Текст и перевод песни AAA - Day by day

Day by day

夕燒けも見えなくて 人波の動きで時を知る
足早にどこへ行く 俺一人當てもなく

この頃じゃ冷めた目で 街並みを眺めても
この世の中に

溶け迂んで 聲なんて見失う
公園を見下ろして 誰一人

聲もなく氣にもせず 寂しさも慣れすぎて
危なげない自分がつまらない

Day-by-day, good morning 太陽も頂上で
氣持ちが追いつけば 瞳も輝けるはず
大丈夫な精神を 今日中に取り戾そう
そう どうにか見つけよう
Possibly, my mission will be born again

秋風の後ろから そっとそっとすり拔け
足音を忍ばせて 寂しさ教わってる

暗闇が落ち著いて 寂しさが集う場所
溶けこんで行く

Overnight, hey, take care 太陽もひと休み
誰か何か氣付かせてくれたなら
表現も狀況も環境も根性も
明日を待ちきれずに
頭を使おう Born again

東から西 上っちゃ沈む太陽
昨日も今日も何も變わりなんて無い樣
空っぽの體を照らす街燈
（大丈夫）いつか何か變わるはずさ (I know)
やるせない「昨日」 通り越して會えた「今日」
でも何も出來ず聞こえてくる「明日」の足音
なら「今日」とその手をつないでみればきっと (Will be born)
さぁ「明日」を迎えにいこう

La-la-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la-la
Woah... yeah, woah

Day-by-day, good morning 太陽も頂上で
氣持ちが追いつけば 瞳も輝けるはず

大丈夫な精神を 今日中に取り戾そう
そう どうにか見つけよう
Possibly, my mission will be born again

Day-by-day, good morning 太陽も頂上で
気持ちが追いつけば 瞳も輝けるはず
大丈夫な精神を 今日中に取り戾そう
そう どうにか見つけよう
Possibly, my mission will be born again

Day by day

The sunset is nowhere to be seen, I can tell the time by the flow of people
Where are you rushing off to, aimlessly

These days, I look at the cityscape with cold eyes
In this world

I lose my voice as I melt away
Looking down at the park, no one

Without a sound, without a care, I'm too used to loneliness
I'm bored with myself, safe and sound

Day-by-day, good morning, the sun is also at its peak
If your feelings catch up, your eyes will shine
I'll get my spirits back today
Yes, I'll find a way
Possibly, my mission will be born again

Behind the autumn wind, I slip away quietly
Hiding my footsteps, I'm learning loneliness

The darkness settles, a place where loneliness gathers
I blend in

Overnight, hey, take care, the sun is also taking a break
If someone can make me realize something
My expression, my condition, my environment, my guts
I can't wait for tomorrow
Let's use my head, Born again

From east to west, the sun rises and sets
Yesterday, today, nothing changes
The streetlights illuminate my empty body
(It's okay) I know something will change someday
I went through a "yesterday" of frustration and met "today"
But I can't do anything and I can hear the footsteps of "tomorrow"
So I'll hold "today" by the hand and I'm sure (Will be born)
Let's go meet "tomorrow"

La-la-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la-la
Woah... yeah, woah

Day-by-day, good morning, the sun is also at its peak
If your feelings catch up, your eyes will shine

I'll get my spirits back today
Yes, I'll find a way
Possibly, my mission will be born again

Day-by-day, good morning, the sun is also at its peak
If your feelings catch up, your eyes will shine
I'll get my spirits back today
Yes, I'll find a way
Possibly, my mission will be born again