et le chemin continue vers l'avenir
Ouvre-toi un chemin DRAGON FIRE
Une mélodie qui brûle la terre

8h05, je me regarde dans le miroir et je me fixe
Si je n'ai pas d'idéal, je ne peux pas m'enflammer
J'ai choisi des compléments alimentaires
Je les bois d'un trait
Des attentes démesurées s'enflamment

La ville déborde de sons impersonnels
J'ai couru à pas forcés dans ce monde étroit
« I WANT TRUE VITALITY » Tout le monde le souhaite
Tends-moi la main, un peu de fumée BURN ME UP !

WOW WOW DRAGON FIRE
Ce quotidien qui me fait me sentir si faible
Donne-moi un coup de fouet DRAGON FIRE
Et à ce destin insaisissable
Grave tes rêves DRAGON FIRE
Une énergie qui résonne sur terre

WOW WOW DRAGON FIRE
Un Fahrenheit sans limites
Monte, monte jusqu'au bout TOWER OF FIRE
De toute façon, on n'a qu'une vie
Je veux brûler encore plus fort

Ce quotidien monotone et tiède
Montre tes dents DRAGON FIRE
Un jour, cet instinct s'épanouira
C'est certain, il est là DRAGON FIRE
Une mélodie qui brûle la terre
Une mélodie qui brûle la terre