Day by day - AAA перевод на немецкий

Day by day

夕燒けも見えなくて 人波の動きで時を知る
足早にどこへ行く 俺一人當てもなく

この頃じゃ冷めた目で 街並みを眺めても
この世の中に

溶け迂んで 聲なんて見失う
公園を見下ろして 誰一人

聲もなく氣にもせず 寂しさも慣れすぎて
危なげない自分がつまらない

Day-by-day, good morning 太陽も頂上で
氣持ちが追いつけば 瞳も輝けるはず
大丈夫な精神を 今日中に取り戾そう
そう どうにか見つけよう
Possibly, my mission will be born again

秋風の後ろから そっとそっとすり拔け
足音を忍ばせて 寂しさ教わってる

暗闇が落ち著いて 寂しさが集う場所
溶けこんで行く

Overnight, hey, take care 太陽もひと休み
誰か何か氣付かせてくれたなら
表現も狀況も環境も根性も
明日を待ちきれずに
頭を使おう Born again

東から西 上っちゃ沈む太陽
昨日も今日も何も變わりなんて無い樣
空っぽの體を照らす街燈
（大丈夫）いつか何か變わるはずさ (I know)
やるせない「昨日」 通り越して會えた「今日」
でも何も出來ず聞こえてくる「明日」の足音
なら「今日」とその手をつないでみればきっと (Will be born)
さぁ「明日」を迎えにいこう

La-la-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la-la
Woah... yeah, woah

Day-by-day, good morning 太陽も頂上で
氣持ちが追いつけば 瞳も輝けるはず

大丈夫な精神を 今日中に取り戾そう
そう どうにか見つけよう
Possibly, my mission will be born again

Day-by-day, good morning 太陽も頂上で
気持ちが追いつけば 瞳も輝けるはず
大丈夫な精神を 今日中に取り戾そう
そう どうにか見つけよう
Possibly, my mission will be born again

Tag für Tag

Ich kann den Abendhimmel nicht sehen, erkenne die Zeit am Strom der Menschen.
Wohin eilst du? Ich bin allein, ziellos.

Mit kühlem Blick betrachte ich neuerdings die Stadt,
doch in dieser Welt

verliere ich mich und verliere meine Stimme.
Auf den Park hinabblickend – kein einziger Mensch.

Keine Stimme, kein Interesse, zu sehr an Einsamkeit gewöhnt,
mein ungefährliches Ich ist langweilig.

Tag für Tag, guten Morgen, die Sonne am Zenith,
wenn mein Gefühl mithält, wird dein Blick strahlen.
Meine gesunde Seele will ich heute zurückgewinnen.
Ja, wir finden einen Weg,
Möglicherweise wird meine Mission neu geboren.

Leise, ganz leise schlüpfe ich hinter dem Herbstwind vorbei,
verberge meine Schritte, lerne Einsamkeit.

Wo Dunkelheit sich beruhigt, sich Einsamkeit versammelt,
tauche ich ein.

Über Nacht, hey, pass auf dich auf, die Sonne rastet,
wenn mir jemand etwas bewusst macht.
Ausdruck, Situation, Umwelt und Willenskraft –
ich kann nicht bis morgen warten.
Lass uns denken, neu geboren.

Ost nach West, aufsteigend sinkt die Sonne.
Scheint, als ändere sich nichts von gestern zu heute.
Straßenlaternen beleuchten meinen leeren Körper.
(Keine Sorge) Irgendwann ändert sich etwas, weiß ich.
Kümmerliches »Gestern«, überwunden traf ich »Heute«,
doch hör »Morgen« nahen, ohne handeln zu können.
Also lass uns »Heute« die Hand reichen, sicher wird – geboren –
Komm, lass uns »Morgen« willkommen heißen.

La-la-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la-la
Woah... yeah, woah

Tag für Tag, guten Morgen, die Sonne am Zenith,
wenn mein Gefühl mithält, wird dein Blick strahlen.

Meine gesunde Seele will ich heute zurückgewinnen.
Ja, wir finden einen Weg,
Möglicherweise wird meine Mission neu geboren.

Tag für Tag, guten Morgen, die Sonne am Zenith,
wenn mein Gefühl mithält, wird dein Blick strahlen.
Meine gesunde Seele will ich heute zurückgewinnen.
Ja, wir finden einen Weg,
Möglicherweise wird meine Mission neu geboren.