Текст и перевод песни AAA - Get or Lose

Get or Lose

Refrain:
Oh yeah 溜め息ばっかり
ちょっとヤバいってカンジ
Say no このままで everybody
楽しいの? そこんとこどう?

サボりモード気分なら朝っばらから
アタマのスイッチなんて入らないし
You wake up "やっとね"
You make up "やっとね"
寝不足顔に手抜きのメイク

ギュウギュウ詰まった電車
どうでもいいような会社
訳なんか分からず感謝
Together together yeah

やっばタベの合コンだって不発だったでしょう?
ときめく相手なんて出会えない
一体 "あたしの" 一体 "あたしの"
王子様はどこにいる?

子どもの頃白い心で
つかみたかった夢も ぼやけちゃって...

Refrain2:
Get down! I need true my life.
And I need true my love.
こんなウチらをどーにかしてよ
肩は凝ろしお肌も荒れる
もういいことない
Get down! I need true my life.
And I need true my dream.
ムカついちょうキレそうなのに
シゴトだってあたしなりに
頑張ってきたの
神様ご褒美はないの?

Oh yeah 溜め息ばっかり
あんたヤバいってカンジ
Say no 疲れちゃった everybody
楽しいの? そこんとこどう?

今夜の予定なんかだって決まってないしね
コンビニとか立ち寄って帰るだけ?
No thank you "それって"
No thank you "そえって"
さすがにあたしって可哀想ね

断りきれずに残業
一向に上がらず給料
堂々巡りの日常
Together together yeah

ちょっと聞いてよ あのコったら玉の舆
ちゃっかり美味しいとこ持ってくのね
Why not me? "どっして?"
Why not me? "なんでよ?"
まったく世の中不公平

10年後まだ独身だったら
風吹く寒い街 泣けちゃうかも...

Get down! I need true my life.
And I need true my love.
こんな每日どーにかしてよ
繰り返して変わらなくて
あたしのせいたの?
Get down! I need true my life.
And I need true my dream.
蝶よ花よとチヤホヤされて
嘘のような夢のような 望む生活
神様逆転あるの?

Refrain2

Refrain

Получить или потерять

Припев:
Ох, да, одни только вздохи
Чувствую, что всё плохо
Скажи "нет" такому положению вещей, все
Весело ли тебе? Что скажешь на это?

С самого утра в режиме саботажа
В голове даже выключатель не включается
Ты просыпаешься "наконец-то"
Ты красишься "наконец-то"
Невыспавшееся лицо с небрежным макияжем

Переполненный поезд
Безразличная компания
Благодарность без причины
Вместе, вместе, да

Даже вчерашнее свидание вслепую было провальным, не так ли?
Не могу встретить того, кто заставит моё сердце биться чаще
Где же "мой", где же "мой"
Принц?

В детстве с чистым сердцем
Мечта, которую я хотела осуществить, стала размытой...

Припев 2:
Упади! Мне нужна настоящая жизнь.
И мне нужна настоящая любовь.
Сделай же что-нибудь с нами такими
Плечи затекли, и кожа портится
Больше ничего хорошего не происходит
Упади! Мне нужна настоящая жизнь.
И мне нужна настоящая мечта.
Хоть я и готова взорваться от злости
Я работаю по мере своих сил
Я так старалась
Боже, разве нет награды?

Ох, да, одни только вздохи
Ты кажешься таким потерянным
Скажи "нет", я устала, все
Весело ли тебе? Что скажешь на это?

Даже планы на сегодняшний вечер не определены
Просто зайду в магазин по дороге домой?
Нет, спасибо, "это"
Нет, спасибо, "это"
Мне, правда, себя жалко

Сверхурочная работа, от которой не могу отказаться
Зарплата, которая никак не растет
Однообразные будни
Вместе, вместе, да

Только послушай, та девчонка удачно вышла замуж
Так ловко урвала себе все самое лучшее
Почему не я? "Почему?"
Почему не я? "Как так?"
Мир так несправедлив

Если через 10 лет я всё ещё буду одна
Наверное, буду плакать, бродя по холодному городу, продуваемому ветром...

Упади! Мне нужна настоящая жизнь.
И мне нужна настоящая любовь.
Сделай же что-нибудь с этими буднями
Они повторяются и не меняются
Это моя вина?
Упади! Мне нужна настоящая жизнь.
И мне нужна настоящая мечта.
Быть лелеемой и обожаемой
Невероятная, как сон, желанная жизнь
Боже, возможно ли перевернуть всё с ног на голову?

Припев 2

Припев