Текст и перевод песни AAA - Day by day

Day by day

夕燒けも見えなくて 人波の動きで時を知る
足早にどこへ行く 俺一人當てもなく

この頃じゃ冷めた目で 街並みを眺めても
この世の中に

溶け迂んで 聲なんて見失う
公園を見下ろして 誰一人

聲もなく氣にもせず 寂しさも慣れすぎて
危なげない自分がつまらない

Day-by-day, good morning 太陽も頂上で
氣持ちが追いつけば 瞳も輝けるはず
大丈夫な精神を 今日中に取り戾そう
そう どうにか見つけよう
Possibly, my mission will be born again

秋風の後ろから そっとそっとすり拔け
足音を忍ばせて 寂しさ教わってる

暗闇が落ち著いて 寂しさが集う場所
溶けこんで行く

Overnight, hey, take care 太陽もひと休み
誰か何か氣付かせてくれたなら
表現も狀況も環境も根性も
明日を待ちきれずに
頭を使おう Born again

東から西 上っちゃ沈む太陽
昨日も今日も何も變わりなんて無い樣
空っぽの體を照らす街燈
（大丈夫）いつか何か變わるはずさ (I know)
やるせない「昨日」 通り越して會えた「今日」
でも何も出來ず聞こえてくる「明日」の足音
なら「今日」とその手をつないでみればきっと (Will be born)
さぁ「明日」を迎えにいこう

La-la-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la-la
Woah... yeah, woah

Day-by-day, good morning 太陽も頂上で
氣持ちが追いつけば 瞳も輝けるはず

大丈夫な精神を 今日中に取り戾そう
そう どうにか見つけよう
Possibly, my mission will be born again

Day-by-day, good morning 太陽も頂上で
気持ちが追いつけば 瞳も輝けるはず
大丈夫な精神を 今日中に取り戾そう
そう どうにか見つけよう
Possibly, my mission will be born again

Jour après jour

Je ne vois même pas le coucher du soleil, je sais quel est le temps en regardant le mouvement de la foule
Où vas-tu si vite ? Je suis seul et je n'ai pas de destination

Ces derniers temps, j'observe la ville avec des yeux froids
Dans ce monde

J'ai fondu et j'ai perdu la voix
En regardant le parc d'en haut, il n'y a personne

Sans parler ni se soucier, la solitude est devenue si familière
Je trouve ennuyeux d'être si insouciant

Jour après jour, bonjour, le soleil est au zénith
Si mon cœur rattrape, mes yeux brilleront
Je vais retrouver mon esprit serein aujourd'hui
Oui, je vais essayer de le trouver
Possiblement, ma mission renaîtra

Derrière le vent d'automne, je me faufile discrètement
Je marche silencieusement, j'apprends la solitude

Les ténèbres tombent, la solitude se rassemble
Je me fond dans la masse

Durant la nuit, eh bien, prends soin de toi, le soleil se repose aussi
Si quelqu'un me faisait prendre conscience de quelque chose
L'expression, la situation, l'environnement, le caractère
Je suis impatient d'attendre demain
Je vais réfléchir, renaître

De l'est à l'ouest, le soleil se lève et se couche
Hier et aujourd'hui, rien ne semble avoir changé
Le lampadaire éclaire mon corps vide
(Tout ira bien) Un jour, quelque chose changera (Je sais)
"Hier" qui me rendait désespéré, j'ai dépassé et rencontré "aujourd'hui"
Mais je n'ai rien fait, j'entends les pas de "demain"
Alors si je prends la main de "aujourd'hui", je suis sûr que (Je renaîtrai)
Allez, allons chercher "demain"

La-la-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la-la
Woah... oui, woah

Jour après jour, bonjour, le soleil est au zénith
Si mon cœur rattrape, mes yeux brilleront

Je vais retrouver mon esprit serein aujourd'hui
Oui, je vais essayer de le trouver
Possiblement, ma mission renaîtra

Jour après jour, bonjour, le soleil est au zénith
Si mon cœur rattrape, mes yeux brilleront
Je vais retrouver mon esprit serein aujourd'hui
Oui, je vais essayer de le trouver
Possiblement, ma mission renaîtra