Текст и перевод песни AAA - HANDs

HANDs

掴みたい 限りない この未来
感じたい 果てしない この世界
届けたい 繋ぎたい そう愿い
今 心を一つに
手を翳して

やり遂げた答えならば どれてもちかたらないと？
自分一人だけならば 何度かなると思ってた？
どんな时も 逃げる场所を 探して歩いていた
言い訳を片手に 隠し文字ながら？
巡り会い 惹かれ合い 爱し合い
求め合い 与え合い 分かち合い

泣きさない？ 离さない そう誓い 初めて気が付いたんだ
梦じゃない 嘘じゃない 君がいる
譲れない 譲らない そのために
変われない 変わらない 仆らしく 言い訳も投げ舍てて？
手を伸ばして

一人分の覚悟ては 永远は残せしない
繋いで手の温もりを 受け止める强さに変えて
いつまででも どこまででも 仆らと歩いてこう
约束を手と手で 包み込みだから
伝え合い 感じ合い 认め合い
すれ违い 向い合い 许し合い

迷わない 悔やまない 流せない もう一人じゃないんだ
叶えたい 守りたい 选べない？
梦と会い ものじゃない 测れない
くちけない？ もりじゃない？ 信じたい 欲张りと言われても
构わない

巡り会い 惹かれ合い 爱し合い
求め合い 与え合い 分かち合い
泣きさない？ 离さない そう誓い 初めて気が付いたんだ
掴みたい 限りない この未来
感じたい 果てしない この世界
届けたい 繋ぎたい そう愿い
今 心を一つに
手を翳して

HANDs

Je veux saisir cet avenir infini
Je veux ressentir ce monde sans limites
Je veux transmettre, je veux connecter, c'est mon souhait
Maintenant, nos cœurs sont unis
Tendons la main

Si la réponse que nous avons obtenue était une solution, alors pourquoi ne pouvons-nous pas la partager ?
Si j'étais seule, combien de fois aurais-je douté ?
À chaque fois, j'ai cherché un refuge, marchant sans cesse
Avec des excuses à la main, en cachant des mots secrets ?
Nous nous sommes rencontrées, nous nous sommes attirées, nous nous sommes aimées
Nous nous sommes demandées, nous nous sommes données, nous avons partagé

Ne pleure pas ? Ne me quitte pas, c'est notre promesse, je l'ai réalisé pour la première fois
Ce n'est pas un rêve, ce n'est pas un mensonge, tu es là
Je ne cède pas, je ne cède pas, pour cela
Je ne change pas, je ne change pas, je suis moi-même, je jette mes excuses ?
Tendons la main

Avec une seule résolution, nous ne pouvons pas maintenir l'éternité
Connectons la chaleur de nos mains, transformons-la en force qui nous protège
Pour toujours, partout, marchons ensemble
Notre promesse, main dans la main, enveloppée par elle
Partageons, ressentons, reconnaissons
Passons l'une à côté de l'autre, faisons face, pardonnons

Ne te perds pas, ne regrette rien, ne te laisse pas emporter, nous ne sommes plus seules
Je veux réaliser, je veux protéger, je ne peux pas choisir ?
Rencontrer le rêve, ce n'est pas un objet, il est impossible de le mesurer
Ne sois pas silencieuse ? Ne sois pas timide ? Je veux croire, même si on me dit que je suis trop gourmande
Je n'en ai rien à faire

Nous nous sommes rencontrées, nous nous sommes attirées, nous nous sommes aimées
Nous nous sommes demandées, nous nous sommes données, nous avons partagé
Ne pleure pas ? Ne me quitte pas, c'est notre promesse, je l'ai réalisé pour la première fois
Je veux saisir cet avenir infini
Je veux ressentir ce monde sans limites
Je veux transmettre, je veux connecter, c'est mon souhait
Maintenant, nos cœurs sont unis
Tendons la main