Dream After Dream - Yume Kara Sameta Yume - AAA перевод на английский

Dream After Dream - Yume Kara Sameta Yume

夢から醒めたってまだ、傷跡ただれたまま
あの日の自分次第じゃ、いまも笑えたかな
夢は過去になった、その過去をまたぎまた
深く入り込む夢の中...

そばにいれたらしあわせで
求められたらKissをして
感じあえたら抱きあって
ただそれだけで満たされてたのに

いつからか、
交わす言葉はすれ違い
触れあうことは忘れられ
気づけば嘘に傷つけられたりもした
それなのに、
まだ投げない自分がいた
でもそれは愛なんかじゃなく
誰にも負けたくなかっただけ

K・u・y・a・s・h・i・i
夢から醒めた夢

Dream After Dream
彼はもうどうでもよくて
見返したいわけじゃなくて
ただ、いまよりも強くなりたい
Dream After Dream
恋し、破れて、涙して、
痛みを越えて、美しく
生まれ変わりたい Woo Woo

いまはまだ、
心の傷に耐えるのに
なにかで支えてなければ
すぐ頼りなく折れてしまいそうだから
目が覚めて、
忘れ去ってしまう前に
この胸に眠る叫びを
今日を生きてく力に換えて

K・u・y・a・s・h・i・i
夢から醒めた夢

Dream after dream, I will be over you, woo
Dream after dream, I will be over you

感情なんて容赦ない、状況なんて変わらない
どうやったってしょうがない、そういうのってあんじゃない?
迷ったって意味ない、進むしかないじゃない
それしか答えはない
キオクは消せない、時は止まらない
キモチは泣きたい、でも負けたくない
まだ終わりじゃない、未来があるじゃない
それが希望じゃない?

Dream After Dream
手にしたものは消えるけど
きっとなにか残していく
それを見失わずに拾い集めてゆくことで
Dream After Dream
恋し、破れて、涙して、
痛みを越えて、美しく
生まれ変わるんだ

あの日そばにあったモノ、手にしたモノ、失ったモノ
零れたモノに残ったモノ、そのすべてが現実だって事
夢は過去になった、その過去をまたぎまた
光を求め夢の元へ... 届け!

Dream After Dream - Yume Kara Sameta Yume

I woke from a dream, but the wounds are still raw,
If I’d made a different choice that day, would I be smiling now?
My dream is now in the past, but I step over it again and again,
To delve more deeply into my dream...

If I could be by your side, I would be so happy,
If you asked me for a kiss, I would give it gladly,
If we could feel each other, I would hold you close,
All of that would have been enough to make me happy,

But at some point,
Our words began to cross each other,
We forgot how to touch,
And I found that lies had hurt me,
Despite this,
There was still a part of me that wouldn’t give up,
But that wasn’t love,
It was just that I didn’t want to lose to anyone.

K・u・y・a・s・h・i・i
A dream that I woke from,

Dream After Dream,
He’s no longer on my mind,
I’m not looking for revenge,
I just want to be stronger than I am today,
Dream After Dream,
To love, to break up, to cry,
To rise above the pain and be beautiful,
That’s what I want to be, Woo Woo

For now,
My heart is still nursing its wounds,
If I don’t hold on to something,
I’ll quickly break down and be useless,
Before I wake up,
Before I forget,
I will use the cries trapped in my chest
To fuel me today.

K・u・y・a・s・h・i・i
A dream that I woke from,

Dream after dream, I will get over you, woo
Dream after dream, I will get over you

Emotions can be so cruel, and circumstances never change,
No matter what I do, it’s no use, isn’t that the way things are at times?
There’s no point in hesitating, the only way is forward,
There is no other answer.
Memories can’t be erased, time won’t stop,
My heart wants to cry, but I can’t let myself lose,
It’s not over yet, there’s still a future ahead,
Isn’t that my only hope?

Dream After Dream,
The things I held in my hands have disappeared,
But surely something remains,
By not losing sight of it and picking it up,
Dream After Dream,
To love, to break up, to cry,
To rise above the pain and be beautiful,
That’s what I have to do.

The things I had by my side that day, the things I held, the things I lost,
The things I dropped, the things that remained, all of that is my reality.
My dream is now in the past, but I step over it again and again,
Searching for the light, toward my dream... Delivering it to you!