Hide-away - AAA перевод на немецкий

Hide-away

Yes, yes, yes!
I'll take you to the higher stage
Now you got blazing!
フロアに群がる 欲望と孤独の影
偽物の笑顔は 涙より悲しいね
ちっぽけな物を 奪い合い慰め合う
カタルシスの果てに身を任せる

心の奥に隠してるリング
二人で探し当てた 瞬間 きっと

Hiding myself
偽りを塗り固めた箱庭に
Seeking my way
一筋の光がさす find you

闇の奥底 なぁ出口はどこ?
君が照らし出す方向 以外には興味は no!
もうとっくのとうにI can't control とりのあえずは君と僕と
他は必要ないさ毛頭 世界の果てまで rock on!

鏡に映った 真っ白な背中の羽根
美しいものほど 壊したくなる衝動
不器用な爪が 触れるたび傷つけ合う
本当は優しく抱きしめたい

一度は諦めかけてた未来
二人で変えてみせる 必ず きっと

Hiding myself
どこまでも出口のない迷宮で
Seeking my way
今やっとたどり着いた find you

Oh yes, I just wanna belong to you baby
もう限界メーデーメーデーもっとその手で触れて
裸になって絡まり合って君次第で新たな未来へ
愛で繋いでくmy days, your days さぁ手出して前へ!

例えまたいつか遠く離れても
君だけを見つけ出せるから

Hiding myself
偽りを塗り固めた箱庭に
Seeking my way
一筋の光がさす
Hiding myself
どこまでも出口のない迷宮で
Seeking my way
今やっとたどり着いた find you

Versteck

Ja, ja, ja!
Ich bringe dich zur höheren Bühne
Jetzt brennst du lodernd!
Auf dem Boden drängen sich Schatten von Begierde und Einsamkeit
Ein falsches Lächeln ist trauriger als Tränen
Wir streiten und trösten uns um winzige Dinge
Am Ende der Katharsis überlasse ich mich dem Augenblick

Den Ring, tief in meinem Herzen versteckt
Den Moment, als wir ihn zu zweit fanden, ganz sicher

Ich verstecke mich
In einer Miniaturwelt aus festgestampften Lügen
Ich suche meinen Weg
Ein Strahl Licht fällt, ich finde dich

In der Finsternis Tiefe, hey, wo ist der Ausgang?
Nur die Richtung, die du erleuchtest, interessiert mich, sonst nichts!
Schon lange kann ich nicht kontrollieren, vorerst nur du und ich zusammen
Was anderes brauchen wir nicht, nicht im Geringsten, bis ans Weltende, rock on!

Im Spiegel reflektiert: schneeweiße Flügel auf dem Rücken
Je schöner etwas ist, desto stärker der Drang, es zu zerstören
Ungeschickte Krallen verletzen sich bei jeder Berührung
Eigentlich möchte ich dich sanft umarmen

Eine Zukunft, die wir beinahe aufgegeben hatten
Wir zwei werden sie verändern, ohne Zweifel, ganz sicher

Ich verstecke mich
In einem endlosen Labyrinth ohne Ausweg
Ich suche meinen Weg
Endlich bin ich jetzt angekommen und finde dich

Oh ja, ich möchte nur dir gehören, Baby
Schon an der Grenze, Mayday Mayday, berühre mich mehr mit deiner Hand
Lass uns nackt werden und uns verschlingen, durch dich zu einer neuen Zukunft
Mit Liebe verbunden meine Tage, deine Tage, komm streck deine Hand vorwärts!

Selbst wenn wir eines Tages wieder weit getrennt sein sollten
Nur dich werde ich wiederfinden können

Ich verstecke mich
In einer Miniaturwelt aus festgestampften Lügen
Ich suche meinen Weg
Ein Strahl Licht fällt
Ich verstecke mich
In einem endlosen Labyrinth ohne Ausweg
Ich suche meinen Weg
Endlich bin ich jetzt angekommen und finde dich