Текст и перевод песни AAA - Heart and Soul

Heart and Soul

いつもとは違う空へ 君が舵とってFly away
もう決してためらわないでIt′s time 4 some action
真っ白な雪と重なって 君は何よりも輝いてる
もう決してためらわないで We gotta go now

思い切って買ったコートも
背中丸めてちゃ冴えないね
ポケットに押し込んだ手が
毎日を持て余してる
もう過去になり始めてた
あの日の夢が疼き出す
今ならこんな自分も
少しは好きになれる気がするから
Get Winter Soul
舞い降りる粉雪が冬を告げたら
銀色に輝く空に両手を広げ
Let me be myself
まっさらな世界にキセキ描き出せ
特別な季節の中で 今生まれ変わろう
さぁ膨らんでく期待のままでっかく胸はって
寒さに逆らって君だけの未来へ向かって
Ain't no joke, yes
かじかむ手で描きだすdays 真っ白な雪を君色に染めよう
I know you gotta get soul
街中が飾られてく
そこら中デートコースだよ
イベントに振り回されて
過ごすのも悪くはないね
胸の奥に隠してた
切ない鼓動動き出す
今ならきっと自分の
言葉で伝えられる気がするから
Get Winter Love
降り積もるこの想いよ君に届け
星達がきらめく空に願いを込めて
Let me be myself
まっ白な吐息を頬で感じたら
凍えそうな心溶かして
今一つになろう

Ain′t no love game
かじかむ手と見つめ合う目

真っ白なままで君色に染まろう
You got my heart and soul
永い季節を越えて
限界を脱ぎ捨てて
新しい光照らす未来へ
もう過去になり始めてた
あの日の夢が疼き出す
今ならこんな自分も
少しは好きになれる気がするから
Get Love & Soul
一秒も迷わずに走り抜けるよ
情熱がはみ出しそうな時代の先へ
Let me be myself
一つでも守るべきものがあるなら
ただ前に進むしかない 今明日(あす)を変えよう
いつもとは違う空へ 君が舵とってFly away
もう決してためらわないでIt's time 4 some action
真っ白な勇気と重なって 君は何よりも輝いてる
もう決してためらわないで We gotta go now

Сердце и Душа

В небо, совсем не такое, как всегда, ты возьмешь штурвал и улетишь прочь.
Больше никаких сомнений, настало время действовать.
На фоне белого снега ты сияешь ярче всех.
Больше никаких сомнений, нам пора идти.

Даже в новом пальто, которое я решился купить,
С сутулой спиной я выгляжу неважно.
Руки, засунутые в карманы,
Не знают, чем заняться изо дня в день.
Мечта того дня, которая уже почти стала прошлым,
Начинает оживать во мне.
Сейчас мне кажется, что я могу
Немного полюбить себя таким, какой я есть.
Обрети Зимнюю Душу.
Когда падающий снег возвестит о зиме,
Раскинь руки навстречу серебристому небу.
Позволь мне быть собой.
Нарисуй чудо в этом чистом мире.
В этом особенном сезоне давай родимся заново.
Давай, расправь грудь, полную растущих ожиданий.
Несмотря на холод, иди навстречу своему будущему.
Это не шутка, да.
Замерзшими руками рисую эти дни. Раскрась белый снег в свой цвет.
Я знаю, тебе нужно обрести душу.
Весь город украшен,
Кругом одни места для свиданий.
Проводить время, гоняясь за событиями,
Тоже неплохо.
Спрятанное глубоко в сердце,
Трепетное биение начинает оживать.
Сейчас мне кажется, что я смогу
Выразить это своими словами.
Обрети Зимнюю Любовь.
Пусть эти накапливающиеся чувства достигнут тебя.
Загадываю желание под звездным небом.
Позволь мне быть собой.
Когда почувствуешь на щеке белое дыхание,
Растопи замерзшее сердце
И стань единым со мной.

Это не любовная игра.
Замерзшие руки и встречающиеся взгляды.

Оставаясь белым, раскрасимся в твой цвет.
Ты завладела моим сердцем и душой.
Преодолевая долгие времена года,
Сбрасывая ограничения,
К будущему, освещенному новым светом.
Мечта того дня, которая уже почти стала прошлым,
Начинает оживать во мне.
Сейчас мне кажется, что я могу
Немного полюбить себя таким, какой я есть.
Обрети Любовь и Душу.
Ни секунды не колеблясь, я пробегу этот путь.
К будущему, где страсть переполняет время.
Позволь мне быть собой.
Если есть хоть что-то, что стоит защищать,
Нам остается только двигаться вперед. Давай изменим завтрашний день.
В небо, совсем не такое, как всегда, ты возьмешь штурвал и улетишь прочь.
Больше никаких сомнений, настало время действовать.
На фоне белой отваги ты сияешь ярче всех.
Больше никаких сомнений, нам пора идти.