FIELD - AAA перевод на немецкий

FIELD

青すぎる空 いくつもの夢 キミとみていたね Every day
泣いて笑って 今日まで来たね めぐりくる季節を 越えて

今、心でかすかに光る
たったひとつの ゆずれないモノ つかむのさ
思い出たちも 輝いて 強く背中をおす

ぼくたちが 歩き出せるなら
たどりつけるだろう なりたい自分へと
未来図は 書き換えられるさ
ためらいを捨てたら 夢を近く感じた

つまずくときも きっとあるけど 後悔はしない I believe
立ちあがれるよ 胸に刻むんだ その痛みチカラに 変える

まだ止まない雨をみあげて Oh
何もできずに 焦ってしまう イラダチは
信じたいから 走り出せ 虹を追い越せるさ

ぼくたちは ときに涙して
手を伸ばすのだろう なりたい自分へと
みえてくる ぼくらのフィールド
大地を蹴りあげて行こう 誰よりも高く

あの頃見た夢にはいつ手が届く?
時に見えなくなる未来は程遠く
絶望や孤独が深く影落とし
キレイ事はいつも傷口に染みる
堪えきれず零れだす感情
君の前声を出し泣いた刹那
涙の雨浴びて咲いた夢の花
OK, 進めるよキミがいるなら

ひとりじゃない キミは ぼくがいる 忘れないで

ぼくたちが 歩き出せるなら
たどりつけるだろう なりたい自分へと
未来図は 書き換えられるさ
ためらいを捨てたら 夢を近く感じた

ぼくら、ときに壊れそうでも
手を伸ばすのだろう なりたい自分へと
みえてくる 夢みたフィールド
大地を蹴りあげて行こう 誰よりも高く

Oh 強く自分を信じて 『今』つかんで行くんだ

Tell me, oh my friend キミの夢を

FELD

Zu blauer Himmel, so viele Träume, die wir zusammen sahen, jeden Tag
Wir haben geweint und gelacht, bis heute, über die wechselnden Jahreszeiten hinweg

Jetzt, ein schwaches Leuchten im Herzen
Die eine unverzichtbare Sache, die ich ergreifen werde
Erinnerungen leuchten und drängen mich stark vorwärts

Wenn wir zu gehen beginnen
Werden wir unser wahres Ich erreichen
Die Zukunftskarte kann neu gezeichnet werden
Wenn du das Zögern wegwirfst, fühlt sich der Traum nah an

Auch wenn wir stolpern, ich werde es nicht bereuen, I believe
Wir können aufstehen, präge den Schmerz ein, wandle ihn in Kraft um

Blick zum immer noch fallenden Regen empor, Oh
Unfähig zu handeln, nur ungeduldig, diese Frustration
Weil ich glauben will, laufe ich dem Regenbogen voraus

Manchmal weinen wir
Und strecken die Hände nach unserem wahren Ich aus
Unser Feld wird sichtbar
Lass uns vom Boden abspringen, höher als alle

Wann erreichen wir den damaligen Traum?
Manchmal scheint die Zukunft in weiter Ferne
Verzweiflung und Einsamkeit werfen tiefe Schatten
Schöne Worte brennen in Wunden
Ungehaltene Emotionen brechen hervor
Als ich vor dir weinend zusammenbrach
Blumen der Träume blühten im Tränenregen
OK, ich kann weitergehen, weil du hier bist

Du bist nicht allein, ich bin bei dir, vergiss das nie

Wenn wir zu gehen beginnen
Werden wir unser wahres Ich erreichen
Die Zukunftskarte kann neu gezeichnet werden
Wenn du das Zögern wegwirfst, fühlt sich der Traum nah an

Auch wenn wir manchmal zerbrechen
Werden wir die Hände nach unserem wahren Ich ausstrecken
Das erträumte Feld wird sichtbar
Lass uns vom Boden abspringen, höher als alle

Oh, glaub fest an dich selbst, greife das „Jetzt“

Sag mir, oh mein Freund, deinen Traum