Текст и перевод песни AAA - Distance

Distance

幾千の想いが集まった Star Lights
交差したネガイ 記憶 Playback
真夜中の Regret
もう必要ない Honey
また始まる Dreamin'
My life is just for you

Now & Forever
やっと見つけたの
& Forever
果てしない夜を越え
ずっと変わらない This love
この胸に飾ってく

巡りめぐる季節
永遠の夢をのせて
遥か見てた未来へ続く
交わした言葉の全て 忘れないよ
「守りたい」
この意思で今We can go the distance

ありふれた言葉が意味をもって
沈むココロに溢れる The voice
不器用で不安定
隠さないで Alright
この安らぎ Endless
My love is just for you

Now & Forever
信じる気持ちで
& Forever
昨日より強くなる
Trust you 大丈夫(だいじょぶ)きっと
分かり合える何度も

何十年先も
今日という日が繋がってく
かけがえない奇跡を生きる
奏でた確かな Melody
抱きしめよう
いつまでも いつまでも ずっと
We can go the distance

さぁ 手を伸ばして
涙も後悔も蹴っ飛ば
して
君がくれた言葉だけこの胸にギュッと抱い
て
不安定に揺れる心の音
歌って奏でようその心ごと
強がりでもいい
明日に背伸び
十年後も君に笑っていて欲しい

巡りめぐる季節
永遠の夢をのせて
遥か見てた未来へ続く
交わした言葉の全て 忘れないよ
「守りたい」
この意思で今
We can go the distance

何十年先も
今日という日が繋がってく
かけがえない奇跡を生きる
奏でた確かな Melody
抱きしめよう
いつまでも いつまでも ずっと
We can go the distance

Distance

Des milliers de pensées se sont rassemblées en Star Lights
Nos désirs se sont croisés, un souvenir Playback
Le Regret de minuit
Je n'en ai plus besoin, Honey
Un nouveau départ, Dreamin'
Ma vie est juste pour toi

Now & Forever
Je l'ai enfin trouvée
& Forever
Au-delà de la nuit sans fin
Cet amour qui ne changera jamais
Je le porte dans mon cœur

Les saisons tournent
Portant le rêve éternel
Vers l'avenir lointain que j'ai vu
Je ne oublierai jamais tous les mots que nous avons échangés
«Je veux te protéger»
Avec cette volonté, nous pouvons maintenant aller au bout du chemin

Des mots ordinaires prennent un sens
La voix qui déborde dans mon cœur qui s'enfonce
Maladroit et instable
Ne le cache pas, Alright
Cette tranquillité, Endless
Mon amour est juste pour toi

Now & Forever
Avec la foi
& Forever
Devenir plus fort qu'hier
Trust you, tout va bien, je suis sûr
Nous pouvons nous comprendre, encore et encore

Dans des dizaines d'années
Aujourd'hui, ce jour est lié
Vivre un miracle irremplaçable
La mélodie certaine que nous avons jouée
Embrassons-nous
Pour toujours, pour toujours, toujours
We can go the distance

Allez, tends la main
Frappe les larmes et les regrets
et
Les mots que tu m'as donnés, je les serre fort dans mon cœur
et
Le son de mon cœur qui vacille
Chante et joue avec ce cœur
Même si c'est de la bravade
Je me tends vers demain
Je veux que tu sois souriante dans dix ans

Les saisons tournent
Portant le rêve éternel
Vers l'avenir lointain que j'ai vu
Je ne oublierai jamais tous les mots que nous avons échangés
«Je veux te protéger»
Avec cette volonté, maintenant
We can go the distance

Dans des dizaines d'années
Aujourd'hui, ce jour est lié
Vivre un miracle irremplaçable
La mélodie certaine que nous avons jouée
Embrassons-nous
Pour toujours, pour toujours, toujours
We can go the distance