HANDs - AAA перевод на немецкий

HANDs

掴みたい 限りない この未来
感じたい 果てしない この世界
届けたい 繋ぎたい そう愿い
今 心を一つに
手を翳して

やり遂げた答えならば どれてもちかたらないと？
自分一人だけならば 何度かなると思ってた？
どんな时も 逃げる场所を 探して歩いていた
言い訳を片手に 隠し文字ながら？
巡り会い 惹かれ合い 爱し合い
求め合い 与え合い 分かち合い

泣きさない？ 离さない そう誓い 初めて気が付いたんだ
梦じゃない 嘘じゃない 君がいる
譲れない 譲らない そのために
変われない 変わらない 仆らしく 言い訳も投げ舍てて？
手を伸ばして

一人分の覚悟ては 永远は残せしない
繋いで手の温もりを 受け止める强さに変えて
いつまででも どこまででも 仆らと歩いてこう
约束を手と手で 包み込みだから
伝え合い 感じ合い 认め合い
すれ违い 向い合い 许し合い

迷わない 悔やまない 流せない もう一人じゃないんだ
叶えたい 守りたい 选べない？
梦と会い ものじゃない 测れない
くちけない？ もりじゃない？ 信じたい 欲张りと言われても
构わない

巡り会い 惹かれ合い 爱し合い
求め合い 与え合い 分かち合い
泣きさない？ 离さない そう誓い 初めて気が付いたんだ
掴みたい 限りない この未来
感じたい 果てしない この世界
届けたい 繋ぎたい そう愿い
今 心を一つに
手を翳して

HANDs

Diese grenzenlose Zukunft möchte ich ergreifen
Diese endlose Welt möchte ich spüren
Überbringen, verbinden, so lautet mein Wunsch
Jetzt vereinen wir unsere Herzen
Hebe deine Hand

Ist eine vollendete Antwort wertlos?
Dachtest du, du könntest es allein schaffen?
Stets suchte ich nach einem Ort zum Fliehen
Mit Ausreden in der Hand, versteckte Worte?
Wir begegneten uns, zogen uns an, liebten uns
Suchten einander, gaben, teilten alles

Dich nie weinen lassen? Nie trennen? So geschworen, das begriff ich erstmals
Kein Traum, keine Lüge – dort bist du
Ich kann nicht nachgeben, ich gebe nicht nach
Bleib wie ich bin, werf die Ausreden weg
Strecke deine Hand aus

Ein Herz allein bewahrt keine Ewigkeit
Verwandle Wärme verbundener Hände in Stärke
Für immer und ewig wandern wir zusammen
Denn wir hüllen unser Versprechen in Hände
Verständigen, empfinden, anerkennen uns
Verfehlen, begegnen, verzeihen uns

Nie zweifeln, nie bereuen, nicht verdrängen - nicht mehr allein
Erfüllen möchte ich, dich beschützen
Träume sind kein Gegenstand, unermesslich
Nicht brechen? Nicht fallen? Ich glaube trotz Gier-Vorwurf
Es kümmert mich nicht

Wir begegneten uns, zogen uns an, liebten uns
Suchten einander, gaben, teilten alles
Dich nie weinen lassen? Nie trennen? So geschworen, das begriff ich erstmals
Diese grenzenlose Zukunft möchte ich ergreifen
Diese endlose Welt möchte ich spüren
Überbringen, verbinden, so lautet mein Wunsch
Jetzt vereinen wir unsere Herzen
Hebe deine Hand