Текст и перевод песни AAA - Heart and Soul

Heart and Soul

いつもとは違う空へ 君が舵とってFly away
もう決してためらわないでIt′s time 4 some action
真っ白な雪と重なって 君は何よりも輝いてる
もう決してためらわないで We gotta go now

思い切って買ったコートも
背中丸めてちゃ冴えないね
ポケットに押し込んだ手が
毎日を持て余してる
もう過去になり始めてた
あの日の夢が疼き出す
今ならこんな自分も
少しは好きになれる気がするから
Get Winter Soul
舞い降りる粉雪が冬を告げたら
銀色に輝く空に両手を広げ
Let me be myself
まっさらな世界にキセキ描き出せ
特別な季節の中で 今生まれ変わろう
さぁ膨らんでく期待のままでっかく胸はって
寒さに逆らって君だけの未来へ向かって
Ain't no joke, yes
かじかむ手で描きだすdays 真っ白な雪を君色に染めよう
I know you gotta get soul
街中が飾られてく
そこら中デートコースだよ
イベントに振り回されて
過ごすのも悪くはないね
胸の奥に隠してた
切ない鼓動動き出す
今ならきっと自分の
言葉で伝えられる気がするから
Get Winter Love
降り積もるこの想いよ君に届け
星達がきらめく空に願いを込めて
Let me be myself
まっ白な吐息を頬で感じたら
凍えそうな心溶かして
今一つになろう

Ain′t no love game
かじかむ手と見つめ合う目

真っ白なままで君色に染まろう
You got my heart and soul
永い季節を越えて
限界を脱ぎ捨てて
新しい光照らす未来へ
もう過去になり始めてた
あの日の夢が疼き出す
今ならこんな自分も
少しは好きになれる気がするから
Get Love & Soul
一秒も迷わずに走り抜けるよ
情熱がはみ出しそうな時代の先へ
Let me be myself
一つでも守るべきものがあるなら
ただ前に進むしかない 今明日(あす)を変えよう
いつもとは違う空へ 君が舵とってFly away
もう決してためらわないでIt's time 4 some action
真っ白な勇気と重なって 君は何よりも輝いてる
もう決してためらわないで We gotta go now

Heart and Soul

Vers un ciel différent de d'habitude, tu prends la barre, on s'envole
Ne te retiens plus jamais, c'est l'heure de l'action
Se fondant à la neige immaculée, tu es plus brillant que tout
Ne te retiens plus jamais, on doit y aller maintenant

Le manteau que j'ai acheté avec courage
N'est pas très flatteur si tu te tiens voûté
Les mains que tu caches dans tes poches
Sont fatiguées de la routine
Les rêves de ce jour-là, qui commençaient à s'éloigner
Reviennent et me font vibrer
Maintenant, je trouve que même moi, comme je suis
Je peux me plaire un peu, je pense
Get Winter Soul
Quand les flocons qui tombent annoncent l'hiver
Étends tes bras vers le ciel argenté
Laisse-moi être moi-même
Crée des miracles dans un monde vierge
Dans cette saison particulière, renaissons
Allez, avec la joie qui gonfle, prends confiance en toi
Défie le froid et fonce vers ton propre avenir
Ain't no joke, yes
Avec des mains engourdies, dessine des jours, teins la neige blanche de ta couleur
I know you gotta get soul
La ville se pare de décorations
Tout autour, des endroits pour les rendez-vous
Se laisser influencer par les événements
Ce n'est pas si mal non plus
Ce battement de cœur douloureux
Que j'avais caché au fond de mon cœur
Maintenant, je pense que je peux
Dire ce que je ressens avec mes propres mots
Get Winter Love
Que cette pensée qui s'accumule t'atteigne
Je fais un vœu dans le ciel où brillent les étoiles
Laisse-moi être moi-même
Quand je sens ton souffle blanc sur ma joue
Fais fondre mon cœur qui se fige
Devenons un

Ain′t no love game
Mains engourdies et regards qui se croisent

Je vais rester immaculée et me teindre de ta couleur
You got my heart and soul
Au-delà des longues saisons
En laissant derrière les limites
Vers un avenir illuminé d'une nouvelle lumière
Les rêves de ce jour-là, qui commençaient à s'éloigner
Reviennent et me font vibrer
Maintenant, je trouve que même moi, comme je suis
Je peux me plaire un peu, je pense
Get Love & Soul
Je fonce sans hésiter une seule seconde
Vers l'avenir d'une époque où la passion déborde
Laisse-moi être moi-même
S'il y a une seule chose à protéger
Il faut juste aller de l'avant, changeons ce demain
Vers un ciel différent de d'habitude, tu prends la barre, on s'envole
Ne te retiens plus jamais, c'est l'heure de l'action
Se fondant à un courage immaculé, tu es plus brillant que tout
Ne te retiens plus jamais, on doit y aller maintenant