HORIZON - AAA перевод на немецкий

HORIZON

きらめくseasonは流れて
変わってきた自分はwho I am?
もう何回も 問いかけてたよ yeah

敢えてgoodbye決めたのは
地平線の向こう側
見てみたいんだ 何があるのか
とりあえずやりきってみるよ

Clap your hands!
さぁここで手たたいて
いつものshow timeがはじまるね
笑顔のまんまで手をふって
僕らはまたつながるよね

ねぇあんなにも一緒にいたから
サヨナラは言わずに これでit′s over
少し会えなくなるけど
忘れない キミが誰よりも恋しくなるだろう
Baby それでもgotta go 行かなきゃ
地平線にsun comes up!

大地はつながってるから
自分はそうそう変わらないから
また同じ場所に帰ってくるのかもしれないね

いつもfreshでいたいだけ
期待・不安 イロイロだね
地球の裏側で笑いたい
未来はまだjust like start over now!

日が暮れて 陽が昇って
時が経って
そう 終わらないよ beginning の our story...
そうじゃあ これから！

Clap your hands!
さぁここで手たたいて
いつものshow timeがはじまるね
笑顔のまんまで手をふって
僕らはまたつながるよね

ねぇあんなにも一緒にいたから
サヨナラは言わないで ここでit's over
はじまりのstepになる
忘れない あの日々何より恋しくなるだろう
Baby それでもgotta go 新しい
場所へkeep on going...

日が暮れて 陽がのぼって
時が経って
そう 終わらないよ beginning の our story...

終らないストーリー通りすぎた 昨日に笑われない様に
進むよ自分のChoiceの通り
All my homie といつもの様に
笑い合う光景に背を向けてだって一歩向こうに
見えるHORIZONの先を見たいよ
そりゃサヨナラで終わりじゃ悲しい
新しい世界 新しい未来 新しい気分 新しい自分
手にしたら見せたいなアナタに
だからもっとでかくなって
また会おうぜ I gotta go

HORIZON

Die funkelnde Jahreszeit vergeht,
Wer bin ich, der sich verändert hat?
Ja, ich habe mich schon oft gefragt.

Der bewusste Abschied, den ich wählte,
Jenseits des Horizonts
möchte ich sehen, was es gibt.
Ich werde es erstmal zu Ende bringen.

Clap your hands!
Kommt, klatscht hier in die Hände!
Die übliche Show beginnt, nicht wahr?
Mit einem Lächeln, winke ich zu,
und wir sind wieder verbunden, oder?

Hey, wir waren so viel zusammen,
sagen wir nicht Lebewohl, damit ist es vorbei.
Wir sehen uns eine Weile nicht,
aber ich vergesse nicht, dass ich dich mehr vermissen werde als jeden anderen.
Baby, trotzdem muss ich gehen, ich muss,
am Horizont geht die Sonne auf!

Denn die Erde ist verbunden.
Ich selbst ändere mich kaum,
vielleicht komme ich an denselben Ort zurück.

Ich will einfach nur frisch bleiben.
Erwartungen, Ängste, allerlei, nicht wahr?
Auf der anderen Seite der Erde lachen,
die Zukunft ist noch völlig neu, starte jetzt!

Die Sonne geht unter, die Sonne geht auf,
Zeit vergeht,
ja, es endet nie, unsere Geschichte beginnt...
Also dann, los geht's!

Clap your hands!
Kommt, klatscht hier in die Hände!
Die übliche Show beginnt, nicht wahr?
Mit einem Lächeln, winke ich zu,
und wir sind wieder verbunden, oder?

Hey, wir waren so viel zusammen,
sagt nicht Lebewohl, damit ist hier Schluss.
Es wird der erste Schritt sein,
ich vergesse nicht, dass ich diese Tage mehr vermissen werde als alles.
Baby, trotzdem muss ich gehen, zu einem
neuen Ort, mach weiter...

Die Sonne geht unter, die Sonne geht auf,
Zeit vergeht,
ja, es endet nie, unsere Geschichte beginnt...

Auf der endlosen Straße, nicht ausgelacht vom gestrigen Tag zu werden,
gehe ich meinen eigenen Weg.
Mit all meinen Homies wie immer,
der Szene unseres gemeinsamen Lachens den Rücken kehrend, doch ein Schritt vorwärts,
möchte ich die Weite des Horizonts sehen.
Ein Abschied als Ende wäre einfach traurig.
Neue Welt, neue Zukunft, neues Gefühl, neues Ich,
wenn ich es habe, möchte ich es dir zeigen.
Also werde ich größer werden und
wir sehen uns wieder. Ich muss gehen.